"لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة" - Translation from Arabic to English

• to meet the development goals contained

Promoting the Application of Science and Technology to meet the development goals contained in the Millennium Declaration
:: تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the United Nations Millennium Declaration
تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the Millennium Declaration
تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

I. Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the United Nations Millennium Declaration
أولا - تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

This report seeks to identify approaches for the effective promotion and use of science and technology to meet the development goals contained in the Millennium Declaration (MDGs).
يتوخى هذا التقرير تحديد مناهج لاتباعها في تشجيع العلم والتكنولوجيا وتسخيرها على نحو فعال لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الألفية.

The secretariat has also ensured, through consultation with the GAB, that gender dimensions are reflected in the report of the Secretary-General on promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the Millennium Declaration.
كما حرصت الأمانة أيضا، من خلال التشاور مع المجلس الاستشاري المعني بالمسائل الجنسانية، على أن تؤخذ الاعتبارات الجنسانية بعين الاعتبار في تقرير الأمين العام عن تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الألفية.

Welcomes the choice of the theme " Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the Millennium Declaration for the Commission's work during the intersessional period 2003-2004.
يرحب المجلس الاقتصادي والاجتماعي باختيار موضوع " تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الألفية " موضوعا لعمل اللجنة أثناء الفترة التي تتخلل دورتيها لعامي 2003 و 2004.

Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained the Millennium Declaration.
(ه) تشجيع تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في الإعلان بشأن الألفية؛

TD/L.383 Round Table on Harnessing Emerging Technologies to meet the development goals contained in the Millennium Declaration (14 June 2004) - Summary prepared by the UNCTAD secretariat
اجتماع المائدة المستديرة بشأن تسخير التكنولوجيات الناشئة لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الألفية (14 حزيران/يونيه 2004) - ملخص من إعداد أمانة الأونكتاد TD/L.383

Welcoming the Commission's selection of the substantive theme " Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the United Nations Millennium Declaration " , for its work during the intersessional period 2003-2004, as welcomed by the Economic and Social Council in its resolution 2003/56 of 24 July 2003,
وإذ ترحب باختيار اللجنة للموضوع الرئيسي ' ' تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية`` لأعمالها خلال فترة ما بين الدورات 2003-2004، على النحو الذي رحب به المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2003/56 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2003،

Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the United Nations Millennium Declaration (E/2004/31 and E/2004/SR.51)
تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية E/2004/31) و (E/2004/SR.51

Welcoming the work of the Commission on Science and Technology for Development on its theme " Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the United Nations Millennium Declaration " and taking note of the findings, which include, inter alia, the following:
إذ يرحب بأعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن موضوع " تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " وإذ يحيط علما باستنتاجات تلك الأعمال التي تضمنت، في جملة أمور ما يلي:

Welcoming the Commission's selection of the substantive theme " Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the United Nations Millennium Declaration " , for its work during the intersessional period 2003-2004, as welcomed by the Economic and Social Council in its resolution 2003/56 of 24 July 2003,
وإذ ترحب باختيار اللجنة موضوع " تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " كموضوع فني لأعمال اللجنة خلال فترة ما بين الدورات 2003-2004، وهو الاختيار الذي حظي بترحيب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2003/56 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2003،

The report of the Secretary-General on promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the Millennium Declaration (E/CN.16/2004/2) encourages national Governments to review and analyse their science, technology and innovation policies to ensure that they serve the needs of development effectively.
وتقرير الأمين العام عن تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (E/CN.16/2004/2)، يشجع الحكومات الوطنية على استعراض وتحليل سياساتها في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار، لكي تخدم تلك السياسات احتياجات التنمية خدمة فعالة.

115. At its 51st meeting, on 23 July, the Council adopted an oral draft decision whereby it deferred consideration of the draft resolution recommended by the Commission, entitled " Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the United Nations Millennium Declaration " 5 to a resumed session.
115 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر شفوي أرجأ بموجبه النظر في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة والمعنون " تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " (5) إلى دورة مستأنفة.

To address this aspect, the seventh session of the Commission on Science and Technology for Development focused on the theme of " Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the Millennium Declaration " .
ومن أجل تناول هذا الجانب، ركزت الدورة السابعة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية على موضوع " تعزيز تسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في الإعلان المتعلق بالألفية " .

At its 51st meeting, on 23 July 2004, the Council decided to defer consideration of the draft resolution entitled " Promoting the application of science and technology to meet the development goals contained in the United Nations Millennium Declaration " , contained in the report of the Commission on Science and Technology for Development on its seventh session to a resumed session.
قرر المجلس الاقتصادي في جلسته 51 تأجيل النظر في مشروع القرار المعنون " تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " ، الوارد في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/2004/31) وذلك إلى دورة مستأنفة.