"لتسليح" - Translation from Arabic to English

• to arm
• weaponization
• arming
• to equip
• weaponize
• towards the militarization
• arm a
• arm the
• to militarize

Helen Leader to Helen group: Time to arm your bombs.
قائد هيلين الى مجموعه هيلين حان الوقت لتسليح مقذوفاتكم

In the case of Eritrea, it officially and publicly declared that it was prepared to arm anybody who was prepared to remove the Government in Sudan.
وفي حالة إريتريا، فقد أعلنت رسميا وعلنا أنها مستعدة لتسليح أي شخص على استعداد ﻹطاحة الحكومة في السودان.

He used the weapons to arm two distinct groups of civilians.
كما استخدم الأسلحة لتسليح مجموعتين محددتين من المدنيين.

However, these instruments have been ineffective in preventing the weaponization of and an arms race in outer space.
غير أن جميع هذه الصكوك قصرت في المنع الفعال لتسليح الفضاء الخارجي وحدوث سباق تسلح فيه.

They also once again clearly demonstrate that Albania hosts terrorists and has become a base for arming, training and systematically infiltrating them into Yugoslavia.
كما تبين بوضوح، مرة أخرى، بأن ألبانيا تأوي إرهابيين وأنها أصبحت قاعدة لتسليح اﻹرهابيين وتدريبهم.

Material sufficient is lost to equip one room of the German army.
...العتاد الذى فُقد أو دُمر كافى لتسليح ربع الجيش الألمانى بأكمله

Which is why I needed to channel your magic to weaponize these crystals.
ولهذا السبب احتجت لتوجيه سحرك لتسليح هذا الكريستال

Japan has secured enough nuclear materials to arm itself with nuclear weapons.
وقد قامت اليابان بتأمين ما يكفي من المواد النووية لتسليح نفسها باﻷسلحة النووية.

She hasn't touched anything to arm the bomb.
وقالت انها لم تطرق أي شيء لتسليح القنبلة.

DOD was shipping plane-loads of them to arm the.
وكان دود الشحن طائرة الأحمال منهم لتسليح

That's enough to arm a small militia or tip the balance in a gang war.
وهذا يكفي لتسليح ميليشيا صغيرة أو ترجيح كفة الميزان في حرب العصابات.

You think I'm dumb enough to arm my own slaves?
هل تعتقد أنا غبية بما يكفي لتسليح العبيد الخاصة بي؟

Enough to arm an entire brigade of Chechen rebels.
كافية لتسليح فرقة بأكملها من المتمردين الشيشان.

That was before we knew he was sitting on enough ordnance to arm a third-world country.
وكان ذلك قبل أن يعلم انه كان يجلس على الذخائر غير كافية لتسليح بلد من بلدان العالم الثالث.

As we made clear last week, Sweden favours the negotiation of a clear-cut prohibition of the weaponization of outer space.
وعلى نحو ما أوضحناه الأسبوع الماضي، فإن السويد تحبِّذ التفاوض على حظر واضح لتسليح الفضاء الخارجي.

They would help us achieve practical results in the establishment of a safe and responsible approach to the further use of outer space and would objectively weaken the motivation for the weaponization of space.
ويمكنها أن تساعدنا على تحقيق نتائج عملية فيما يتصل بإنشاء نهج آمن ومسؤول بالنسبة لاستخدام الفضاء الخارجي على نحو أكبر، ويمكنها أن تُضعف من الناحية الموضوعية الدافع لتسليح الفضاء الخارجي.

The weaponization of outer space could have serious consequences that would result in increased insecurity and affect all countries, irrespective of whether they have effective space technology and capabilities.
ويمكن أن تكون لتسليح الفضاء الخارجي عواقب وخيمة من شأنها أن تفضي إلى زيادة انعدام الأمن وتمس جميع البلدان، سواء أكانت أم لم تكن حائزة للتكنولوجيا والإمكانيات الفضائية الفعلية.

Rwanda and the international community must demand an end to the arming and training of militias both within Rwanda and in the refugee camps, often with the complicity of foreign Powers.
ويجب أن يطالب كل من رواندا والمجتمع الدولي بوضع حد لتسليح وتدريب الميليشيات سواء داخل رواندا أو في مخيمات اللاجئين، بتواطؤ من القوى اﻷجنبية في كثير من اﻷحيان.

Enough money to equip ten panzer divisions?
تكفى لتسليح عشر من وحدات الدبابات؟

So, you are saying this is not a ruse to weaponize the asteroid and destroy my country.
إذاً أنتِ تقولين بأن هذه ليست حيلة لتسليح الكويكب وتدمير دولتنا

It was intolerable that certain countries should take issue with his country's launch of an artificial satellite with a view to justifying their own efforts towards the militarization of outer space.
ومما لا يطاق أن بلدانا معينة تعترض على إطلاق بلده لساتل اصطناعي هادفة من ذلك إلى تبرير ما تقوم به هي من جهود لتسليح الفضاء الخارجي.

New Zealand remains strongly opposed to any attempts to militarize outer space.
وتعرب نيوزيلندا عن اعتراضها القوي الدائم على أي محاولة لتسليح الفضاء الخارجي.