"لتعليقات اللجنة الاستشارية" - Translation from Arabic to English

• the comments of the Advisory Committee
• the Advisory Committee's comments

Noting the comments of the Advisory Committee (A/51/7/Add.7, para. 25), the Prosecutor has restructured the Section by disbanding the former Strategy Team.
فقد قام المدعي العام، وفقا لتعليقات اللجنة الاستشارية )A/51/7/Add.7، الفقرة ٢٥( بإعادة تنظيم قسم التحقيقات عن طريق إلغاء فريق الاستراتيجية السابق.

6. the comments of the Advisory Committee in its report of 4 March 2002 (A/56/7/Add.8) concerning presentation and the need for adequate justification of resource requirements remain valid.
6 - وبالنسبة لتعليقات اللجنة الاستشارية الواردة في تقريرها المؤرخ 4 آذار/مارس 2002 (A/56/7/Add.8) بشأن عرض الاحتياجات من الموارد وضرورة تقديم مبررات كافية فإنها لا تزال قائمة.

66. Also In accordance with General Assembly resolution 61/233 A, and in response to the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report A/61/350, the Board decided to carry out a gap analysis relating to the implementation of the International Public Sector Accounting Standards, as well as new or upgraded enterprise resource management systems.
66 - ووفقا لقرار الجمعية العامة 61/233 ألف أيضا، واستجابة لتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها A/61/350، قرر المجلس إجراء تحليل للفجوات في مجال بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، فضلا عن النظم الجديدة أو المحسنة لإدارة موارد المشاريع.

175. In accordance with General Assembly resolution 61/233 and in response to the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report A/61/350, the Board decided to carry out a gap analysis relating to the implementation of IPSAS as well as new or upgraded enterprise resource planning systems.
175 - وفقا لقرار الجمعية العامة 61/233 واستجابة لتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها A/61/350، قرر المجلس إجراء تحليل للثغرات فيما يتعلق بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وكذلك تطبيق نظم جديدة أو محدّثة لتخطيط الموارد في المؤسسة.

Moreover, she fully supported the Advisory Committee's comments and recommendations with regard to contractual services and training programmes.
وأكدت أيضا دعمها الكامل لتعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها المتعلقة بالخدمات التعاقدية والبرامج التدريبية.

7. Progress towards the implementation of the International Public Sector Accounting Standards 44. In accordance with General Assembly resolution 61/233 A and in response to the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report A/61/350, the Board decided to carry out a gap analysis relating to the implementation of IPSAS as well as upgraded enterprise resource planning systems.
44 - وفقا لقرار الجمعية العامة 61/233 واستجابة لتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها A/61/305، قرر المجلس أن يقوم بتحليل الثغرات المتعلقة بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام فضلا عن نظم تخطيط موارد المؤسسات المستكملة.

61. In accordance with General Assembly resolution 61/233 and in response to the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report (A/61/350), the Board carried out a gap analysis relating to the implementation of IPSAS as well as new or upgraded Enterprise Resource Planning (ERP) systems.
61 - عملا بقرار الجمعية العامة 61/233، واستجابة لتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها A/61/350، أجرى المجلس تحليلا للثغرات المتعلقة بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وبالنظم الجديدة لتخطيط موارد المؤسسات أو بالنظم المطورة منها.

4. Progress towards the implementation of the International Public Sector Accounting Standards 28. In accordance with General Assembly resolution 61/233 and in response to the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report A/61/350, the Board again performed a gap analysis relating to the implementation of IPSAS as well as the new enterprise resource planning system.
28 - وفقا لقرار الجمعية العامة 61/233، واستجابة لتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها A/61/350، أجرى المجلس مجددا تحليلا للثغرات المتعلقة بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والنظام الجديد لتخطيط الموارد في المؤسسة.

38. In accordance with General Assembly resolution 61/233 A, and in response to the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report A/61/350, the Board undertook a gap analysis relating to the implementation of IPSAS, as well as new or upgraded enterprise resource management systems.
38 - وعملا بقرار الجمعية العامة 61/233 ألف، واستجابة لتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها A/61/350، أجرى المجلس تحليلا للثغرات يتصل بتنفيذ المعايير المحاسبية المذكورة، وبالنظم الجديدة أو المحسنة لإدارة الموارد في المؤسسة.

30. In accordance with General Assembly resolution 61/233 and in response to the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report A/61/350, the Board performed a gap analysis relating to the implementation of the International Public Sector Accounting Standards as well as new or upgraded enterprise resource planning systems.
30 - وفقا لقرار الجمعية العامة A/61/233، واستجابة لتعليقات اللجنة الاستشارية في تقريرها A/61/350، قام المجلس بتحليل الثغرات فيما يتصل بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، فضلا عن النظم الجديدة أو المحسنة لتخطيط موارد المؤسسات.

