"لتحاول" - Translation from Arabic to English

• try to
• to try
• try and

They have provided numerous opportunities for outside parties to try to manipulate these conflicts to their own advantage.
وأتاحت فرصا كثيرة لﻷطراف الخارجية لتحاول التأثير على تلك الصراعات لتحقيق مصالحها الذاتية.

What took sadie so long to try to get this tape back from you?
مالذي أخر سيدي حتى الآن لتحاول استعادة هذا الشريط منك

She went behind my back to try to get the job.
لقد ذهبت من ورائى لتحاول الحصول على الوظيفة

Make me obey you, tribune, if you're fool enough to try.
اجعلني اطيعك ايها التربيون اذا انت احمق بما يكفي لتحاول

You know, it tells me that she's passionate enough to try harder.
تعلم، هذا يجعلني أظن أنها عاطفية بما يكفي لتحاول بشكل أكبر.

Took a lot of balls to try and kill me again.
لقد استلزمتك جرأة كبيرة لتحاول قتلي ثانية

But if you've been sent to try and recruit me because of that damn helmet... again, the answer is no.
لكن إذا كنت أرسلت لتحاول تجنيدي .. بسبب هذه الخوذة اللعينة مرةً اخرى، الإجابة هي لا

After all this time, is this the best you could do to try to stop me?
بعد كل هذا الوقت، أهذا أفضل ما يمكنك فعله لتحاول إيقافي؟

It's crucial to stay focused to try to keep your mind off the past.
من الضروري البقاء حاسماً لتحاول ابعاد عقلك عن التفكير في الماضي

Quite a legacy to try to live up to, but you just wanted to be the best.
انها في مورثاته انه إرث كبير لتحاول أن ترتقي اليه

Look, I hope you didn't invite me here to try to talk me into working together, because I really can't work with someone I don't trust.
لتحاول إقناعي كي نعود للعمل سويا، لأنني حقًا لا أستطيع العمل مع شخص لا أثق به.

Ah, so you're back here to try to make yourself a rock star again.
إذاً فقد عدت إلى هنا لتحاول جعل نفسك نجماً مجدداً.

Dude, stop saying random facts to try to prove you know me.
، توقف عن قول حقائق عشوائية . لتحاول ان تثبت لي ، أنك تعرفني

So Emma took a leave from her cashier's job to try to find her, retracing her route.
لذا أخذت إذناً من عملها كأمينة صندوق لتحاول إيجادها، وإعادة تتبع مسارها

You've gone to an awful lot of trouble to try and throw me off track.
لقد تكبدتَ عناءًا كبير لتحاول إبعادي عن المسار

try and figure out where it goes after that.
لتحاول ان تعرف الى اين ذهب بعد ذلك

Well send a unit over to try and get a hold of this guys.
سنرسل وحدةً إلى هناك لتحاول التوصل إلى ذلك الرجل

It's funny. You had plenty of time to try and kill me.
هذا غريب، كنت تملك الكثير من الوقت لتحاول قتلي.