"لتبكي" - Translation from Arabic to English

• cry
• crying
• to weep

I wanted to make sure that she knew that somebody cared, so I gave her a shoulder to cry on.
اثناء اداء واجبة , وانا اردت التأكد بانها تعلم بان هناك شخص مهتم. لذلك اعطيتها كتفي لتبكي عليه.

You know, if they can't find his body and you need a shoulder to cry on...
أتعلم؟ أذا لم نستطيع وجود جسمه وأردت كتفًا لتبكي عليه

If you need a shoulder to cry on, I have two.
إن كنتِ تريدين كتفاً لتبكي عليه فعندي كتفين

For crying out loud Dale, we're on the same side.
لتبكي بصوت مرتفع، دايل بحقك نحن على الجانب نفسه

- I can't help crying, I'm sorry. - There's nothing to cry about!
لا يمكنني التوقف عن البكاء, أنا آسفة ليس هنالك شيء لتبكي من أجله

Today you sell the ring, tomorrow the chain, in seven days the watch, and in 77 days you won't have even your eyes to weep with.
اليوم تبيع خاتمك , غداً السلسة بعد سبعة أيامٍ الساعة و في 77 يوماً , لن تكون لديك أعيُنٌ لتبكي بها.

Of being here whenever you need my shoulder to cry on.
ان اكون موجوداً متى ما أردتِ كتفاً لتبكي عليه

Don't you have a wedding dress to try halfway on and then cry about?
إليس لديك ثوب زفاف لتجربته وبعد ذلك لتبكي بشأنه ؟

I mean, a shoulder to cry on, fashion tips,
أعني .. كتف لتبكي عليه, أو نصائح في الموضة

Yeah, why don't you go cry to your gay dad about it?
أجل، لماذا لاتذهب لتبكي لأبيك الشاذ لتبكي عنده ؟

Poor Kate's going to need a shoulder to cry on.
سوف تحتاج كايت المسكينة إلى كتف لتبكي عليه

You volunteered to be a shoulder to cry on on no less than three separate occasions.
لقد تطوعت لتكون كتف لتبكي عليه لما لا يقل عن ثلاث مناسبات منفصلة.

Give you a shoulder to cry on, listen to you talk about all the dark places Rowan built inside of you?
اعطيك كتفاً لتبكي عليه استمع إليك تتحدثين عن كل الأماكن المظلمة التي قام ببنائها روين بداخلك؟

A good person would cry for him right now, grieve.
إمراة صالحة كانت لتبكي من أجله الآن تحزن

If you need me to babysit or carpool your kids of make you a dinner or be a shoulder for you to cry on,
إن أردتِ مني مجالسة أو أخذ أولادكِ أو صنع عشاء لكِ، أو أقدم لكِ كتفي لتبكي عليها، فأنا موجودة

While Simon offered his mother a surly shoulder to cry on,
بينما سايمون يقدم كتف اللملمة لوالدته لتبكي عليه

Still got Teddy bears, for crying out loud.
ما تزال تمتلك دمية الدببة, لتبكي بصوت عالٍ

I don't want to hit you in the face, and you go crying and get me in trouble.
لا اريد أن أضرب وجهك, وتذهب لتبكي وتسبب لي المشاكل.

Keep drinking, when your ulcer acts up don't come crying to me!
إستمرّْ بالشّرب، عندما تتألم من قرحتكَ لا تَجيءْ لتبكي لي

And you leave her there to weep On the floor
"و تتركها هناك لتبكي على الأرض"

- You sent her to the poorhouse to weep
-أرسلتها للملجأ لتبكي