"لترى إذا" - Translation from Arabic to English

• see if

You just wanna go back there see if there's something nasty at the end of that pipe.
أنت تريد فقط العودة هناك لترى إذا كان هناك شيء سيئ في نهاية تلك الماسورة

You made up a fake girlfriend to see if I'd get jealous?
لقد اختلقت قصة صديقة لك لترى إذا كنت سوف أشعر بالغيرة؟

You're supposed to look to see if a biker's coming through.
من المفروض أن تنظر لترى إذا كان هناك درّاجونَ يمرونَ.

Were you testing me to see if I would shoot first?
هل كنت تختبرني فقط لترى إذا كنت سأطلق أنا أولاً؟

Go on. Take a sip, see if you like what you put in my flask.
هيا ، خذ رشفة ، لترى إذا أعجبك ما وضعت فى قارورتى

Can you check local hospitals to see if any comatose patients have gone missing recently?
هل يُمكنك تفحص المسشفيات العمومية لترى إذا فقد أياً من مرضى الغيبوبة مؤخراً؟

Figured you might want to track him or her down, see if they know any of the names of the people he worked with-- any luck, maybe you'll even find your shooter.
حسبت أنك قد ترغب بتعقبه أو تعقبها ..لترى إذا كانوا يعلمون بـ ,بالأشخاص الذين كان يعمل معهم ,و بقليل من الحظ

Yeah, poke around, see if the God squad can't tell us how you got out.
أجل، تلقي نظرة بالجوار لترى إذا كانت الملائكة تستطيع إخبارك بكيفية خروجك

Stay here and see if you can crack the encryption while I'm gone.
إبقّ هنا و لترى إذا أمكنك فك التشفير بينما أنا بالخارج

So you were just talking shit about him to see if I'd jump on board?
إذن، تحدّثت بقذارة عنه لترى إذا ما كنت سأفعل ذلك أيضاً ؟

She was testing you to see if you wanted her or just the baby.
كانت تختبرك لترى إذا كنت تريدها ام هو الطفل فحسب

see if they have those jalapeño poppers.
لترى إذا ما كانوا يقدمون الهالبينو الحار

Sleep all day, see if I care.
نم اليوم كلّه، لترى إذا كان مايهمّني ذلك

You ought to go run down there and see if you can't help him.
يجب أن تذهب إليه ، لترى إذا ما كان بمقدورك مساعدته

To see if, you know,you would want to live in a place like this.
لترى إذا أنت تعلم, أنت تريد أن تعيش في مكان كهذا

And his flight was late, so she called to see if I could pick up my little brother from the babysitter's house.
ورحلته تآخرت لذا , آتصلت بي لترى إذا كان بإمكاني إحضار آخي الصغير من بيت رعاية الأطفال

Are you checking to see if I'm listening?
أتختبرنى لترى إذا ما كنت أستمع إليك أم لا ؟

see if it's possible to pick up anything from the communication devices in the cars, and see is there's anything you can find out.
اذهب لترى إذا كان من الممكن إلتقاط أي شيء من أجهزة الإتصال في السيارات ولترى إذا هناك شيئاً يمكنك معرفته

see if you can talk him into signing this plea agreement.
لترى إذا كنت تستطيع إقناعه بتوقيع تلك الإتفاقية

see if she can pull prints off it.
لترى إذا كان بإستطاعتها الحصول على بصمات عليها.