"لترا في اليوم" - Translation from Arabic to English

• litres per day

This is far below the minimum standard recommended by the World Health Organization (WHO) of 150 litres per day.
وهذا أقل بكثير من المعيار الأدنى الذي أوصت به منظمة الصحة العالمية والبالغ 150 لترا في اليوم.

Based on average fuel usage of 20 litres per day at $0.35 per litre for 377 vehicles.
على أساس أن متوسط استعمال الوقود يبلغ 20 لترا في اليوم بسعر 35 سنتا للتر لـ 377 مركبة.

Based on average fuel usage of 27 litres per day at $0.35 per litre for 590 vehicles.
على أساس أن متوسط استعمال الوقود يبلغ 27 لترا في اليوم بسعر 35 سنتا للتر لـ590 مركبة.

19.6 litres per day at $0.19 per litre plus 2 per cent for lubricants.
١٩,٦ لترا في اليوم بسعر ٠,١٩ دولار للتر الواحد زائدا ٢ في المائة لمواد التشحيم.

Based on 15 litres per day per vehicle at a cost of 60 cents per litre.
على أساس ١٥ لترا في اليوم لكل مركبة بتكلفة ٦٠ سنتا لكل لتر.

18.5 litres per day at $0.19 per litre plus 2 per cent for lubricants.
٥,٨١ لترا في اليوم بسعر ٩١,٠ دولار للتر الواحــد زائدا ٢ في المائة لمواد التشحيم.

The estimated fuel consumption for three generators amounts to 120 litres per day, at the cost of $0.60 per litre.
وتقدر كمية الوقود التي يستكملها كل واحد من المولدات الثلاثة ﺑ ١٢٠ لترا في اليوم بسعر ٠,٦٠ دولارا للتر.

Per capita consumption of water was below 70 litres per day for Palestinians, as compared with up to 450 litres per day for Israelis living in illegal settlements.
ويبلغ استهلاك الفرد من المياه أقل من 70 لترا في اليوم للفلسطينيين، بالمقارنة بما يصل إلى 450 لترا في اليوم للإسرائيليين المقيمين في المستوطنات غير الشرعية.

The estimate is based on consumption rates of 10 litres per day for light vehicles and 20 litres per day for medium and heavy vehicles, at a cost of $0.50 per litre.
وهذا التقدير مبني على معدات استهلاك قدرها 10 لترات في اليوم للمركبات الخفيفة و 20 لترا في اليوم للمركبات المتوسطة والثقيلة، بتكلفة قدرها 0.50 دولار للتر الواحد.

While the estimate for diesel fuel was based on a consumption rate of 7,000 litres per day, actual consumption for the new generator station was 2,760 litres per day.
وفي حين وضعت تقديرات وقود الديزل على أساس استهلاك ٠٠٠ ٧ لتر يوميا، كانت الاحتياجات الفعلية للمحطة الجديدة ٠٦٧ ٢ لترا في اليوم.

The estimate is based on an average fuel usage of 17 litres per day per vehicle, a fleet distribution of 85 and 15 per cent for diesel- and petrol-powered vehicles and fuel rates of $0.16 and $0.262 for diesel and petrol, respectively.
وتستند التقديرات إلى استعمال وقود يبلغ وسطيا ١٧ لترا في اليوم لكل مركبة، واﻷسطول يضم ٨٥ في المائة و ١٥ في المائة من المركبات التي تعمل بالديزل والمركبات التي تعمل بالنفط، وأسعار وقود تبلغ ٠,١٦ دولار و ٢٦٢,٠ دولار للديزل والنفط، بالترتيب.

In some rural areas, Palestinians survived on as little as 20 litres per day.
وفي بعض المناطق الريفية، يعيش الفلسطينيون على ما لا يزيد عن 20 لترا في اليوم().

The cost of petrol, oil and lubricants is estimated at 15 litres per day per vehicle at $0.60 per litre ($252,200).
وتقدر تكاليف البنزين والزيوت ومواد التشحيم بمعدل ١٥ لترا في اليوم للشاحنة الواحدة، سعر اللتر ٠,٦٠ دولار )٢٠٠ ٢٥٢ دولار(.

124. Access to proper sanitation services had increased to 99.6 per cent in 2012, but per capita water consumption by Palestinians was only 135 litres per day, compared with 353 litres per day for Israelis and 900 litres per day for illegal West Bank settlers.
١٢٤ - وأضافت قائلة إن نسبة الحصول على خدمات الصرف الصحي المناسبة ارتفعت إلى ٩٩.٦ في المائة في عام ٢٠١٢ إلا أن نصيب الفرد الفلسطيني في استهلاك المياه يبلغ ١٣٥ لترا في اليوم مقارنة بنصيب الفرد الإسرائيلي الذي يبلغ ٣٥٣ لترا و ٩٠٠ لتر في اليوم للمستوطنين غير الشرعيين في الضفة الغربية.

Recent figures indicate a per capita consumption at below 70 litres per day for Palestinians in the West Bank, while Israelis living in illegal settlements enjoy access of up to 450 litres per day.
وتشير الأرقام الأخيرة إلى أن استهلاك الفرد يقل عن 70 لترا في اليوم بالنسبة للفلسطينيين في الضفة الغربية، في حين يحصل الإسرائيليون الذين يعيشون في مستوطنات غير قانونية على كمية تصل إلى 450 لترا في اليوم().

Petrol, oil and lubricants. The unutilized balance of $482,400 resulted from: (a) the withdrawal of contingent-owned vehicles in the second half of the reporting period; and (b) the actual average fuel usage rate per vehicle (17 litres per day) being slightly lower than originally estimated (19 litres per day).
٣٨ - البنزين والزيوت ومواد التشحيم - يرجع الرصيد غير المستخدم البالغ ٤٠٠ ٤٨٢ دولار إلى )أ( سحب مركبات مملوكة للوحدات في النصف الثاني من الفترة المشمولة بالتقرير؛ )ب( انخفاض المتوسط الفعلي لمعدل استخدام الوقود لكل مركبة )١٧ لترا في اليوم(، بشكل طفيف، عما كان مقدرا في البداية )١٩ لترا في اليوم(.

(a) Approximately 2,700 vehicles (1,000 United Nations-owned and 1,700 contingent-owned) operated in a complex mission area, at the standard ratio of 20 litres per day, will require 54,000 litres of fuel per day. In addition, 6,000 litres per day will be needed for 200 generators, each consuming 30 litres per day.
(أ) سيجري تشغيل حوالي 700 2 مركبة (000 1 تملكها الأمم المتحدة و 700 1 تملكها الوحدات) في منطقة البعثة المركبة بنسبة موحدة تبلغ 20 لترا في اليوم، مما يتطلب 000 54 لترا في اليوم، يضاف إلى ذلك 000 6 لترا في اليوم لـ 200 مولِّد بنسبة 30 لترا في اليوم.

Increased requirements under fuel, oil and lubricants are proposed to support the upcoming elections and the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration and identification process, and reflect the standard vehicle consumption rate of 10 litres per day for United Nations-owned vehicles and 15 litres per day for all types of contingent-owned vehicles.
وقد اقتُرحت زيادة الاحتياجات تحت بند الوقود والزيوت ومواد التشحيم لدعم الانتخاباتِ المقبلة وعملية نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الاستقرار وإعادة الإدماج وتحديد الهوية، وتعكس هذه الزيادة معدل استهلاك قياسي قدره 10 لترات في اليوم بالنسبة للمركبات المملوكة للأمم المتحدة و 15 لترا في اليوم بالنسبة لجميع أنواع المركبات المملوكة للوحدات.