"لتسخير العلم والتكنولوجيا" - Translation from Arabic to English

• for Science and Technology
• on Science and Technology
• of science and technology
• in science and technology
• to science and technology
• harnessing science and technology
• to fostering science and technology
• to harness science and technology

United Nations Fund for Science and Technology for Development
صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

United Nations Conference on Science and Technology for Development, Vienna, 1979
مؤتمر اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، فيينا، ١٩٧٩

1979 Vienna: United Nations Conference on Science and Technology for Development.
١٩٧٩ فيينا: مؤتمر اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

United Nations Fund for Science and Technology for Development
صندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

1979 Vienna: United Nations Conference on Science and Technology for Development
١٩٧٩ فيينا: مؤتمر اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

United Nations Commission on Science and Technology for Development
لجنة الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

TWENTIETH ANNIVERSARY OF THE VIENNA CONFERENCE on Science and Technology FOR DEVELOPMENT
العشرين لمؤتمر فيينا لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

The objective of the meeting was to develop a subregional policy on Science and Technology for development.
وكان الهدف من الاجتماع هو وضع سياسة دون إقليمية لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development, May-June 1994
اللجنة الحكومية الدولية لتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية، أيار/مايو - حزيران/يونيه ١٩٩٤

Having considered the gender dimension of science and technology for development and in order to fulfil its responsibility in that area,
وقد نظرت في اﻷبعاد ذات الصلة بالجنسين لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، ومن أجل الوفاء بمسؤوليتها في هذا المجال،

Trust Fund for Special Activities in science and technology for Development
الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Bilateral donors and other funding mechanisms should substantially increase the funds they allocate to science and technology for sustainable development, especially in the area of scientific and technological capacity-building;
وعلى الجهات المانحة الثنائية وسواها من آليات التمويل أن تزيد بدرجة كبيرة الأموال التي تخصصها لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المستدامة، ولا سيما في ميدان بناء القدرات العلمية والتكنولوجية؛

In addition, innovative ways and means of harnessing science and technology and innovation for development, including through technology transfer should be addressed.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي بحث السبل والوسائل الابتكارية اللازمة لتسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار من أجل التنمية، بما في ذلك نقل التكنولوجيا.

Recognizing the need for adequate resources, including the provision of new and additional resources from all sources, to be devoted to fostering science and technology for development,
وإذ تدرك الحاجة إلى موارد كافية، بما في ذلك توفير موارد جديدة وإضافية من جميع المصادر، من أجل تكريسها لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

Research and development in the past decade have demonstrated the emergence of an array of increasingly vibrant movements to harness science and technology in the quest for a transition towards sustainability.
أثبت البحث والتطوير في العقد الماضي ظهور مجموعة من الحركات التي تزداد حيوية لتسخير العلم والتكنولوجيا في السعي من أجل التحول نحو الاستدامة.