"لتعزيز وحماية حقوق الانسان" - Translation from Arabic to English

• the promotion and protection of human rights
• to promote and protect human rights
• for the promotion and protection
• promoting and protecting human rights

National plans of action for the promotion and protection of human rights and the strengthening of national capacities;
وضع خطط عمل وطنية لتعزيز وحماية حقوق الانسان وتعزيز القدرات الوطنية؛

Sub-Commission on the promotion and protection of human rights
اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الانسان

National institutions for the promotion and protection of human rights
المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الانسان

Regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region
وضع ترتيبات اقليمية لتعزيز وحماية حقوق الانسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

16. The Asian and Pacific region has no official intergovernmental infrastructure to deal with human rights, although the question of provision of regional intergovernmental institutions to promote and protect human rights has been the subject of continuing consultations.
١٦ - لا تتمتع منطقة آسيا والمحيط الهادئ بأية هياكل أساسية حكومية دولية رسمية في ميدان حقوق الانسان رغم أن مسألة انشاء مؤسسات حكومية دولية اقليمية لتعزيز وحماية حقوق الانسان كانت موضوع مشاورات مستمرة.

Regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asia and Pacific region
وضع ترتيبات اقليمية لتعزيز وحماية حقوق الانسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

The High Commissioner signed with the Vice-President of the Republic a joint declaration of cooperation for the development of programmes for the promotion and protection of human rights in Malawi.
وقد وقع المفوض السامي مع نائب رئيس الجمهورية إعلانا مشتركا للتعاون لوضع برامج لتعزيز وحماية حقوق الانسان في ملاوي.

The World Conference on Human Rights has shaped a new vision of the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
وقد أدى المؤتمر العالمي لحقوق الانسان، الى تشكيل رؤية جديدة لتعزيز وحماية حقوق الانسان والحريات اﻷساسية.

They wished, however, to underscore the importance of providing advisory services and technical assistance only at the request of States seeking to improve their national institutions for the promotion and protection of human rights.
وإن البلدان المذكورة تصر مع ذلك على أنه لا ينبغي تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية إلا بناء على طلب الدول التي تسعى إلى تحسين مؤسساتها الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الانسان.

Publication programmes have expanded and new regional and national institutions for the promotion and protection of human rights have been developed.
وتوسعت برامج النشر وأنشئت مؤسسات وطنية واقليمية جديدة لتعزيز وحماية حقوق الانسان.

Regional arrangements for the promotion and protection of human rights
وضع ترتيبات اقليمية لتعزيز وحماية حقوق الانسان

56. In May 1993, the Centre for Human Rights published Fact Sheet No. 19, National Institutions for the promotion and protection of human rights.
٥٦ - في أيار/مايو ١٩٩٣، نشر مركز حقوق الانسان صحيفة الوقائع رقم ١٩ " المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الانسان " .

21. Emphasis will continue to be placed on strengthening or establishing national infrastructures for the promotion and protection of human rights.
٢١-٢٥ سيستمر التشديد على تعزيز أو إنشاء الهياكل اﻷساسية الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الانسان.

16. National institutions for the promotion and protection of human rights
١٦ - المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الانسان

325. Accordingly, active verification in El Salvador was devised as a means of promoting and protecting human rights on a level never before experienced in the United Nations system.
٣٢٥ - وبناء على ذلك، ابتكر التحقق الفعال في السلفادور كوسيلة لتعزيز وحماية حقوق الانسان على مستوي لم يسبق له مثيل في منظومة اﻷمم المتحدة.