"لتعزيز الامتثال للاتفاقية" - Translation from Arabic to English

• to promote compliance with the Convention
• to strengthen compliance with the Convention
• to enhance compliance with the Convention
• to Promoting Compliance with the Convention

Possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols
الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها

Possible options to promote compliance with the Convention
الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية

In particular, we wish to see the establishment of a follow-up process to strengthen compliance with the Convention.
وعلى وجه الخصوص، نود أن نرى بدء عملية متابعة لتعزيز الامتثال للاتفاقية.

Consideration of options to promote compliance with the Convention
النظر في خيارات لتعزيز الامتثال للاتفاقية

Consideration of options to promote compliance with the Convention
النظر في الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية

Possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols
10- الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها

Possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols
9- الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها

- Consideration of possible options to promote compliance with the Convention
- النظر في الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية

It stands ready to work closely with the Chairman and with all interested delegations in order to examine possible options to promote compliance with the Convention and its Protocols.
وهو على استعداد للعمل بالتعاون الوثيق مع الرئيس ومع جميع الوفود المهتمة بغية دراسة الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها.

Monday, 24 Nov. 2003 Consideration of Options to promote compliance with the Convention
النظر في الخيارات المتاحة لتعزيز الامتثال للاتفاقية الاثنين، 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2003

The Final Declaration had also called for work on possible options to promote compliance with the Convention and its protocols, as well as small-calibre weapons and ammunition.
كما دعا الإعلان الختامي إلى العمل بشأن الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وللبروتوكولات المرفقة بها، فضلاً عن الأسلحة الصغيرة العيار والذخائر.

9. Possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols
9- الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها

9. Possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols
9- الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها

He supported the development and adoption of a non-intrusive mechanism to promote compliance with the Convention and its protocols.
21- وأعرب عن تأييده لفكرة وضع واعتماد آلية غير تقحميّة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها.

The handbook, which was expected to be published in the near future, aims at familiarizing parliamentarians with the Convention, what they could do to enhance compliance with the Convention and the use of the Optional Protocol.
ويهدف الكتيب، الذي يتوقع صدوره في القريب العاجل إلى اطلاع البرلمانيين على الاتفاقية وما يمكن أن يفعلوه لتعزيز الامتثال للاتفاقية واستخدام البروتوكول الاختياري.

Alternative Approach to Promoting Compliance with the Convention and its Annexed Protocols
نهج بديل لتعزيز الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها