"لتاجر" - Translation from Arabic to English

• dealer
• merchant
• fence
• a drug
• trader

I ask you to put a charge on a drug dealer, Lieutenant.
طلبت منك أن تعثر على تهمة لتاجر المخدرات حضرة الملازم أول.

How hard do you think it is to sell one drug dealer's drugs to another drug dealer?
هل من الصعب عليك ان تفكر ببيع المخدرات لتاجر مخدرات او الى تاجر مخدرات اخر

There's nothing more expensive for an arms dealer than peace.
ليس هناك شيء أكثر تكلفة لتاجر الأسلحة من السلام.

Sergeant, why would you hide a dead drug dealer's cellphone from me?
أيّها الرقيب، لمَ عساك تخفي عنّي الهاتف الخليويّ لتاجر مخدّرات ميت؟

The epic story of a Venetian merchant and his travels East, through the Holy Lands, Central Asia, and on to the exotic teeming cities of China.
القصة الإسطورية لتاجر من البندقية في رحلته شرقاً. خلال الأراضي المُقدسة و وسط آسيا و مدن الصين الشديدة الغرابة.

Some art dealer, someone stealing paper clips or something dull.
لتاجر لوحات, أحدهم يسرق دبابيس ورق أو شيء ممل

Even the broom cupboard could be an antique dealer's dream.
حتى خزانة المقشة يمكن أن تكون حلم لتاجر أثريات

So, I'm pitching our firm to this drug dealer.
إذاً أنا أقوم بالترويج لشركتنا لتاجر المخدرات هذا

Diamonds, allegedly of Ivorian origin, were offered for sale to a certain dealer in Antwerp.
فقد عرضت ماسات، يُزعم أنها من أصل إيفواري، للبيع لتاجر معين في أنتويرب.

The Ministry issued a new licence to a previous dealer who had exported a shipment without a certificate.
وأصدرت الوزارة ترخيصا جديدا لتاجر سابق صَدَّر شحنة من دون شهادة عملية كمبرلي.

On the other hand, a sale by the dealer of a large number of machines in bulk to another dealer would presumably not be in the ordinary course of the dealer's business.
أما إذا قام التاجر ببيع عدد كبير من الآلات جملة لتاجر آخر، فلن يفترض أنه يبيع شيئا في سياق عمله المعتاد.

Conversely, a sale by the dealer of a large number of machines in bulk to another dealer would presumably not be in the ordinary course of the dealer's business.
أما إذا قام التاجر ببيع عدد كبير من الآلات جملة لتاجر آخر، فلن يفترض أنه يبيع شيئا في سياق عمله المعتاد.

To have him threaten to kill himself if I don't let his drug dealer in the house?
تهديده بقتل نفسه إن لم أسمح لتاجر المخدرات بالقدوم لهذا المنزل

Wow, you are protective for a drug dealer.
عجباً، أنت متحفظة بالنسبة لتاجر مخدرات فهذه الصفة نادرة

Yep, and then he gave all his money away to a drug dealer called John DeLorean.
نعم، ثم أعطى كل ما قدمه بالمال لتاجر مخدرات دعا جون ديلران.

Forwarded the 6 pounds heksogeeniä dealer. You know him.
لقد قمت بإرسال الطلبية , 6 كيلوات لتاجر أنت تعرفه

I used to work for a drug dealer who wouldn't hesitate to put a bullet in your head if you crossed him or if you stopped being useful to him.
كنت أعمل لتاجر مخدرات لم يكن ليتردد في وضع رصاصه في رأسك إذا تجاوزتيه او إن لم تعودي مفيده له

I sold them to a dealer, I-- He gave me pot, and I smoked it.
بعتها لتاجر مخدرات أعطاني حشيشة وقد دخنتها

How can a mere merchant, like me, be safe in offending the royal army chief.
كيف لتاجر مثلى،ان يكون بمأمن عن الاخطار. بعد إهانة رئيس الجيش الملكى.

I don't know, stealing the money just to take it, and then selling it to a weapons-dealing fence just doesn't seem like Neal.
لا أدري سرقة المال لمجرد أخذه و بعدها بيعه لتاجر أسلحة

For a subsistence sole trader, this is not necessarily a problem, but any entrepreneur who wants to develop the business needs this information.
ولا يشكل هذا مشكلة بالضرورة بالنسبة لتاجر الكفاف المفرد لكن أي منظم مشروع يريد تنمية مشروعه التجاري يحتاج إلى هذه المعلومات.