"لتبادل البيانات والبيانات الفوقية" - Translation from Arabic to English

• on Data and Metadata Exchange
• to exchange data and metadata
• for data and metadata exchange

Report of the Task Force to Establish Standards on Data and Metadata Exchange
تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية

Therefore, any organization interested in using SDMX standards and tools to exchange data and metadata with its correspondents or for its internal use can do it.
وبالتالي، أضحى بوسع أية منظمة مهتمة باستخدام المعايير الخاصة بالمبادرة وأدواتها لتبادل البيانات والبيانات الفوقية مع نظرائها أو لاستخدامات داخلية أن تقوم بذلك.

Progress report of the Task Force to Establish Standards on Data and Metadata Exchange
التقرير المرحلي لفرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية

Report of the Task Force to establish standards on Data and Metadata Exchange (SDMX)
تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية

31. The Commission took note of the report of the task force to establish standards on Data and Metadata Exchange.
31 - أحاطت اللجنة علما بتقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Task Force to Establish Standards on Data and Metadata Exchange (E/CN.3/2008/13)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية (E/CN.3/2008/13)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Task Force to Establish Standards on Data and Metadata Exchange
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية()

The Commission will have before it a report on the results achieved by the task force created in 2001 by the Bank for International Settlements, the European Central Bank, the Statistical Office of European Communities, the International Monetary Fund, OECD and the United Nations Statistics Division to establish standards on Data and Metadata Exchange.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير عن النتائج التي توصلت إليها فرقة العمل التي أنشأها في عام 2002 مصرف التسويات الدولية والمصرف المركزي الأوروبي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وصندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بغرض وضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية.

The Group has established a task team on SDMX, which has already initiated its work to develop the data structure for Millennium Development Goals indicators to be used to exchange data and metadata among agencies.
وشكل فريق الخبراء فريق عمل معنيا بهذا النظام بدأ العمل لإنشاء هيكل البيانات المتعلق بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية المقرر استخدامه لتبادل البيانات والبيانات الفوقية بين الوكالات.