"لتتذكر" - Translation from Arabic to English

• to remember
• you remember
• be reminded

Though I love you like a son you are too young to remember the endless bloodshed we endured.
لطالما أحببتك مثل أبني كنت صغيرا جدا لتتذكر سفك الدماء التي لا نهاية لها لقد تحملنا.

Too busy to remember you had a practice match?
مشغول جداً لتتذكر أن عندك مباراة تجريبية ؟

You were brave enough to remember and find the truth.
لقد كنت شجاعاً بما يكفى لتتذكر و تجد الحقيقة

You were too young to remember, but when he was little,
أنت كنت صغيرا لتتذكر لكن عندما كان صغيرًا

So you pray you remember what it was that you loved.
لذا أنت تدعوا لتتذكر ماذا كنت تحب

You want to send him away for five years, but you can't even be bothered to remember his name?
تُريدُ إرساله بعيداً لخمس سنوات لكنّك لا تستطيعُ أن تكُون مهتماً لتتذكر اسمه؟

to remember how many people are affected by what you did.
لتتذكر عدد الأشخاص الذين تأثروا بما فعلته.

One thing to remember something, it's another thing to actually see yourself.
شيء واحد لتتذكر شيء ما هوا شيء آخر في الواقع لترى نفسك

And to remember to keep filling it with the dull beverages.
و لتتذكر ان تحافظ على ملئها بالمشروبات الخفيفة

If she is indeed your true love, give her time to remember.
لو كانت حبك الحقيقيّ فأعطها الوقت لتتذكر

And there's an interesting observation, a creative act of memory to remember something, to remember somebody...
وهُناك مُلاحظة مُثيرة حيال الفعل ،الإبداعي للذاكرة .. لكي تتذّكر شيئاً، لتتذكر شخص مــا

to remember her name would be to acknowledge her life, to honor her death.
لتتذكر اسمها سيكون ذلك , اعترافا بحياتها تكريم لموتها

I want you to take this for Junie to remember her papa by sometime.
أريدك ان تلتقطيها لاجل جون لتتذكر اباها في وقت ما

You're probably too young to remember that camping jag mom and dad were on.
ربما كنتَ صغيراً جدا لتتذكر رحلة التخييم التي قام بها والدانا

She's trying to find a way to remember, but they said it's like someone erased her whole past.
هي تحاول أن تجد وسيلة لتتذكر لكنهم قالو انها مثل أن شخص ما قد محى ماضيها كله

Many years passed, and only the little girl, now grown up, was still alive to remember the demons
سنوات كثيره مرت ، والأن ، الفتاه الصغيرة كبرت ومازلت حيه لتتذكر هذه الشياطين

Oh, no, you wouldn't,'cause you were too drunk to remember anything that night.
بالطبع لن تتذكر, لأنك كنت مخمورًا جدًا لتتذكر أي شيئ تلك الليلة

Samantha is too young to remember her mom... but Leo misses her.
إسمعي سمانتا صغيرا جدا لتتذكر هذا قريب جدا

She bought that little charm bracelet to remember it.
انها اشترت هذا السوار الساحر الصغير لتتذكر.

Let me help you remember. Once and for all.
دعني اساعدك لتتذكر مره وعلى طول

Imagine coming down from one loss just to be reminded of an even bigger one.
تصور المرور بخسارة واحدة فقط لتتذكر واحدة أكبر.