"لتدفعه" - Translation from Arabic to English

• to pay
• push
• pay for

Nothing to pay now, but one day you will.
لاشئ لتدفعه الأن لكن يوم ما, ستقوم بالدفع

Small price to pay for snatching up all that anthrax.
ثمن زهيد لتدفعه لقاء سرقة كل تلك الجمرة الخبيثة

I think it's a small price to pay for control of your own life.
أعتقد أن المبلغ يعتبر صغيراً لتدفعه حتّى تسيطر على حياتك

I owe you that money to pay your dad's bookie...
أعلم بأنني أدين لك بالمال لتدفعه إلى وكيل مراهنات والدك

If it's strong enough to push it all the way back to Earth's orbit, our planet gets a radioactive bath of supernova debris.
إذا كانت قويةً كفاية لتدفعه إلى مدار الأرض سيُصاب كوكبنا بوابلٍ من أنقاضِ السوبرنوفا النشطة إشعاعياً.

You'll see. Magic always comes with a price, and now it's yours to pay.
سترى أنّ السحر يرافقه ثمنٌ دائماً، و الآن دوركَ لتدفعه.

If she causes trouble, there will be hell to pay.
إذا تُسبّبت فيُ مشكلةً، سيكون هناك جحيم لتدفعه

He told me he saw you in a restaurant... and you didn't have money to pay.
اخبرني انه رآك في مطعم وانك لم تملك مالا لتدفعه

- You mess with Powers of Darkness-- - There's a price to pay.
ــ عبثت مع قوي الظلام ــ هناك ثمن لتدفعه

Putting up with a few nightmares is a small price to pay.
تحمله مع القليل من الكوابيس أنه سعر زهيد لتدفعه

Your little tramp didn't leave any money to pay her... so she left, just like your little slut.
صعلوكتك الصّغيرة لم تترك لك أي مال لتدفعه لها لذلك رحلت مثل فاسقتك الصّغيرة

It's a small price to pay for her indiscretions.
‫هذا ثمن صغير لتدفعه بسبب طيشها

Eventually a debt gets too big to pay.
بالواقع أصبح الدين كبيراً لتدفعه

And now it's my family's turn to pay.
والآن هو دور عائلتي لتدفعه

You have a debt to pay.
لديك دين لتدفعه

- You better. We got rent to pay.
-يجدر بك ذلك , فهناك ايجار لتدفعه

You might not like it, but giving up Bernie Bernbaum... is a pretty small price to pay for peace.
يمكنك أن تفعل ما هو أسؤا . ربما لن يعجبك الأمر ... " لكن التخلي عن " بيرني سيكون ثمن صغير جداّّ لتدفعه مقابل السلام

She give you money to pay me?
هل أعطتك مالاً لتدفعه لي؟

Why do you have to pay for his mistake?
ماذا لديك لتدفعه مقابل خطأه ؟

So if it's clear the customer wants it, it's really easy to get behind it, to push forward and try to make that happen.
واذا كان واضحا ان المستهلك يريده من السهل الالتفاف عليه لتدفعه للامام وهذا يحصل