"لتخطيط وتنظيم" - Translation from Arabic to English

• planning and organization
• plan and organize
• planning and organizing

The Codification Division is urgently seeking voluntary contributions from Member States, to be communicated by Friday, 29 November 2013, to facilitate the planning and organization of these courses.
وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُزمع الإعلان عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية.

Participation in the first international French-language course on the planning and organization of STD/AIDS control in developing countries, Dakar, September 1992
المشاركة في الدورات الدراسية الدولية، باللغة الفرنسية، المكرسة لتخطيط وتنظيم مكافحة اﻷمراض المنقولة بالاتصال الجنسي والايدز في البلدان النامية داكار، أيلول/سبتمبر

Following the visit, the authorities decided to hold a national seminar on security sector reform and to establish a national technical committee within the Ministry of Defence to act as focal point for the planning and organization of the security sector reform implementation phase, including the preparation of the seminar.
وفي أعقاب الزيارة، قررت السلطات عقد حلقة دراسية وطنية حول إصلاح قطاع الأمن، وإنشاء لجنة فنية وطنية في وزارة الدفاع لتكون بمثابة جهة تنسيق لتخطيط وتنظيم مرحلة تنفيذ إصلاح قطاع الأمن، بما في ذلك التحضير للحلقة الدراسية.

-They admitted everything, everything that they are hired to plan and organize terrorist actions.
-لقد إعترفوا بكل شيء، بكل شيء بأنه تم توظيفهم لتخطيط وتنظيم عمليات إرهابية

The Mission was also preparing for the post-2014 phase, which would include support for the Afghan authorities in the planning and organizing of the 2014 presidential elections.
وتعمل البعثة أيضاً على الإعداد لمرحلة ما بعد عام 2014، وهي مرحلة ستشمل تقديم الدعم إلى السلطات الأفغانية بالنسبة لتخطيط وتنظيم الانتخابات الرئاسية لعام 2014.

The decrease of $18,400 mostly reflects reduced requirements in relation to the planning and organization of the Visitors' Service at the United Nations Office at Nairobi since this activity is expected to be substantially completed during 2010-2011 and the Service operational in the 2012-2013 biennium.
ويعكس الانخفاض البالغ 400 18 دولار في معظمه انخفاض متطلبات السفر بالنسبة لتخطيط وتنظيم دائرة الزائرين في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، حيث من المتوقع أن ينجز هذا النشاط بشكل كبير خلال فترة 2010-2011، وأن تباشر الدائرة عملياتها في فترة السنتين 2012-2013.

The Codification Division is urgently seeking voluntary contributions from Member States, to be communicated by Friday, 29 November 2013, to facilitate the planning and organization of these courses.
وتطلب شعبة التدوين بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء، يُعلن عنها بحلول يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تيسيرا لتخطيط وتنظيم هذه الدورات الدراسية.

The Commission meets regularly to plan and organize its work and is currently involved in a review of the legal instruments pertaining to elections, as well as the reactivation of a technical committee to conduct a new population survey and to assess the needs for the electoral process.
وتجتمع اللجنة بانتظام لتخطيط وتنظيم عملها وهي حاليا منشغلة بالقيام باستعراض الصكوك القانونية المتصلة بالانتخابات، بالاضافة الى إعادة تنشيط لجنة تقنية لاجراء مسح جديد للسكان وتقييم احتياجات عملية الانتخابات.

I participated in two meetings at the United Nations, in August and November 1994, to plan and organize the monitoring activities together with representatives of the Secretariat.
وقــد شاركت في اجتماعين في اﻷمانة العامة عقدا في آب/أغسطس وتشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٤، لتخطيط وتنظيم أنشطة الرصد الى جانب ممثلي اﻷمانة العامة.

42. The early stages of planning and organizing a field mission need to be entrusted to the best qualified, readily available personnel.
ألف - سجل فريق البدء ٤٢ - يتعين أن توكل المراحل اﻷولى لتخطيط وتنظيم البعثة الميدانية، الى أفضل الموظفين المؤهلين والمتاحين.