"لتحديد وخفض الانبعاثات" - Translation from Arabic to English

• emission limitation and reduction
• QELROs
• QELRO to
• limitation and reduction objectives

(ii) Quantified emission limitation and reduction objectives within specified time-frames (QELROs);
`٢` وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة؛

II. Quantified emission limitation and reduction objectives within specified time-frames;
ثانيا- وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أُطر زمنية محددة؛

II. QUANTIFIED emission limitation and reduction OBJECTIVES WITHIN SPECIFIED TIME-FRAMES
ثانيا - وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أُطر

● The elaboration of policies and measures on the one hand and QELROs on the other are closely linked;
● إن وضع السياسات والتدابير من ناحية ووضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات عمليتان مترابطتان ترابطاً وثيقاً؛

(ii) In the absence of the certification of competence required in subparagraph (i) above, the QELROs applicable to each member State shall be inscribed in Annex A. Each member State shall individually be responsible for performance of that QELRO to the same extent that other Parties listed in that Annex are for the QELROs listed for them;
`٢` في حالة عدم وجود شهادة الاختصاص المطلوبة في الفقرة الفرعية `١` أعلاه، تدرج في المرفق ألف اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات المنطبقة على كل دولة عضو. وتكون كل دولة عضو مسؤولة بمفردها عن تحقيق ذلك الهدف الكمي لتحديد وخفض الانبعاثات

B. Quantified emission limitation and reduction objectives
باء- اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة

B. Quantified emission limitation and reduction objectives 20 - 31 11
باء - اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في

B. Quantified emission limitation and reduction objectives within
باء- اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة

B. Quantified emission limitation and reduction objectives 51 - 117 31
باء - اﻷهـــداف الكميــة لتحديد وخفض الانبعاثات

1 " Projected population growth " means: the projected percentage change in population level for the period for which a quantified emission limitation and reduction objective (QELRO) applies relative to the agreed reference period.
٦١-١ يقصد بمصطلح " النمو السكاني المتوقع " التغير المتوقع بالنسبة المئوية في حجم السكان في الفترة التي يسري عليها الهدف الكمي لتحديد وخفض الانبعاثات بالنسبة للفترة المرجعية المتفق عليها.

B. Quantified emission limitation and reduction objectives within
باء - اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة

B. Quantified emission limitation and reduction objectives 103 - 150 27
باء - اﻷهــداف الكميـــة لتحديد وخفض الانبعاثات

B. Quantified emission limitation and reduction objectives within specified time-frames
باء - اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة

● A collective emission limitation and reduction objective would be established for Annex I Parties, with differentiated commitments for individual Annex I Parties within a specified time-frame or time-frames
● يوضع هدف جماعي لتحديد وخفض الانبعاثات لﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول، مع تحديد التزامات متباينة لفرادى اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول في إطار زمني محدد أو أطر زمنية محددة

He added that the AGBM would also benefit from the results of two informal workshops, one on policies and measures and one on quantified emission limitation and reduction objectives (QELROs).
وأضاف قائلاً ان الفريق المخصص سيفيد أيضاً من النتائج التي تمخضت عنها حلقتا تدارس غير رسميتين، اﻷولى عن السياسات والتدابير، واﻷخرى عن وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات.

C. Quantified emission limitation and reduction objectives 27 - 30 10
جيم - وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات ٧٢ - ٠٣ ٩

C. Quantified emission limitation and reduction objectives
جيم - وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات

Such Parties should assess the QELROs proposed to satisfy themselves that they:
وينبغي لهذه اﻷطراف تقييم اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات التي اقترحت لكي تقتنع بأن هذه اﻷهداف:

Additional elements of proposals with respect to QELROs
عناصر اضافية لاقتراحات تتعلق باﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات

(g) After negotiations on QELRO proposals are concluded, each Annex A and prospective Annex A Party shall communicate its resultant negotiated QELRO to the secretariat for inscription into Annex A. The resultant collective Annex A QELRO should be inscribed in Article 2 (see paragraph 70).
)ز( بعد اختتام المفاوضات بشأن اقتراحات اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات، يقوم كل طرف من اﻷطراف الفعلية أو المنتظرة في المرفق ألف بإبلاغ اﻷمانة بنتائج ما تم التفاوض عليه من أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات لكي تدرج في المرفق ألف.