You never made the effort to learn. I keep offering. | Open Subtitles | .لم تبذل جهدا قط لتتعلم ظللتُ أعرض عليك الأمر |
Besides, it must have been really hard for you to learn Spanish. | Open Subtitles | إلى جانب, لا بد وأنه كان صعباً عليك بشدة لتتعلم الإسبانية |
You're sure not going to learn emotion from Batman. | Open Subtitles | انت بالتأكيد لن تذهب لتتعلم العاطفة من باتمان |
My wife used to say, there's one way to learn to be with another person. | Open Subtitles | زوجتي كانت تقول، هناك طريقة واحدة، لتتعلم أن تكون مع شخص آخر. |
Well, son, since you haven't learned to respect your elders it's time you learned to respect your betters. | Open Subtitles | أبي حَسناً يابني , طالما انك لم تتعلم احترام كبار السن حان الوقت لتتعلم احترام مراهنيك |
She is simply off learning to be the best dancer in the world | Open Subtitles | إنها ببساطة غادرت لتتعلم لكي تكون أفضل راقصة في العالم |
I sent you there for you to learn something. | Open Subtitles | لقد أرسلت لهناك لتتعلم كيف تفاوض ولتبني شخصيتك |
This imparts synergies to the CR and CESCR to learn from each other's experiences in monitoring the implementation of the right to education. | UN | وأضاف أن هذا التعاون يتيح سبل تآزر للجنتين لتتعلم إحداهما من تجارب الأخرى في مجال رصد مدى إنفاذ الحق في التعليم. |
I have to watch him for my damn sister while she goes to school to learn how to clean teeth, and it's against the law for me to take him to the track. | Open Subtitles | أراقبه من أجل أختي، فيما تذهب هي إلى المدرسة لتتعلم كيف تنظف الأسنان، ومن المنافي للقانون أخده معي لحلبة السباق. |
That might be a good time for you to learn how to mind your own business. | Open Subtitles | قد يكون هذا وقتاً مناسباً لك لتتعلم كيف تهتم بشؤونك |
That might be a good time for you to learn how to mind your own business. | Open Subtitles | قد يكون هذا وقتاً مناسباً لك لتتعلم كيف تهتم بشؤونك |
Well, let's think of this as a good opportunity for you to learn everything from the beginning. | Open Subtitles | حسنا لنفكر فى هذه على أنها فرصة جيدة لتتعلم كل شيء من البداية |
Do you think it's too soon to learn the periodic table of elements? | Open Subtitles | أتعتقد أن الوقت لم يحن بعد لتتعلم الجدول الدوري للعناصر الكيميائية |
It only took Your Grace a year to learn Dothraki reasonably well. | Open Subtitles | لقد لزم مولاتي سنة واحدة فقط لتتعلم الدوثراكية بطريقة معلوقة. |
I took this model mugging course and you beat up a guy dressed like a giant mattress to learn self-defense. | Open Subtitles | أخذتُ هذا التدريب ضد عملية سرقة أنتَ تضرب رجل يرتدي مثل الفراش العملاق لتتعلم الدفاع عن النفس |
You should take lessons to learn how to lie, seriously. | Open Subtitles | يجب ان تأخذ دروسا لتتعلم كيف تكذب,بجديه. |
The whole point of you moving out was so you could learn to manage these things. | Open Subtitles | الهدف من انتقالك لوحدك هو لتتعلم كيف تدير هذه الاشياء |
Enough. It's time you learned actions have consequences. | Open Subtitles | كفى.حان الوقت لتتعلم أن الأفعال لها عواقب |
As well as learning to make long, sustained flights, they must also perfect formation flying. | Open Subtitles | وكذلك لتتعلم على القيام بالطيران لمسافاة طويلة, يجب أيضا أن يقومو بعمل تشكيل طيران مثالي. |
It's time you learn, no one says no to Grams. | Open Subtitles | حان الوقت لتتعلم أنه لا أحد يقول لا للجدة |
You have to lose some fights so you can learn to win. | Open Subtitles | عليك أن تخسر بعض المعارك لتتعلم كيف تنتصر |