"لتحليل النظم التطبيقية" - Translation from Arabic to English

• Applied Systems Analysis

UNU/WIDER had participated actively in the Group’s work together with the International Institute for Applied Systems Analysis.
وقد شارك المعهد مشاركة نشطة في أعمال الفريق بالاشتراك مع المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية.

It had been organized by UNIDO, Austrian Development Cooperation and the International Institute for Applied Systems Analysis.
وقد شارك في تنظيم هذا المؤتمر منظمة اليونيدو، ووكالة التعاون الإنمائي النمساوية، والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية.

A resource person from the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) at Laxenburg, Austria, provided technical expertise.
وتولى خبير من المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية في لكسمبرغ بالنمسا تقديم المشورة التقنية.

UNU/WIDER had participated actively in the group's work together with the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA).
وقد شارك المعهد مشاركة نشطة في أعمال الفريق بالاشتراك مع المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية.

The International Institute for Applied Systems Analysis Forest Study 1992
دراسة عن الغابات اضطلع بها المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية في عام ٩٩٢١

International Institute for Applied Systems Analysis
المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية

International Institute for Applied Systems Analysis
15 - المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية

Two models that have received United Nations support for application in developing countries are the Population/Development/ Environment (PDE) model, developed by the International Institute for Applied Systems Analysis, and the Threshold 21 model of the Millennium Institute.
وقد حظي نموذجان بدعم الأمم المتحدة لتطبيقهما في البلدان النامية وهما نموذج السكان والتنمية والبيئة الذي استحدثه المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية ونموذج اعتباب القرن 21 الذي أعده معهد الألفية.

The Committee had agreed to grant permanent observer status to the Regional Centre for Remote Sensing of the North African States and the International Institute for Applied Systems Analysis.
وقد وافقت اللجنة على منح مركز المراقب الدائم للمركز الإقليمي للاستشعار عن بعد التابع لدول شمال أفريقيا وللمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية.

For comparison, the central scenario of the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) puts world population at 8.4 billion in 2020 and 11.2 billion in 2050.
وﻷغراض المقارنة، فإن السيناريو المركزي الذي وضعه المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية يحدد عدد سكان العالم ﺑ ٨,٤ بليون نسمة في عام ٢٠٢٠ و ١١,٢ بليون نسمة في

Gui Ying Cao (China)* Research Scholar, International Institute for Applied Systems Analysis
غوي يينغ كاو (الصين)* أستاذة بحوث، المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية

Representatives of the Intergovernmental Panel on Climate Change and the International Institute for Applied Systems Analysis made the keynote speeches.
25- وألقى الخطابين الرئيسيين ممثلان عن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية.

(iv) Participation in two activities of the Meteorological Synthesizing Centre-West/International Institute for Applied Systems Analysis in the area of integrated assessment modelling;
' ٤ ' المشاركة في اثنين من أنشطة مركز توليف بيانات اﻷرصاد الجوية في الغرب/المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية في مجال وضع نماذج التقييم المتكامل؛

(iv) Participation in two activities of the Meteorological Synthesizing Centre-West/International Institute for Applied Systems Analysis in the area of integrated assessment modelling;
' ٤` المشاركة في اثنين من أنشطة مركز توليف بيانات اﻷرصاد الجوية في الغرب/المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية في مجال وضع نماذج التقييم المتكامل؛

Dr. Mahendra Shah, International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) (Laxenburg, Austria), will make a presentation.
وسيحاضر خلالها الدكتور ماهيندرا شاه، من المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية (لاكسنبورغ، النمسا).

The International Institute for Applied Systems Analysis has recently undertaken a study of forest resources of Western and Eastern Europe with the objectives of looking at the potential developments of the forest resource, illustrating the effects of forest decline caused by air pollutants on this resource and identifying policy options for dealing with these effects.
وقد أجرى المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية مؤخرا دراسة عن الموارد الحرجية في أوروبا الغربية والشرقية بهدف النظر في التطورات المحتملة للموارد الحرجية، وبينت هذه الدراسة ما لتدهور الغابات المترتب على الملوثات الجوية من آثار على هذه الموارد وحددت خيارات في مجال السياسات لمعالجة هذه الآثار.

International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA)
المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية (IIASA)

The Institute is a multinational, non-governmental, autonomous research institution that brings scientists from the developed and developing world together to conduct Applied Systems Analysis research on environmental, economic, technological and social issues in the context of global change.
هذا المعهد مؤسسة بحثية مستقلة ذاتياً وغير حكومية ومتعددة الجنسيات تجمع شمل علماء العالم المتقدم والعالم النامي لإجراء أبحاث لتحليل النظم التطبيقية المتعلقة بالقضايا البيئية والاقتصادية والتكنولوجية والاجتماعية في سياق التغير العالمي.

The Vienna Energy Forum (VEF) is an initiative launched in 2009 by UNIDO, the Federal Ministry of European and International Affairs of Austria and the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA).
17- منتدى فيينا للطاقة هو مبادرة أطلقتها في عام 2009 اليونيدو، والوزارة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا، والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية.