"لتحطيم" - Translation from Arabic to English

• to destroy
• to break
• to smash
• to shatter
• breaking
• to crash
• crush
• wreck
• smashing
• crushing

Just heard from a reporter who says Moyes thinks the White House hired lobbyists to destroy its own bill.
للتو سمعت مِنْ المراسل الذي يَقُولُ أن مويس يعتقد أن البيت الأبيضُ يستأجر أشخاص لتحطيم فاتورتَه الخاصةَ.

The Secretariat could approve and carry out measures to enable it to make progress, but it must not seek to destroy the essential foundations of the United Nations.
فاﻷمانة العامة لها أن تعتمد وتطبق تدابير تدفعها قدما لا تدابير تمثل محاولة لتحطيم اﻷسس الجوهرية للمنظمة.

The United Nations can take the initiative to break the networks in trafficking and establish appropriate mechanisms to penalize offenders.
وبوسع الأمم المتحدة أن تتخذ زمام المبادرة لتحطيم شبكات الاتجار بالنساء ووضع ما يلائم من آليات لمعاقبة الجناة.

Well, it takes two people to break a record.
حسنا، سيحتاج الامر شخصين لتحطيم هذا الرقم القياسي

I was shot with my own rifle. [sighs] Bet that's what he used to smash me in the back of the head, too, so...
لقد تعرضت لإطلاق النار بواسطة بندقيتي أراهن أن هذا ما استخدم لتحطيم مؤخرة رأسي أيضاً

I can channel the energy I need to shatter the barrier.
أستطيع توجيه الطاقة التي أحتاجها لتحطيم الحاجز

Another creep's probably already out and working at breaking your record.
فمن المحتمل أن هناك دب آخر بالخارج يسعى لتحطيم سجلك

Did you not invent a new way to destroy human life?
ألم تكتشف طريقة جديدة لتحطيم حياة الانسان ؟

No, no co-exist. I exist to destroy someone like you.
كلّا، لن تكون مُتعايشة أنا وُجدتُّ لتحطيم الأشخاص على شاكلتك

You're not a supervillain if you don't have a plan to destroy the city.
إنّك لا تكون شرير خارق مالم تكون لديك خطة لتحطيم المدينة.

Well, it would have had to be bad enough to destroy Jimmy's cell.
حسنا,يجب أن تكون سيئه كفايه لتحطيم هاتف جيمى

All the tools to destroy life; nothing to sustain it.
كل الادوات لتحطيم الحياة، لا شيء لتحسينها

Look, like it or not, we share a common goal - to destroy Isabella.
انظري، سواء أردتي أم لا نحن نشترك في هدف مشترك لتحطيم إيزابيلا

You stuck your nose where it didn't belong, looking to break apart the only family some of us have ever known.
أنت تمسك أنفك حيث انها لا تنتمي، تبحث لتحطيم الأسرة الوحيدة البعض منا أن يعرف من أي وقت مضى.

Well, yesterday at work I was spinning my wedding ring, trying to break my record of 72 seconds...
كنتُ يوم أمس في العمل أقوم بتدوير خاتم زفافي لتحطيم رقمي السابق والذي هو 72 ثانية

A new discussion magazine for ways to break the cycle of violence among the very young;
:: مجلة جديدة لمناقشة الطرق لتحطيم دائرة العنف فيما بين صغار الشباب؛

According to the report, in addition to physical abuse, other measures were used to break the prisoners' morale.
ذلك أنه، حسب التقرير، تُستخدم، إضافة إلى التعذيب البدني، تدابير أخرى لتحطيم الروح المعنوية للسجناء.

I'm not even sure why all of you are here, except to break my Keurig machine.
لست متأكداً من سبب وجودكم جميعاً هنا إلا لتحطيم ماكينة القهوة خاصتي.

Our plan was to smash the place down with some big demolition equipment.
كانت خطتنا لتحطيم المكان أسفل مع بعض المعدات هدم كبيرة.

I want you and your boys to shatter the stained glass windows!
أريدك أنت وأولادك لتحطيم نوافذ الزجاج المعشق

I've spoken to the Clairvoyant so much about would be better served here with me, breaking this man.
سيكون من الأفضل أن تُستغلّ هنا معي، لتحطيم هذا الرجل

They plan to crash the power grid and cripple police surveillance, so that they can plant the bombs undetected.
إنّهم يُخططون لتحطيم شبكة الكهرباء وتعطيل مُراقبة الشُرطة، حتى يتمكّنوا من وضع المُتفجّرات بدون أن يُلاحظهم أحد.

And they have an army of lawyers just ready to crush anyone who challenges them.
ولديهم جيش من المحامين مستعد لتحطيم أي شخص يقف في طريقهم.

He's eying opportunities for ways to wreck my party.
إنه يراقب وينتظر الفرص لتحطيم حفلتي

At an early age, he developed a love for guns, smashing things with shovels and balancing things on his head.
و في عمر مبكر, طور حباً للأسلحة و لتحطيم الأشياء و لوضع الأشياء على رأسه

Well, like there'sn acceptable protocol for crushing someone's soul.
حسناً,كما أن هُناك بروتوكولات مقبوله لتحطيم روح أحدهم