"لتركه" - Translation from Arabic to English

• to leave
• let him
• to let
• leaving him
• for leaving
• letting
• for abandonment
• let go
• his departure

Now, if you'll excuse me, detectives, I need to leave him a snide voice-mail about kindergarten statistics.
الآن، إذا كنت سوف عفوا، رجال المباحث، ولست بحاجة لتركه على سنيد البريد الصوتي حول إحصاءات رياض الأطفال.

And no man wants his woman to leave him when he's low.
وليس الرجل يريد امرأة له لتركه عندما يكون منخفض.

I'm inclined to let him pull it, see what unravels.
و أنا أميل لتركه يسحبه. أرى ما الذي سينكشف.

Oh, I just don't feel comfortable leaving him with someone else.
أنا فقط لا أشعر بالراحة لتركه مع أي شخص آخر

Even though he's a coward for leaving me in the lurch.
على الرغم من انه جبان لتركه لى في وضع حرج.

JOHN: I'll tell you what I want to do. I want to slap you for letting him touch you.
سأخبرك ما أريد فعله أريد صفعك لتركه يلمسك

Sooner or later, she will have to leave him in the water while she finds food for herself.
عاجلاً أم آجلًا ستضطر لتركه هنا بينما تبحث عن الغذاء بنفسها

We had to leave him in there for a couple of days.
حزام الأمام علق، لذا اضطررنا لتركه هناك لبضعة أيّامٍ.

Well, look, you had many reasons to leave him before me, right?
حسناً، اسمعي، لديكِ العديد من الأسباب لتركه قبل أنْ تعرفــــيني، ألــيس كذلك؟

I was there 10,000 years ago when the Ancients first tried to use it, but they didn't have the stomach to leave it on once they realized how many of their precious stargates it would destroy, how many humans it would kill.
لقد كنت هناك قبل 10،000سنة عندما حاول الإنشنتس أول مرة إستخدامه و لكنهم لم يكن لديهم الشجاعة الكافية لتركه يعمل

You know it's against the law to leave him without his permission.
أنت ِ تعرفين ذلك ضد القانون لتركه بدون رخصته

I'm unwilling to let him off so easily too.
..أنا غير راغب لتركه يمر ذلك بسهولة أيضاً

Hey, you're the one that said we need to let him feel the responsibility of being on his own.
أنت من قال أننا بحاجة لتركه يشعر بمسؤولية اعتماده على نفسه

Someone smashed her fingers, forcing her to let go.
حيث حطم شخص ما أصابعها، مما إضطرّها لتركه

Lily was in the process of leaving him for Rufus.
أن ليلي كانت في طريقها لتركه من أجل روفس

He swore that he would get back at me for leaving him and he's finally done it.
لقد اقسم انه سينتقم منى لتركه و قد فعلها اخيرا

To arrest the gardener for leaving the gate open.
ليقوموا بتوقيف البستاني .لتركه البوابه مفتوحه

I think you need to prepare yourself for letting go.
أعتقد أنك تحتاج أن تحضّر نفسك لتركه يذهب.

The amount was refunded by the bank; the staff member was separated for abandonment of post;
وقد سدد المصرف هذا المبلغ؛ وأُقيل الموظف من الخدمة لتركه مكان عمله؛

3. On behalf of the Committee, its Chairman addressed a letter to its former Chairman, David Etuket, expressing its regret at his departure and its appreciation for his invaluable contribution, both as a member and as Chairman.
3 - ووجه رئيس اللجنة، باسم اللجنة، رسالة إلى رئيسها السابق دافيد اتوكيت، يعرب فيها عن أسف اللجنة لتركه إياها وعن تقديرها لإسهامه القيم عضوا ورئيسا على حد سواء.