"لتربية طفل" - Translation from Arabic to English

• to raise a child
• to raise a baby
• raising a child
• raise a kid
• kid to grow up
• to raising one
• care for a child

You two boys will never be a real family, and you're definitely not fit to raise a child.
أنتما الإثنان لن تحصلا على عائلة حقيقية . و أنت من الواضح لست مؤهلاً لتربية طفل

Anyway, um, it seems like a lovely place to raise a child.
، على أى حال يبدو مكاناً لطيفاً لتربية طفل

She said that the world was no longer a fit place to raise a child.
قالت أنّ العالم لم يعد مكانا مناسبا لتربية طفل

Well, whatever their relationship is, they are clearly not equipped to raise a baby.
حسناً ، مهما تكن علاقتهما من الواضح أنهما ليسا مجهزين لتربية طفل

And while right now I'm neither interested in raising a child nor in playing landlord for nine months to a parasitic organism,
وبما أنني غير مستعدة الأن لتربية طفل أو أن ألعب دور الخالق لمدة 9 شهور لكائن طفيلي

Well, you doled out affection as a reward for achievement-- a proven way to raise a child.
أنت قدمت المودة كجائزة للإنجاز و هي طريقة مثبته لتربية طفل

What kind of place is this to raise a child? ! Hey,
أي نوع من الأماكن هو هذا لتربية طفل مرحباً

There is a little known tribe there that I could study, and it is a beautiful country to raise a child.
هنالك قبائل غير معروفة يمكنني أن أدرسها و هو بلد جميل جداً لتربية طفل

It takes a Hadza woman around 13 million calories to raise a child from conception until it's weaned.
تحتاج الهادزا الى حوالي ثلاثة عشر مليون سعره حراريه لتربية طفل من الحمل حتى الفطم

'Cause room 20 at the Sunnyside Motel in Huntsville, Arkansas is a perfect place to raise a child.
لأنه الغرفة 20 في فندق "سانسايد" في "هانتسفيل" مكان مثالي لتربية طفل.

Your decision to raise a child on your own is inspiring.
قراركم لتربية طفل بنفسك هو الملهم.

This isn't the best environment to raise a child.
هذه ليست بيئة صالحة لتربية طفل.

Nice people, lots of families... perfect place to raise a child.
اناس رائعون ... وعائلات كثيره مكان مثالي لتربية طفل

this is no place to raise a child.
هذا ليس مكاناً ملائماً لتربية طفل

You're not ready to raise a baby.
لست مستعدة لتربية طفل

It costs a lot to raise a baby.
يكلف كثيراً لتربية طفل

Do you plan on raising a child with me?
هل تخطط لتربية طفل معي؟

I just don't know if this is any kind of place to raise a kid, any kid.
‏لا أعرف إن كان مناسباً إطلاقاً لتربية طفل. ‏

Beautiful place for a kid to grow up. It's kind of a paradise.
مكان جميل لتربية طفل إنه قطعة من الجنة

In order to qualify for full-time parental leave, the parent must devote himself or herself full-time to raising one or more children and must not engage in any employment for the duration of the leave.
وللحصول على إجازة والدية وقتا كاملا ينبغي أن يتفرغ الوالد في المقام الأول لتربية طفل أو عدة أطفال وألا يمارس أي نشاط مهني خلال فترة الإجازة الوالدية.

Under article 146, women civil servants are entitled to nurturing leave in order to care for a child under five years of age.
- تخوّل المادة 146 الحق للمرأة الموظفة في يجازة بدون مرتّب لتربية طفل تقل سنه عن خمس (5) سنوات.