"لتحقيق مكاسب شخصية" - Translation from Arabic to English

• for personal gain
• for personal advantage
• for private gain
• for their own personal gain

The use of one’s office for personal gain is clearly unacceptable.
ومن الواضح أن استعمال الشخص منصبه لتحقيق مكاسب شخصية أمر غير مقبول.

The use of one's office for personal gain is clearly unacceptable.
ومن الواضح أن استعمال الشخص منصبه لتحقيق مكاسب شخصية غير مقبول.

This requirement is designed to minimize the risk of officials being perceived as using their position for personal gain.
والقصد من هذا الشرط هو التقليل إلى الحد اﻷدنى، من خطورة أن ينظر إلى المسؤولين بأنهم يستعملون منصبهم لتحقيق مكاسب شخصية.

:: Attempt to use our positions for personal advantage, to make false claims or accept benefits to which we are not entitled.
:: نحاول استغلال مراكزنا لتحقيق مكاسب شخصية أو تقديم ادعاءات كاذبة أو قبول استحقاقات ليست لنا.

:: Attempt to use our positions for personal advantage, to make false claims or accept benefits to which we are not entitled.
:: نحاول استغلال مراكزنا لتحقيق مكاسب شخصية أو تقديم ادعاءات كاذبة أو قبول استحقاقات لا تعود لنا؛

In particular, it was found that the staff member had used his position for private gain for both himself and the company.
وتبين بصفة خاصة، أن الموظف استخدم منصبه لتحقيق مكاسب شخصية لنفسه وللشركة.

we must to use these powers properly and not abuse them for personal gain.
لا بد لنا من استخدام هذه القوى بشكل صحيح و لا نسئ استخدامها لتحقيق مكاسب شخصية

The Director mentioned that each Committee member signs a non-disclosure declaration stating that they will not use the information obtained as Investments Committee member for personal gain.
وذكرت المديرة أن كل عضو باللجنة يوقع إقرار عدم إفصاح يتعهد فيه بأنه لن يستخدم المعلومات التي يحصل عليها بصفته عضوا باللجنة لتحقيق مكاسب شخصية.

The Special Rapporteur encourages the provision of humanitarian assistance to Myanmar and believes that there must be transparency and accountability in the monitoring of that assistance to ensure that it is not misused for personal gain.
كذلك يشجع المقرِّر الخاص على تقديم المساعدة الإنسانية إلى ميانمار ويعتقد أن من الواجب توخي الشفافية والمساءلة في رصد تقديم هذه المساعدة لضمان عدم إساءة استخدامها لتحقيق مكاسب شخصية.

This requirement is designed to minimize the risk of officials being perceived as using their position for personal gain.
والقصد من هذا الشرط هو التقليل إلى الحد اﻷدنى من احتمال إعطاء انطباع عن الموظفين بأنهم يستعملون منصبهم لتحقيق مكاسب شخصية.

This requirement is designed to minimize the risk of a perception of officials and experts on mission as using their position for personal gain.
والقصد من هذا الشرط هو التقليل إلى الحد الأدنى من خطر احتمال إعطاء انطباع عن المسؤولين والخبراء القائمين بمهمة بأنهم يستغلون مناصبهم لتحقيق مكاسب شخصية.

I lied to the Dean for personal gain.
كذبت على العميد لتحقيق مكاسب شخصية

And never misuse for personal gain.
وأبدا إساءة استخدام لتحقيق مكاسب شخصية.

:: Attempt to use our positions for personal advantage, to make false claims or accept benefits to which we are not entitled.
:: نحاول استغلال مراكزنا لتحقيق مكاسب شخصية أو تقديم ادعاءات كاذبة أو قبول استحقاقات ليست لنا؛

In particular, it was found that the staff member had used his position for private gain for both himself and the company.
وتبين بصفة خاصة أن الموظف استغل وظيفته لتحقيق مكاسب شخصية لنفسه وللشركة.

I don't deny there are people in your life who try to use you for their own personal gain.
انا لا انكر ان هناك ناس في حياتك يحاولون استخدامك لتحقيق مكاسب شخصية