"لتعلم حقوق" - Translation from Arabic to English

• Rights Learning

Enhanced partnerships and collaboration were needed to achieve the objectives of the World Programme and the International Year of Human Rights Learning.
ويلزم تعزيز الشراكات والتعاون لتحقيق أهداف البرنامج العالمي والسنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان.

The General Assembly thus concluded the Special Meeting to mark the end of the International Year of Human Rights Learning.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة الاجتماع الخاص المعقود بمناسبة انتهاء السنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان.

Today, we mark the end of the International Year of Human Rights Learning.
نحتفل اليوم بنهاية السنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان.

Because those values are part of the way of life of the people, they have provided a strong foundation for human Rights Learning.
ولأن تلك القيم هي جزء من طريقة حياة الشعب، فقد وفرت أساسا قويا لتعلم حقوق الإنسان.

I now declare concluded the Special Meeting to mark the end of the International Year of Human Rights Learning.
أعلن الآن اختتام الاجتماع الخاص المعقود بمناسبة انتهاء السنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان.

That is also why Benin worked for the proclamation of 2009 as the International Year of Human Rights Learning.
ولهذا السبب أيضا عملت بنن من أجل إعلان عام 2009 عاما دوليا لتعلم حقوق الإنسان.

The African Group encourages all Member States, as well as civil society, to contribute actively to the International Year of Human Rights Learning.
وتشجع المجموعة الأفريقية جميع الدول، وكذلك المجتمع المدني، على المساهمة بفعالية في السنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان.

Report of Secretary General on the International Year of Human Rights Learning
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان

A shorter version of the Universal Declaration of Human Rights, prepared by the People's Movement for Human Rights Learning, a non-governmental organization affiliated with the Department, was made available to all students;
ووزعت على جميع الطلاب نسخة مختصرة من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، أعدّتها الحركة الشعبية لتعلم حقوق الإنسان، وهى منظمة غير حكومية مرتبطة بإدارة شؤون الإعلام؛

Draft resolution A/C.3/66/L.53/Rev.1: Follow-up to the International Year of Human Rights Learning
مشروع القرار A/C.3/66/L.53/Rev.1: متابعة السنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان

International Year of Human Rights Learning
السنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان

162. Proclamation of the International Year of Human Rights Learning [P.162].
162 - إعلان السنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان [م - 162].

162. Proclamation of the International Year of Human Rights Learning.
162 - إعلان السنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان.

Proclamation of the International Year of Human Rights Learning
إعلان السنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان

I would like to draw the attention of the General Assembly to the Global Appeal for Human Rights Learning, issued today and signed by eminent personalities from around the world, including a number of Nobel Peace Prize laureates and world leaders.
وأود أن أسترعي إنتباه الجمعية العامة إلى النداء العالمي لتعلم حقوق الإنسان الذي صدر اليوم ووقعت عليه شخصيات بارزة من العالم كله، بما فيها عدد من الحائزين على جائزة نوبل للسلام وزعماء العالم.

Draft resolution A/C.3/64/L.33: Follow-up to the International Year of Human Rights Learning
مشروع القرار A/C.3/64/L.33: متابعة السنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان

2. Promotion and protection of human rights: Special meeting at the end of the International Year of Human Rights Learning [69]
2 - تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: اجتماع خاص في نهاية السنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان [69]

Promotion and protection of human rights: Special Meeting at the end of the International Year of Human Rights Learning [69]
تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: اجتماع خاص في نهاية السنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان [69]

In conclusion, I have the honour to say that the Platform for Human Rights Education and Training has been active in the past year and, through its efforts, has also marked the International Year of Human Rights Learning.
في الختام، يشرفني أن أقول إن المنتدى الأقاليمي للتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان قد عمل بهمة في العام الماضي ومن خلال جهوده التي يبذلها، احتفل أيضا بالسنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان.