"لتسع سنوات" - Translation from Arabic to English

• for nine years
• nine-year

Well, I've been ramping up to that for nine years, so...
في الحقيقة ، لقد غضضتُ الطرف لتسع سنوات ، لذا

Been in a trunk for nine years. It needs some washing.
أن تبقى في المخزن لتسع سنوات فهي بحاجة لبعض الغسيل

She stripped for nine years and didn't put anything away?
كانت تمارس رقص التعرّي لتسع سنوات ولم تدّخر شيئاً؟

During the Migration Board's examination of his case under the temporary legislation, he made no mention of the alleged outstanding nine-year prison sentence.
وخلال نظر مجلس الهجرة في قضيته بموجب التشريع المؤقت، لم يذكر الحكم بالسجن لتسع سنوات الذي يدعي أنه صدر ضده ولم ينفذ.

On their return to the Republic, they had been sentenced to corrective labour for nine years and five years, respectively.
ولدى عودتهما إلى الجمهورية حُكم عليهما بالعمل التقويمي لتسع سنوات وخمس سنوات على التوالي.

for nine years, you have been campaigning for a Royal Commission to investigate the drowning of these 280 slaves, which you say was done deliberately.
لتسع سنوات وأنت تقوم بحملة للهيئة الملكية للتحقيق بغرق الـ280 عبداً هؤلاء والذي تقول أنه تم عن عمد

Uh, fi-five times, and, uh, we tried for nine years and spent our whole life savings and, uh... then we had Emma.
خمـ .. خمس مرات و قد حاولنا لتسع سنوات, و قضينا حياتنا و نحن نوفّر المال

I've been on my best behavior for nine years.
لقد كنت بأفضل حالاتي السلوكية لتسع سنوات

She's been playing soccer for nine years, nothing's ever happened.
لقد كانت تلعب كرة ،ألقدم لتسع سنوات و لم يحدث شيئ

Danny and Bobby both worked Charlestown for nine years.
داني وبوبي عملا معاً في تشارلز تاون لتسع سنوات

They were best friends and partners for nine years, and then last year they went on a camping trip together.
كانا من افضل الاصدقاء والشركاء لتسع سنوات ومن ثم العام الماضي ذهبا في رحلة تخييم سوية

He picks a total hottie for a partner, then sits on his feelings for nine years, until... the camping trip.
يختار شخصا جذابا كشريك له ثم يحبس مشاعره لتسع سنوات, حتى رحلة التخييم

for nine years I thought I'd lost my watch cos I can't remember which wrist it's on.
فى يوم ما, لتسع سنوات إعتقدت أننى أضعت ساعتى لأننى لم أستطع أن أتذكر كانت فى أى معصم

Before 1989, Henry held down a job for nine years at a train yard.
قبل 1989، إحتفظ هنري بالشغل لتسع سنوات في ساحة القطار.

155. China has implemented a comprehensive nine-year compulsory education system for all urban and rural dwellers and is committed to providing fair and quality education to all.
155- ونفذت الصين نظاماً شاملاً للتعليم الإلزامي لتسع سنوات لفائدة جميع سكان المناطق الحضرية والريفية، وهي ملتزمة بتحقيق العدل والمساواة للجميع في مجال التعليم.

Several positive aspects reflected in the national report include efforts undertaken with regard to the protection of the rights of children, and measures to address child labour, to ensure the nine-year compulsory education and to combat extreme poverty.
وقالت إن عدة جوانب في التقرير الوطني تتضمن الجهود المبذولة من أجل حماية حقوق الأطفال، والتدابير المتخذة للتصدي لعمالة الأطفال، وضمان التعليم الإلزامي لتسع سنوات ومكافحة الفقر المدقع.

Indonesia said that in recent years it has undertaken measures to protect vulnerable groups from trafficking, eradicate child labour and promote a compulsory nine-year education program.
فذكرت إندونيسيا أنها اتخذت في السنوات الأخيرة تدابير من أجل حماية الفئات الضعيفة من الاتجار غير المشروع، والقضاء على عمالة الأطفال وتعزيز برنامج التعليم الإلزامي لتسع سنوات.

By the end of 2002, more than 90 per cent of the population was covered by the nine-year compulsory education programme in those areas where it was being implemented.
وبحلول نهاية عام 2002، جرت تغطية أكثر من 90 في المائة من السكان ببرنامج التعليم الإلزامي لتسع سنوات في المناطق التي نُفذ فيها البرنامج.

It regrets, however, that the report, due on 13 May 1993, was submitted with a nine-year delay.
وهي تأسف، مع هذا، لأن التقرير الذي كان مستحقاً في 13 أيار/مايو 1993 جاء متأخراً لتسع سنوات.