"لتأمين الدول غير الحائزة لأسلحة نووية" - Translation from Arabic to English

• to assure non-nuclear-weapon States
• to assure nonnuclearweapon States
• to assure nonnuclear-weapon States
• to assure non-nuclearweapon States

Negotiate with a view to reaching agreement on effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons. These arrangements could take the form of an internationally binding instrument
التفاوض من أجل بلوغ اتفاق بشأن ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة لأسلحة نووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها ويمكن أن تأتي هذه الترتيبات في شكل صك ملزم دولياً.

negotiate with a view to reaching agreement on effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons. These arrangements could take the form of an internationally binding instrument
التفاوض من أجل بلوغ اتفاق بشأن ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة لأسلحة نووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها ويمكن أن تأتي هذه الترتيبات في شكل صك ملزم دولياً

negotiate with a view to reaching agreement on effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.
:: التفاوض بغية التوصل إلى اتفاق بشأن ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة لأسلحة نووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها.

Substantive discussions, without limitation, on effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons
إجراء مناقشات، بدون قيود، بشأن اتـخاذ ترتيبات دولية فعـالة لتأمين الدول غير الحائزة لأسلحة نووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدّها

Report to the President of the Conference on Disarmament concerning the work of informal meetings devoted to consideration of agenda item 4, entitled " Effective international arrangements to assure nonnuclearweapon States against the use or threat of use of nuclear weapons "
تقرير إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح بشأن أعمال الجلسات غير الرسمية المخصصة لبحث البند 4 من جدول الأعمال المعنون " اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة لأسلحة نووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها

64/27 Conclusion of effective international arrangements to assure nonnuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons (paragraphs 2, 4 and 5);
64/27 اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة لأسلحة نووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها (الفقرات 2 و 4 و 5 من المنطوق)؛

4. Effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.
4 - اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة لأسلحة نووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها.

In accordance with the schedule of activities, at that meeting we will begin a structured, focused debate on agenda item 4, entitled " Effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons " .
وتمشياً مع جدولنا الزمني، سنجري خلال هذه الجلسة مناقشة منظمة تتركز على البند 4 من جدول الأعمال، وهو بعنوان " ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة لأسلحة نووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها.

Effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.
4 - اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة لأسلحة نووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها.

4. Effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.
4- اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة لأسلحة نووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها.

Agenda item 4: " Effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons " .
البند 4 من جدول الأعمال: " اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة لأسلحة نووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها "

Effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.
4- اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة لأسلحة نووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها.

Informal meetings on agenda item 4, entitled " Effective international arrangements to assure nonnuclearweapon States against the use or threat of use of nuclear weapons "
الجلسات غير الرسمية المخصصة لبحث البند 4 من جدول الأعمال المعنون " اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة لأسلحة نووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها "

As you are aware, during Senegal's term in the Chair we will be revisiting two major issues on the Conference's agenda, namely, effective international arrangements to assure nonnuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons (item 4) and the comprehensive programme of disarmament (item 6).
وكما تعلمون، سنتناول مرة أخرى، خلال فترة رئاسة السنغال، مسألتين مهمتين ومدرجتين في جدول أعمال المؤتمر، وهما: الترتيبات الدولية الفعالة لتأمين الدول غير الحائزة لأسلحة نووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها (البند 4)؛ والبرنامج الشامل لنزع السلاح (البند 6).

We hope that this committee will be established in the framework of item 4 of the Conference's agenda, concerning the adoption of effective international arrangements to assure non-nuclearweapon States against the threat or use of nuclear weapons.
ونتمنى أن تُنشأ هذه اللجنة بموجب البند الرابع من جدول أعمال المؤتمر، الذي يتعلق باتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة لأسلحة نووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها.