"لتجهيزها في" - Translation from Arabic to English

• for processing at
• for processing in

Delegations intending to circulate documents as documents of the Preparatory Committee are invited to submit them to the Secretariat for processing at the earliest possible date.
والوفود التي تعتزم تعميم وثائق بوصفها من وثائق اللجنة التحضيرية مدعوة إلى تقديم تلك الوثائق إلى الأمانة العامة لتجهيزها في أقرب وقت ممكن.

Therefore, proper planning and timing of the process is vital to ensuring that reports are prepared, cleared and submitted for processing in a timely manner.
لذا فإن التخطيط والتوقيت السليمين لهذه العملية أمر حيوي لضمان إعداد التقارير وإجازتها وتقديمها لتجهيزها في الوقت المناسب.

17. Of the pre-session documents accepted from the Human Rights Council for processing in 2008, approximately 67 per cent were submitted late.
17 - وقد قدم نحو 67 في المائة من وثائق ما قبل الدورة، التي تقبل من مجلس حقوق الإنسان لتجهيزها في عام 2008، في وقت متأخر عن موعد تقديمها.

Electronic transfer of documentation for processing at the United Nations Office at Geneva from and to remote locations of United Nations conferences held away from Geneva.
النقل الالكتروني للوثائق لتجهيزها في مكتب الأمم المتحدة في جينيف، من المؤتمرات التي تعقد خارج جينيف وإليها.

32. Pre-accreditation will be accepted for processing at the Protocol and Liaison Service in New York through 20 August 2014.
32 - يجري تلقّي طلبات الاعتماد المسبـق لتجهيزها في دائرة المراسم والاتصال في نيويورك حتى 20 آب/أغسطس 2014.

These will be accepted for processing at the Protocol and Liaison Service in New York until 20 November 2008.
وسوف تقبل هذه المواد لتجهيزها في دائرة المراسم والاتصال في نيويورك حتى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Once authorized by the Protocol and Liaison Service, the forms should then be picked up by Permanent and Observer Missions for processing at the U.N. Pass and ID Office.
وتأخذ البعثات الدائمة والبعثات المراقبة الاستمارات بعد موافقة دائرة المراسم والاتصال عليها لتجهيزها في مكتب اﻷمم المتحدة لتراخيص الدخول والهويات.

Some duty stations preferred to move transportable documentation for processing at another duty station instead of having to incur travel, daily subsistence and potential replacement costs should their own duty station have unplanned needs for service.
فقد فضّل بعض مراكز العمل نقل الوثائق لتجهيزها في مركز عمل آخر بدلا من تحمل تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي وتكاليف الاستبدال المحتملة في حالة وجود احتياجات غير مخططة لتوفير الخدمة في مركز عملهم.

Electronic transfer of documentation for processing at the United Nations Office at Nairobi from and to remote locations of United Nations conferences held away from Nairobi.
النقل الالكتروني للوثائق لتجهيزها في مكتب الأمم المتحدة بنيروبي بتحويلها من و/أو إلى مواقع مؤتمرات الأمم المتحدة التي تعقد خارج نيروبي.

To date, the GIS Unit in Juba has been responsible for the collection of data for processing in Khartoum; however, it is planned that the GIS team in Juba should be able to produce, edit and print maps as well as collect and process data in the field.
وتتولى وحدة نظم المعلومات الجغرافية في جوبا حتى الآن مسؤولية جمع البيانات لتجهيزها في الخرطوم؛ ولكن من المقرر أن تكون لدى الفريق المعني بنظم المعلومات الجغرافية في جوبا القدرة على إعداد وتنقيح وطباعة الخرائط، فضلا عن جمع وتجهيز البيانات في الميدان.

For the sixty-eighth session, 87 per cent of Fifth Committee documents had been submitted to the Department by authors for processing in a timely manner compared with 62 per cent at the sixty-seventh session.
وفيما يتعلق بالدورة الثامنة والستين، قدمت الإدارات المقدمة للوثائق 87 في المائة من وثائق اللجنة الخامسة إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لتجهيزها في وقت مناسب مقارنة بتقديم نسبة 62 في المائة من الوثائق للدورة السابعة والستين.