"لتثقيف المعلمين" - Translation from Arabic to English

• for Educators
• for Teacher Education

Report on the Tenth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
تقرير عن الدورة التدريبية الدولية العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Course on Remote Sensing Education for Educators
لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

International Training Course Series on Remote Sensing Education for Educators
بين اﻷمم المتحدة والوكالة السويدية للتنمية الدولية لتثقيف المعلمين في مجال

Report on the Ninth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
تقرير عن الدورة التدريبية الدولية التاسعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

The National Council for Teacher Education and the National Council for Educational Research and Training (NCERT) have developed self-learning modules on “human rights” and “national values” and the NCERT sourcebook for teachers on human rights is currently being translated into Hindi.
وقد قام المجلس الوطني لتثقيف المعلمين والمجلس الوطني للبحث والتدريب في مجال التعليم بإعداد وحدات مستقلة للتعليم الذاتي بشأن " حقوق اﻹنسان " و " القيم الوطنية " ويجري حاليا ترجمة الكتاب المرجعي الذي وضعه المجلس الوطني للبحث والتدريب في مجال التعليم لتدريب المعلمين بشأن حقوق اﻹنسان إلى اللغة الهندية.

Report on the Thirteenth United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
تقرير عن دورة الأمم المتحدة التدريبية الدولية الثالثة عشرة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Report on the Eleventh United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators (Stockholm and Kiruna, Sweden, 2 May-9 June 2001)
تقرير عن دورة الأمم المتحدة التدريبية الدولية الحادية عشرة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Report on the Twelfth United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
تقرير عن دورة الأمم المتحدة التدريبية الدولية الثانية عشرة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

REPORT ON THE SEVENTH UNITED NATIONS INTERNATIONAL TRAINING COURSE ON REMOTE SENSING EDUCATION for Educators
تقرير عن دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية السابعة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Eighth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
دورة اﻷمم المتحدة/ السويد التدريبية الدولية الثامنة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Workshop on the Evaluation of the United Nations/ Swedish International Development Cooperation Agency International Training Course Series on Remote Sensing Education for Educators
حلقة العمل المعنية بتقييم سلسلة دورات اﻷمم المتحدة/ الوكالة السويدية للتعاون الانمائي الدولي التدريبية لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Ninth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
دورة اﻷمم المتحدة/ السويد التدريبية الدولية التاسعة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

18. The results of the Workshop on the Evaluation of the United Nations/Sweden International Training Course Series on Remote Sensing Education for Educators, organized jointly by the United Nations Programme on Space Applications and the Government of Sweden in Gaborone from 18 to 21 October 1998, were also addressed during the discussions.
٨١- كما عولجت خلال المناقشات نتائج حلقة العمل الخاصة بتقييم سلسلة الدورات التدريبية الدولية المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد التي يشترك في تنظيمها برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وحكومة السويد، وعقدت في غابوروني من ٨١ الى ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١.

Annual United Nations Training Courses on Remote Sensing Education for Educators started in Sweden in 1990 and are hosted by the Swedish Government.
وكانت دورات اﻷمم المتحدة التدريبية السنوية لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد قد بدأت في السويد في عام ٠٩٩١ ، وهي دورات تستضيفها حكومة السويد .

Annual UN Training Courses on Remote Sensing Education for Educators started in Sweden in 1990 and are hosted by the Swedish Government.
وكانت دورات اﻷمم المتحدة التدريبية السنوية لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد قد بدأت في السويد في عام ٠٩٩١ ، وهي تستضيفها الحكومة السويدية .

An example is the follow-up evaluation exercise carried out between 2001 and 2004 to assess the local impact of the series of annual United Nations/Sweden international training courses on remote sensing education for Educators, which began in 1990.
ومن الأمثلة على ذلك، التمرين التقييمي للمتابعة الذي تمّ تنفيذه في الفترة بين عامي 2001 و2004 لتقدير التأثير المحلي الناجم عن سلسلة الدورات التدريبية الدولية السنوية المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد، والتي بدأت في عام 1990.

The Government of Austria has hosted the annual symposium since 1994 and the Government of Sweden has hosted the international training course on remote sensing education for Educators since 1990, defraying all local expenses involved in the organization of these activities, as well as the international air travel of participants.
وتستضيف حكومة النمسا الندوة السنوية منذ عام 1994، كما تستضيف حكومة السويد الدورة التدريبية الدولية لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد منذ عام 1990، وتتحملان جميع النفقات الداخلية المتصلة بتنظيم هذين النشاطين وكذلك تكاليف السفر الجوي الدولي للمشاركين.

Report on the Regional Workshop on Evaluating the Impact of the 1990-2004 Series of United Nations/Sweden International Training Courses on Remote Sensing Education for Educators
حلقة العمل الإقليمية بشأن تقييم تأثير سلسلة الدورات التدريبية الدولية لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد والمنظمة بالاشتراك بين الأمم المتحدة والسويد خلال الفترة 1990-2004

A/AC.105/678 Report on the Seventh United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators (Stockholm and Kiruna, Sweden, 5 May-13 June 1997)
A/AC.105/678 تقرير عن دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية السابعة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد )ستوكهلم وكيرونا ، السويد ، ٥ أيار/مايو الى ٣٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١(

(b) Ninth United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, to be held at Stockholm in 1999;
)ب( دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية التاسعة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد ، المزمع عقدها في ستوكهلم عام ٩٩٩١ ؛

Module for Teacher Education - which looks at Gender Issues in Caribbean Education, developed by the Centre for Gender and Development in collaboration with CARICOM. This is mandatory reference material in all teacher-training institutions.
- وحدة تعليمية لتثقيف المعلمين - تنظر إلى قضايا الجنسين في مجال التعليم في منطقة البحر الكاريبي، أعدها مركز نوع الجنس والتنمية بالتعاون مع الجماعة الاقتصادية لمنطقة الكاريبي (CARICOM) وتعتبر مادة مرجعية إلزامية في جميع مؤسسات تدريب المعلمين.