"لتحديد النطاق" - Translation from Arabic to English

• scoping

PDES also completed a scoping study on urban displacement, in association with Cities Alliance.
وأنهت الدائرة أيضاً دراسة لتحديد النطاق بشأن التشرد في المناطق الحضرية، بالتعاون مع تحالف المدن.

Hold an initial scoping meeting on the topic and on the benefits of a partnership;
● عقد اجتماع مبدئي لتحديد النطاق حول هذا الموضوع ومزايا إنشاء شراكة؛

The initial scoping exercise is based, in part, on the pre-scoping material.
وتستند العملية الأولية لتحديد النطاق في جزء منها على المواد السابقة لتحديد النطاق.

In addition, an overarching scoping document has been developed, outlining a common frame for all the regional assessments.
إضافةً إلى ذلك، وُضِعت وثيقة شاملة لتحديد النطاق تحدد إطاراً عاماً لجميع التقييمات الإقليمية.

The generic scoping report will provide subregions and possibly even nations with a foundation for the development of specific scoping documents.
وسيزود تقرير تحديد النطاق العام الأقاليم الفرعية بل والبلدان بأساس لوضع وثائق محددة معينة لتحديد النطاق.

The detailed scoping report is sent to Governments and other stakeholders for consideration by the Plenary at its third session
يُرسل التقرير المفصل لتحديد النطاق إلى الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين لبحثه من جانب الدورة الثالثة للاجتماع العام

The draft complementary scoping report outlines characteristics specific to Africa that would need to be assessed in order for the assessment to be policyrelevant.
ويحدد مشروع التقرير التكميلي لتحديد النطاق الخصائص المحددة لأفريقيا التي ينبغي تقييمها ليصبح التقييم مفيداً للسياسات.

Annex Regional and subregional assessment approach for the four regions recommended by the joint scoping meeting
نهج التقييم الإقليمي ودون الإقليمي للمناطق الأربع الذي أوصى به الاجتماع الإقليمي المشترك لتحديد النطاق

A scoping meeting is held at the beginning of April 2014
ويُعقَد اجتماع لتحديد النطاق في بداية نيسان/أبريل 2014.

A scoping meeting is held at the beginning of April 2014
ويعقد اجتماع لتحديد النطاق في بداية شهر نيسان/أبريل 2014.

A scoping meeting is held at the beginning of April 2014
ويعقد اجتماع لتحديد النطاق في بداية شهر نيسان/أبريل 2014

A scoping meeting is held at the beginning of April
ويعقد اجتماعا لتحديد النطاق في بداية نيسان/أبريل

In addition, the Plenary requested the Panel to review the documents and to recommend a set of procedures and a scoping process for consideration by the Plenary at its second session.
علاوةً على ذلك، طلب الاجتماع العام إلى الفريق أن يستعرض الوثائق وأن يوصي بمجموعة من الإجراءات وبعملية لتحديد النطاق لكي ينظر فيها الاجتماع العام في دورته الثانية.

In some instances, a fasttrack approach to scoping may be considered appropriate for thematic or methodological assessments where a demand for policyrelevant information is deemed appropriate by the Plenary.
وفي بعض الحالات يمكن أن يُعتبر نهج المسار السريع لتحديد النطاق ملائماً لإجراء التقييمات المواضيعية أو المنهجية عندما يعتبر الاجتماع العام أن الحاجة لمعلومات وثيقة الصلة بالسياسات أمراً ملائماً.

When considering fast-tracking the scoping of assessments or other activities, clear guidance is required on the procedures to be followed.
وعند التفكير في اتباع نهج المسار السريع لتحديد النطاق للتقييمات أو الأنشطة الأخرى، لا بد من وجود توجيهات واضحة بشأن الإجراءات التي يلزم اتباعها.

In doing so, information on the initial request for scoping, the initial scoping and any pre-scoping would be made publicly available.
ولدى القيام بهذا العمل، تتاح للجمهور المعلومات عن الطلب الأولي لتحديد النطاق وتحديد النطاق الأولي نفسه وأي معلومات سابقة لتحديد النطاق.