"لتطوير الإحصاء" - Translation from Arabic to English

• development of statistics
• statistical development

(ii) Increased number of countries that have adopted and implemented a national strategy for the development of statistics
' 2`زيادة عدد البلدان التي اعتمدت ونفذت الاستراتيجية الوطنية لتطوير الإحصاء.

They also emphasized the need to include ICT statistics in the national strategy for the development of statistics.
وشددوا أيضا على الحاجة إلى إدراج إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الاستراتيجية الوطنية لتطوير الإحصاء.

8. At the country level, implementation priorities would be determined by national strategies for the development of statistics and their associated implementation plans.
8 - وعلى الصعيد القطري، ستتقرر أوليات التنفيذ وفقا للاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاء وخطط التنفيذ المرتبطة بها.

As recommended by the Action Plan, the Strategic Framework has the design and implementation of the national strategies for the development of statistics as its overarching concern.
وبناء على توصية خطة العمل، فإن تصميم وتنفيذ الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاء هما الهدفان الرئيسيان لهذه الاستراتيجية.

D. Development of a methodology for national strategies for the development of statistics
دال - وضع منهجية للاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاء

4. By the end of 2010, the Dakar Declaration for the development of statistics is presented formally to all relevant processes and institutions.
4 - أن يُعرض إعلان داكار لتطوير الإحصاء رسميا، بحلول نهاية عام 2010، على جميع العمليات والمؤسسات المعنية.

(a) Increased number of countries that have designed a national strategy for the development of statistics in accordance with international statistical standards and practices
(أ) زيادة عدد البلدان التي صممت استراتيجيات وطنية لتطوير الإحصاء وفقا للمعايير والممارسات الإحصائية الدولية

(a) (i) Increased number of countries that have adopted a national strategy for the development of statistics in accordance with international statistical standards and practices
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان التي اعتمدت استراتيجية وطنية لتطوير الإحصاء وفقا للمعايير والممارسات الإحصائية الدولية

(a) (i) Increased number of countries that have adopted a national strategy for the development of statistics in accordance with international statistical standards and practices
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان التي صممت استراتيجيات وطنية لتطوير الإحصاء وفقا للمعايير والممارسات الإحصائية الدولية

(a) (i) Increased number of countries that have adopted a national strategy for the development of statistics in accordance with international statistical standards and practices
(أ) ' 1`زيادة عدد البلدان التي اعتمدت استراتيجية وطنية لتطوير الإحصاء وفقا للمعايير والممارسات الإحصائية الدولية

93. More than half of the African countries are implementing national strategies for the development of statistics or their equivalent and other countries are at different stages of designing or updating theirs.
93 - ويقوم أكثر من نصف البلدان الأفريقية بتنفيذ استراتيجيات وطنية لتطوير الإحصاء أو ما يعادلها والبلدان الأخرى تمر بمراحل مختلفة من مراحل إعداد استراتيجياتها أو تحديثها.

(a) As a priority under action 1 of the Busan Action Plan, national strategies for the development of statistics have been refocused and implemented.
(أ) أعيد التركيز على الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاء وتنفيذها باعتبار ذلك أولوية في إطار الإجراء 1 من خطة عمل بوسان.

PARIS21 focuses its efforts on assisting developing countries in the design, implementation and monitoring of national strategies for the development of statistics in order to have, inter alia, nationally owned and produced data for all Millennium Development Goal indicators and development policy needs.
وتركز شراكة باريس - 21 جهودها على مساعدة البلدان النامية في تصميم وتنفيذ ورصد الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاء()، لكي تتوافر لدى تلك البلدان، في جملة أمور، بيانات، خاصة بها ومن إعدادها، عن جميع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وعن جميع الاحتياجات في مجال سياسات التنمية.

682. Through Partnerships in Statistics in the twenty-first century (PARIS21), joint missions resulted in the development of National Strategies for the development of statistics in Burundi, the Democratic Republic of the Congo and Djibouti.
681 - أفضت البعثات المشتركة التي جرى الاضطلاع بها من خلال الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (شراكة باريس 21)، إلى وضع استراتيجيات وطنية لتطوير الإحصاء في بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجيبوتي.

The Statistics Authority has devised a statistical development strategy to strengthen the capacity of the national statistics system as a whole.
وقد أعد الجهاز استراتيجية لتطوير الإحصاء بغرض تعزيز القدرات الإحصائية للنظام الوطني للإحصاء بمجمله.