"لتصديقه" - Translation from Arabic to English

• to believe
• believe him
• believing

And certainly misguided if that's what you're prepared to believe.
وبالتأكيد مشتتة اذا كان هذا ما خططتي لتصديقه

And it is so much easier to get people to hate something than to believe.
و دفعُ الناس ليكرهوا شيئاً أسهل بكثير مِنْ دفعهم لتصديقه

I'm sorry it took me so long to believe it.
أسفه لأنه استغرق مني وقتاً طويلا لتصديقه

Ok, you know what, how many times are we going to believe him after everything that he's done?
طيب، وانت تعرف ما، كم مرة نحن ذاهبون لتصديقه بعد كل ما يجري هو؟

You know, the thing is... is I'm a jackass for believing him,'cause I knew he was lying.
أتعلم، بأن الأمور بأنني حمقاء لتصديقه لأنني علمت بأنه يكذب

Ηe told me you sold me out, and seeing as how all three of my interests have been crushed today, I tend to believe him.
أخبرني بأنك غدرت بي وبرؤيتي كل مصالحي الثلاثة تسحق اليوم أميل لتصديقه

Tietjens, you're the cleverest young man in London, Macmaster says, and I'm inclined to believe him.
تيتجنز, أنتالشابالأذكىفيلندن, ماكماستريقول, وأنا مقتنع لتصديقه

He told you he was conducting an independent security check, and you had no reason to believe otherwise.
لقد أخبركِ أنه كان يُجري فحصاً مُستقلاً وما كان لديكِ سبب لتصديقه

Jews everywhere were told - and they were ready to believe - they were being transported for resettlement.
فى كل مكان قيل لليهود ما كانوا مستعدين لتصديقه أن نقلهم يتم بغرض ... إعادة التوطين

That's what he led us to believe, but John Paul Vann had no career.
هذا ما دعانا لتصديقه لكن ليس لدى فان اي مستقبل

But if thou hast that in thee indeed which I have greater reason to believe now I mean purpose, courage and valor, this night show it.
و لكن اذا صح ان عندك ما اعتقده الذي لدي سبب كبير لتصديقه الآن اعني الشجاعة والبأس فارني اياهما الليلة

Well, that's not so hard to believe.
حسنًا، هذا ليس بالأمر الصعب لتصديقه.

Just takes more courage to believe in it.
بل يأخذ الكثير من الشجاعة لتصديقه

Well, I find that very hard to believe.
حسنا، أجد هذا صعباً جداً لتصديقه

But he suggested that XIII didn't kill the president and I'm inclined to believe him.
لكنه إقتراحَ بأن العميل "13" لم يقتل الرئيس وأَنا أميل لتصديقه

They were stupid enough to believe him.
وقد كانو أغبياء بما يكفي لتصديقه

No. But it's what the two of us need to choose to believe.
لكنه مايحتاجه كلانا لتصديقه كخيار

You don't have to thank somebody who loves you for believing in you, honey.
لا يجب عليكِ أن تشكري أحدا يحبّكِ لتصديقه لكِ يا عزيزتي.