26. In accordance with General Assembly resolution 61/233 and in response to the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report (A/61/350), the Board reviewed the progress made with the IPSAS project.
26 - ووفقاً لقرار الجمعية العامة 61/233، واستجابة لتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها (A/61/350)، استعرض المجلس التقدم المحرز في تنفيذ مشروع المعايير المحاسبية.

22. In 2007, in accordance with the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as indicated in its report A/62/7/Add.11, the Economic Commission for Africa reviewed the possibility of implementing a parking fee policy, to become effective in January 2008.
22 - وفي عام 2007، ووفقا لتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، المشار إليها في تقريرها A/62/7/Add.1، استعرضت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إمكانية تطبيق سياسة استيفاء رسوم عن إيقاف السيارات بدءا من كانون الثاني/يناير 2008.

3. Progress towards the implementation of the International Public Sector Accounting Standards 15. In accordance with General Assembly resolution 61/233 and in response to the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report A/61/350, the Board again performed a gap analysis relating to the implementation of IPSAS as well as new or upgraded enterprise resource planning systems.
15 - وفقا لقرار الجمعية العامة 61/233 واستجابة لتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها A/61/350، قام المجلس مجددا بإجراء تحليل للثغرات المتعلقة بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، إضافة إلى وضع نظم جديدة لعملية التخطيط لموارد المؤسسات أو تطوير هذه النظم.

22. In accordance with General Assembly resolution 61/233 and in response to the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report contained in document A/61/350, the Board again performed a gap analysis relating to the implementation of IPSAS and of new or upgraded enterprise resource planning systems.
22 - عملا بقرار الجمعية العامة 61/233، واستجابة لتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها الوارد في الوثيقة A/61/350، قام المجلس مجددا بإجراء تحليل للثغرات المتعلقة بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وبالنظم الجديدة لتخطيط موارد المؤسسات أو بالنظم المطورة منها.

25. In accordance with General Assembly resolution 61/233 A and in response to the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions regarding the adoption of the International Public Sector Accounting Standards (see A/65/782), the Board continues to assess the status of implementation of IPSAS.
25 - وفقاً لقرار الجمعية العامة 61/233 ألف واستجابة لتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (انظر A/65/782)، في ما يتعلق باعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، يواصل المجلس تقييم حالة تنفيذ هذه المعايير.

In response to the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/61/350), the Board reviewed the progress of UNICEF towards the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), as well as the development or upgrading of any related enterprise resource planning systems.
استجابة لتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/61/350)، قام المجلس باستعراض التقدم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وكذلك تطوير أو تحسين أي نظم تتعلق بتخطيط موارد المؤسسة.

13. Progress towards implementation of the International Public Sector Accounting Standards 121. In accordance with General Assembly resolution 61/233 A, and in response to the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (see 61/350 and Add.1), the Board carried out a gap analysis relating to the implementation of IPSAS as well as new or upgraded enterprise resource planning systems.
121 - وفقا لقرار الجمعية العامة 61/233 واستجابة لتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (انظر A/61/350 و Add.1)، أجرى المجلس تحليلا للثغرات المتعلقة بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، إضافة إلى وضع نظم جديدة لتخطيط موارد المؤسسات أو تطوير هذه النظم.

Accounting Standards 32. In accordance with General Assembly resolution 61/233 A, and in response to the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report (see A/61/350), the Board again performed a gap analysis relating to the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) as well as new or upgraded enterprise resource planning systems.
32 - قام المجلس مرة ثانية، وفقا لقرار الجمعية العامة 61/233 ألف، واستجابة لتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها (انظر A/61/350)، بإجراء تحليل للثغرات المتعلقة بتنفيذ نظام المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، والأخذ بنظم جديدة أو محسنة لتخطيط موارد المؤسسة.

3. Progress towards the implementation of International Public Sector 20. In accordance with General Assembly resolution 61/233 and in response to the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report (A/61/350), the Board again performed a gap analysis relating to the implementation of IPSAS as well as new or upgraded enterprise resource planning systems.
20 - وفقا لقرار الجمعية العامة 61/233، واستجابة لتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها (A/61/350)، أجرى المجلس مرة أخرى تحليلا للثغرات فيما يتصل بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام فضلا عن تطبيق نظم جديدة أو مستكملة لنظام التخطيط للموارد في المؤسسة.

His delegation supported the Advisory Committee's comments on that question in paragraph 38 of its report (A/50/7/Add.16).
وأعرب عن تأييد وفده لتعليقات اللجنة الاستشارية بشأن المسألة الواردة في الفقرة ٣٨ من تقريرها (A/50/7/Add.16).

In accordance with the Advisory Committee's comments, the management review recommended the downgrading of all these posts to the level at which they are encumbered, except for the post for Facilities Management, which is proposed to be maintained at the P-3 level.
ووفقا لتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، أوصى الاستعراض الإداري بتقليل رتبة جميع هذه الوظائف إلى الرتبة التي تشغلها حالياً، ما عدا وظيفة إدارة المرافق التي اقتُرح إبقاؤها برتبة ف-3.