"لتدبير اﻷموال من" - Translation from Arabic to English

• for generating funds

Report of the Secretary-General on new and innovative ideas for generating funds for globally agreed commitments and priorities
تقرير اﻷمين العام عن اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال من أجل الوفاء بالالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عالميا

In his report to the 1997 substantive session of the Economic and Social Council in document A/52/203, the Secretary-General made reference to innovative ideas for generating funds for globally agreed commitments and priorities.
لقد أشار اﻷمين العام في تقريره المقدم إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٧، في الوثيقة A/52/203 إلى أفكار مبتكرة لتدبير اﻷموال من أجل الالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عالميا.

21. Takes note of the report of the Secretary-General on new and innovative ideas for generating funds for globally agreed commitments and priorities;A/52/203-E/1997/85.
٢١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال من أجل الوفاء بالالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عالميا)٥(؛

Documentation Report of the Secretary-General on all aspects of new and innovative ideas for generating funds for globally agreed commitments and priorities (Economic and Social Council resolution 1996/48)19
الوثائق: تقرير اﻷمين العام بشأن جميع جوانب اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال من أجل الوفاء بالالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عالميا )قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٤٨()٩١(

We therefore look forward to the presentation at next year's substantive session of the Economic and Social Council of the Secretary-General's report on all aspects of new and innovative ideas for generating funds for globally agreed commitments and priorities, particularly those established at recent United Nations conferences and summit meetings.
لذلك نتطلع إلى تقديم تقرير اﻷمين العام إلى الـــدورة الموضــوعية القادمة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، عن جميع جوانب اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال من أجل الوفاء بالالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عالميا، وخاصة تلك التي قُطعت في مؤتمرات اﻷمم المتحدة اﻷخيرة واجتماعات القمة.

14. Also at the substantive session of 1997 of the Economic and Social Council, the Secretary-General submitted a report on new and innovative ideas for generating funds for globally agreed commitments and priorities (A/52/203-E/1997/85).
١٤ - وفي الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٧، قدم اﻷمين العام تقريرا أيضا عن اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال من أجل الوفاء بالالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عالميا )A/52/203-E/1997/85(.

The Council had before it the report of the Secretary-General on new and innovative ideas for generating funds for globally agreed commitments and priorities (A/52/203-E/1997/85).
وكان معروضا على المجلس تقرير اﻷمين العام عن اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال من أجل الوفاء بالالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عالميا (A/52/203-E/1997/85).

270. At its 43rd meeting, on 25 July, the Council took note of the report of the Secretary-General on new and innovative ideas for generating funds for globally agreed commitments and priorities (A/52/203-E/1997/85).
٢٧٠ - في الجلسة ٤٣، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بتقرير اﻷمين العام عن اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال من أجل الوفاء بالالتزامات واﻷولويات المتفــق عليهــا عالميــا (A/52/203-E/1997/85).

Report of the Secretary-General on all aspects of new and innovative ideas for generating funds for globally agreed commitments and priorities (Economic and Social Council resolution 1996/48)68
الوثائق: تقرير اﻷمين العام بشأن جميع جوانب اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال من أجل الوفاء بالالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عالميا )قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٤٨()٨٦(

At its 43rd plenary meeting, on 25 July 1997, the Economic and Social Council took note of the report of the Secretary-General on new and innovative ideas for generating funds for globally agreed commitments and priorities.A/52/203-E/1997/85.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة ٤٣، المعقودة في ٢٥ تموز/ يوليه ١٩٩٧، بتقرير اﻷمين العام عن اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال من أجل الوفاء بالالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عالميا)٧٧(.

6. To highlight some elements of the work of the Council reflected in its report, the Secretary-General’s report on new and innovative ideas for generating funds for globally agreed commitments and priorities (A/52/203-E/1997/85) was before the Committee, which had the task of deciding how to go forward in that area.
٦ - واستطرد قائلا إنه لتسليط الضوء على بعض عناصر عمل المجلس الواردة في تقريره، كان تقرير الأمين العام بشأن اﻷفكار الجديـدة والمبتكـرة لتدبير اﻷموال من أجـل الوفاء بالالتزامات واﻷولويـات المتفـق عليهـا عالميـا )A/52/203-E/1997/85( معروضا على اللجنة، المنوط بها مهمة تقرير كيفية المضي قدما في ذلك الميدان.

4. Mr. Kvaldheim (Norway), referring to the Report of the Secretary-General on new and innovative ideas for generating funds for globally agreed commitments and priorities contained in document A/52/303-E/1997/85, said that the document lacked a review of the modalities, feasibility, costs and benefits of the implementation of new and innovative sources for generating funds, as mandated in Economic and Social Council resolution 1996/48.
٤ - السيد كفالدهايم )النرويج(: في معرض إشارته لتقرير اﻷمين العام بشأن اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال من أجل الوفاء بالالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عالميا الواردة في الوثيقة A/52/303-E/1997/85 قال إن الوثيقة تفتقر إلى استعراض طرائق وجدوى وتكاليف وفوائد تنفيذ مصادر جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال، كما يطلب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٤٨.