"لتخطيط موارد المؤسسات" - Translation from Arabic to English

• enterprise resource planning
• market leading ERP
• the ERP

The IPSAS implementation timetable must therefore be synchronized with the introduction of the new enterprise resource planning system.
يجب إذاً أن يكون الجدول الزمني لتنفيذ المعايير متزامناً مع بدء تطبيق النظام الجديد لتخطيط موارد المؤسسات.

The final system will be part of the Fund's new enterprise resource planning system.
أما النظام في صيغته النهائية فسيكون جزءا من نظام الصندوق الجديد لتخطيط موارد المؤسسات.

PeopleSoft is an enterprise resource planning system.
وبيبول سوفت هو نظام لتخطيط موارد المؤسسات.

It was chosen above the SAP, Oracle, Great Plains and Agresso enterprise resource planning systems.
وقد فضل على برامج أخرى لتخطيط موارد المؤسسات هي ساب وأوراكل وغريب بلينز وأغريسو.

Atlas is an integrated global enterprise resource planning system managed by the United Nations Development Programme.
ونظام أطلس هو نظام عالمي متكامل لتخطيط موارد المؤسسات يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The introduction of new accounting standards combined with a new enterprise resource planning system will provide a quantum increase in accountability.
ومن شأن إدخال معايير جديدة للمحاسبة إلى جانب نظام جديد لتخطيط موارد المؤسسات أن يعزز نظام المساءلة إلى حد بعيد.

The Fund had joined UNDP in the development of the enterprise resource planning (ERP) system.
وقد حذا الصندوق حذو البرنامج الإنمائي في وضع نظام لتخطيط موارد المؤسسات.

He observed that UNFPA was working on the enterprise resource planning (ERP) system with UNDP.
وأشار إلى أن الصندوق يشترك مع البرنامج الإنمائي في وضع نظام لتخطيط موارد المؤسسات.

The Unit will also support Umoja in its deployment of the new enterprise resource planning system by specifying the IPSAS requirements and by collaborating in the testing and change management activities.
وستدعم الوحدة أيضا مشروع أوموجا في مجال نشرها للنظام الجديد لتخطيط موارد المؤسسات عن طريق تحديد متطلبات المعايير المحاسبية الدولية والتعاون في أنشطة الاختبار وإدارة التغيير.

The Administration indicated that the likely date for implementation of the Standards would now be 2012 due to delays in the acquisition of a new enterprise resource planning system.
وأشارت الإدارة إلى أن الموعد المرجح لتنفيذ هذه المعايير الآن هو عام 2012 مما يرجع إلى التأخيرات في اقتناء نظام جديد لتخطيط موارد المؤسسات.

125. The project to set up an enterprise resource planning system for the Secretariat originated in 2002, when it was noted that IMIS had become obsolete and was deficient in terms of data consolidation and assisting decision-making.
125 - نشأ أصلا مشروع وضع نظام لتخطيط موارد المؤسسات للأمانة العامة في عام 2002 عندما لوحظ أن نظام المعلومات الإدارية المتكامل أصبح متقادما وقاصرا من حيث توحيد البيانات والمساعدة في اتخاذ القرارات.

The United Nations Secretariat seeks to deploy a single-instance enterprise resource planning system that will be accessed by all Secretariat staff, regardless of their location.
وتعمل الأمانة العامة للأمم المتحدة على إقامة نظام أحادي المرحلة لتخطيط موارد المؤسسات يستطيع جميع موظفي الأمانة العامة الوصول إليه أيا كان موقعهم.

The Comptroller's Division expects to provide aging analysis once the planned implementation of its new enterprise resource planning (ERP) system takes place.
تتوقع شعبة المراقب المالي أن تقدم تحليلا لمدى قِدَم الحسابات فور قيامها بالتطبيق المزمع لنظامها الجديد لتخطيط موارد المؤسسات.

70. UNDP is in the process of implementing a new enterprise resource planning system.
70 - يجري الآن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تنفيذ نظام لتخطيط موارد المؤسسات.

It had spent some $1.5 million on a different enterprise resource planning system since 2001, as a pilot project, and was not receptive to changing over to Atlas, believing that it would not meet its needs.
وكان قد أنفق حوالي 1.5 مليون دولار على نظام مختلف لتخطيط موارد المؤسسات منذ عام 2001، كمشروع تجريبي، ولم يستجب للتغيير إلى نظام أطلس، اعتقادا منه أنه لن يلبي احتياجاته.

ILO has started to develop an enterprise resource planning system, with a view to developing an information management strategy for its headquarters and field offices.
وقد بدأت منظمة العمل الدولية في وضع نظام لتخطيط موارد المؤسسات بهدف صياغة استراتيجية لإدارة المعلومات في المقر الرئيسي والمكاتب الميدانية.

Further, the JIU believes that the consolidation of payroll activities could be a starting point for the system to move towards a common enterprise resource planning (ERP) solution.
وعلاوة على ذلك ترى وحدة التفتيش المشتركة أن توحيد أنشطة كشف المرتبات يمكن أن يكون نقطة انطلاق لكي تتقدّم المنظومة نحو حل مشترك لتخطيط موارد المؤسسات.

We concur that the General Assembly should endorse the development of a common payroll system as a first step towards a common enterprise resource planning (ERP) for the United Nations system as a whole.
ونحن موافقون على ضرورة أن توافق الجمعية العامة على وضع نظام مشترك لكشوف المرتبات كخطوة أولى نحو تزويد منظومة الأمم المتحدة بأكملها بنظام مشترك لتخطيط موارد المؤسسات.

At its twelfth session in October 2006, the Committee endorsed a plan to implement a new enterprise resource planning system for the Secretariat.
واعتمدت اللجنة في دورتها الثانية عشرة في تشرين الأول/أكتوبر 2006 خطة لتنفيذ نظام جديد لتخطيط موارد المؤسسات للأمانة العامة.

The Board recommended that the Administration document the entire architecture of systems and data that it uses to indicate all interfaces and exchanges of data between systems, their nature and the documents on all associated controls as part of its implementation of a new enterprise resource planning system.
وقد أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بتوثيق هيكل النظم والبيانات الذي تستخدمه برمته لبيان جميع الوصلات ومبادلات البيانات بين النظم، وطبيعتها، والوثائق المتعلقة بجميع مفاتيح التحكم المرتبطة بها، باعتبار ذلك جزءا من تنفيذها نظاما جديدا لتخطيط موارد المؤسسات.

Thus it has been confirmed that no `ready-made'solutions exist, but that market leading ERP packages provide the closest possible alternative.
وهكذا، ثبت عدم توافر أي حلول " جاهزة الصنع " غير أن مجموعات الحلول لتخطيط موارد المؤسسات توفر أقرب بديل ممكن.

UNDCP indicated that only direct external costs are included in the cost for the ERP solution (i.e. excluding staffing and other internal expenses)
أبلغت منظمة العمل الدولية، من خلال فريق مديري تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أنها اختارت برنامج ORACLE كنظام لتخطيط موارد المؤسسات مستقبلاً