"لترَ" - Translation from Arabic to English

• see

Do you know what it's like to see men dying all around you?
أتعرف كيف يَبدو الأمر لترَ رجال يموتون كلّهم حولك؟

Apparently she must have lost hers, because she called the shop this morning to see if they had another one in stock.
على ما يبدو أنّها فقدت صدريّتها، لأنّها اتّصلت بالمتجر صباح اليوم لترَ لو كان لديهم واحدة في المخزن.

And she said she wanted to check on them to see what was going on.
قالت أنّها تُريد الإطمئنان عليهم لترَ ما يجري.

And locate where that rotor went, - see what kind of damage it did.
وقُم بتحديد مكان عمود ناقل الحركة، و لترَ ما نوع الضّرر الذّي تسبّب به.

But you didn't check to see if she was dead, did you'?
لكنّك لم تتحقق لترَ إذا كانت ميتة، أليس كذلك؟

You get your people to accept it or you can take your tin cup and your principles out onto the street and see how far that gets you.
واجعل شعبك يقبل به. أو بإمكانك أن تأخذ كوبك المعدنيّ ومبادئك... خارجاً نحو الشارع، لترَ ماقد يجلبه ذلك لك.

Here, see if you can calm it down.
خُذْ.. و لترَ إنْ كان بوسعكَ أنْ تهدئه

Go see for yourself if it's really your brother.
إذهب لترَ بنفسك إذا هو حقًّا أخيك.

You have to meet him to see if he really is your younger brother.
إذهب لترَ بنفسك إذا هو حقًّا أخيك.

Just waiting to see if Ada will log in.
تتنظر لترَ إنْ كانت (آدا) ستُسجّل دخولها.

It looks like you lived to see another day.
يبدو أنّك عشت لترَ يوماً آخر.

Come see what we made!
تعال لترَ ماذا صنعنا

Whatever. Take Hovic. Check out that crash site, see what you can find.
أيّاً يكن، خذ (هوفيك)، تفقد موقع التحطم لترَ ما يمكنك إيجاده، لنبدأ.

You go see about the whores.
اذهب لترَ الغانيات

WON, CODY, yöuR MOTHER WILL LIVE TO see ANOTHER DAY. TO see ANOTHER DAY.
ستعيش أمكِ لترَ يوماً آخر

To see the damage you've done?
لترَ الضرر الذي أحدثته؟

Find Dr. Montgomery. see if you can help with Jane Doe.
ابحث عن الطبيبة (مونتجومري) لترَ ان كان بامكانك المساعدة في حالة مجهولة الهوية

She's staying in to see if Sidorov knows anything about the ship.
(ستبقى لترَ إن كان (سديروف يعلم أي شئ بخصوص السفينة

Guo Zhui, learn to see the bigger picture.
(جو تشوي)، تعلم لترَ الصورة الأكبر.

Dry run, to see if she could pull it off.
-تجربة لترَ لو بمقدورها النجاح في ذلك .