"لتدنية النفايات" - Translation from Arabic to English

• waste minimization

National action plans with respect to waste minimization and waste disposal are developed and implemented in all countries.
وضع وتنفيذ خطط عمل وطنية بالنسبة لتدنية النفايات والتخلص منها في جميع البلدان.

National action plans with respect to waste minimization and waste disposal are developed and implemented in all countries.
أن يتم وضع وتنفيذ خطط عمل وطنية بالنسبة لتدنية النفايات والتخلص منها في جميع البلدان.

The Secretariat has offered to assist the working group dealing with this matter to explore the possibility of including in the standard the Basel Convention requirements of waste minimization and environmentally sound management.
وعرضت الأمانة مساعدة الفريق العامل في تناول هذه المسألة لاستطلاع إمكانية إدراج شروط اتفاقية بازل لتدنية النفايات والإدارة السليمة بيئياً في هذا المعيار.

" Implementation of waste minimization - cleaner production project " - training GRULAC
التدريب على - " تنفيذ مشروع لتدنية النفايات - والإنتاج الأنظف "

Particular focus has been placed on how far the general waste minimization and cleaner production activities extend also to the area of hazardous waste minimization.
وقد تم وضع التركيز بصفة خاصة على مدى تغطية الأنشطة العامة لتدنية النفايات والإنتاج الأنظف أيضاً لمجال تدنية النفايات الخطرة.

118. Undertake research into innovative means of cleaner production, including those involving waste minimization in all economic sectors.
118- إجراء بحوث على الوسائل المبتكرة للإنتاج الأنظف، بما في ذلك تلك المتضمنة لتدنية النفايات في كل القطاعات الاقتصادية [وعلى الاستخدامات المحتملة للنفايات.

OECD, the World Bank and development banks are invited to support developing countries in framing appropriate economic instruments to provide incentives for waste minimization and to raise funds for waste management and make it economically attractive;
ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي وبنوك التنمية الإقليمية مدعوة لدعم البلدان النامية في استنباط الصكوك الاقتصادية الملائمة لتوفير حوافز لتدنية النفايات وجمع الأموال من أجل إدارة النفايات، والعمل على جعلها جذابة اقتصادياً؛

Implementation of waste minimization cleaner production project - training (Uruguay BCRC);
`4` تنفيذ مشروع الإنتاج الأنظف لتدنية النفايات - التدريب (مركز أوروغواي الإقليمي لاتفاقية بازل)؛

Cleaner Production 132. Undertake research into innovative means of cleaner production, including those involving waste minimization in all economic sectors.
132- إجراء بحوث على الوسائل المبتكرة للإنتاج الأنظف، بما في ذلك تلك المتضمنة لتدنية النفايات في كل القطاعات الاقتصادية [وعلى الاستخدامات المحتملة للنفايات.

Undertake research into innovative means of cleaner production, including those involving waste minimization in all economic sectors [and into potential uses of waste.]
إجراء بحوث على الوسائل المبتكرة للإنتاج الأنظف، بما في ذلك تلك المتضمنة لتدنية النفايات في كل القطاعات الإقتصادية [وعلى الإستخدامات المحتملة للنفايات.]

258. Implement capacity-building programmes on waste minimization and increased resource efficiency, including zero waste resource management, waste prevention, substitution and toxic use reduction, to reduce the volume and toxicity of discarded materials.
258- تنفيذ برامج بناء القدرات لتدنية النفايات وزيادة كفاءة استخدام الموارد بما في ذلك الإدارة ذات الناتج صفر من النفايات، بما في ذلك منع تولد النفايات، الإحلال، وخفض الاستخدامات السامة، لتقليل حجم وسمية النفايات.

278. Implement capacity-building programmes on waste minimization and increased resource efficiency, including zero waste resource management, waste prevention, substitution and toxic use reduction, to reduce the volume and toxicity of discarded materials.
278- تنفيذ برامج بناء القدرات لتدنية النفايات وزيادة كفاءة استخدام الموارد بما في ذلك الإدارة ذات الناتج صفر من النفايات، بما في ذلك منع تولد النفايات، الإحلال، وخفض الاستخدامات السامة، لتقليل حجم وسمية النفايات.