"لتبقيه" - Translation from Arabic to English

• to keep him
• keeping
• keep it

It's just that you've been on this revenge kick for 2,000 years, and maybe hating him is an excuse to keep him in your life.
لا، إنّما أنت لبثتِ تطاردين الانتقام طيلة ألفيّ عام ربّما كرهك له مجرّد عذرٍ لتبقيه في حياتك

Must be everything you can do to keep him in line, huh?
اعتقد انك تبذل كل مالديك لتبقيه على الخط

We needed a girl in the castle to keep him happy, and you happened to be closest.
احتجنا لفتاة في القلعة لتبقيه سعيدًا وصدف أنكِ أقرب واحدة

Who were you planning on keeping down here?
من الذي كنت تخططين لتبقيه هنا ؟

Well,princessunchmeat keeps him on a very short leash, so she wouldn't appreciate photos of her keeping him on an even shorter leash.
الأميرة"اشمنت" قيدته بجوارها كي تحصل على صورة له لتبقيه بجوارها اكثر

My mother sold her apartment to this man's father to keep it away from your father!
‫باعت والدتي شقتها لوالد ‫هذا الرجل لتبقيه بعيدا عن والدك

Well, you better give him something to keep him interested because he owns a candy store, and I want free candy forever.
حسناً، من الأفضل أن تعطيه شيئاً ما لتبقيه مهتما، لأنه يمتلك متجر للحلويات، وأنا أريد حلويات مجانية إلى الأبد.

And she didn't want to ruin her marriage. So she killed him to keep him quiet.
ولم ترد إفساد زواجها، لذا قتلته لتبقيه صامتاً.

You shifted all the blame onto Ki Ho Sang to keep him out of trouble?
ألقيت كلّ اللوم على كي هو سانغ لتبقيه خارج المشكلة ؟

He probably believes the bugs are part of a plot involving the government to keep him sick.
على الأرجح أنه يعتقد الحشرات جزء من مؤامرةٍ تشارك بها الحكومة لتبقيه مريضًا.

She's probably sitting in some hellhole for stealing nuclear secrets and she had to give up the baby boy to keep him safe from retribution!
على الأرجح كانت تجلس في حفرة جحيمية لأجل سرقة أسرار نووية واضطرت للتخلي عن الطفل لتبقيه في مأمن من الثأر

She knows her son's coming out any minute, so to keep him out of harm's way, she drives off.
تعرف ان ابنها سيخرج في اي دقيقة لذا لتبقيه في أمان تنطلق

She probably led him into the woods. You know, to keep him out of sight.
وهي على الأرجح قادته إلى الغابة تعرف، لتبقيه بعيدا ً عن الأنظار

She has. Almost clipped his arm a couple times, just trying to keep him from leavin'
كادت تقطع يده عدة مرات فقط لتبقيه عن المغادرة

JUST ENOUGH to keep him WANTING MORE.
فقط بما فيه الكفاية لتبقيه راغبا بالمزيد

Or the grieving mother who hated the fact that her son was a Hunter so much, she'd hide his gear, she'd sabotage his Jeep, anything to keep him from hunting.
والأم الحزينة التي كرهت حقيقة كون ابنها صيادًا ،لقد خبأت أدواته ،وقامت بتخريب سيارته الجيب .أيّ شيء لتبقيه بعيدًا عن الصيد

You got that ledger stashed away tight, keeping it safe.
ذلك السجل مخبأٌ جيدّاً لتبقيه بأمان.

Maybe the question is... what makes Hugo's litter worth keeping alive?
ربما السؤال هو، ما الذي يجعل طفل (هيوغو) ثمين لتبقيه حياً؟

I give her gold to keep it in the abyss she calls a mouth.
أعطيها الذهب لتبقيه داخل الهاوية التي تدعوها فمّ

I know you ain't got all the parts it takes to make one of your own, but this ain't yours to keep, it may not even be human kind.
أعرف بأنك لم تحصلي على كل الأعضاء لتنجبي بها طفلٌ منكِ لكن هذا ليس ملككِ لتبقيه إنه قد لا يكون من جنس البشر حتى

Beneath, there are stilts that can raise the whole building a further eight meters to keep it above the accumulating snow.
تحته، هناك ركائز يُمكنها رفع المبنى بأسره حتّى ثمانية أمتار لتبقيه فوق الثلوج المتراكمة