"لتقارير الاستعراضات" - Translation from Arabic to English

• review reports

In that resolution, the Conference endorsed the guidelines for governmental experts and the secretariat in the conduct of country reviews and the blueprint for country review reports.
وأيَّد المؤتمر في ذلك القرار المبادئَ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية والمخطط النموذجي لتقارير الاستعراضات القُطرية.

Owing to the delays experienced in finalizing country review reports in the first year of the review cycle, the thematic reports were not available in all official languages at the resumed second session of the Group.
ونظرا لما شهدته السنة الأولى من دورة الاستعراض من تأخر في وضع الصيغ النهائية لتقارير الاستعراضات القطرية، لم تكن التقارير المواضيعية متاحة بجميع اللغات الرسمية في دورة الفريق الثانية المستأنفة.

In that resolution, the Conference endorsed the guidelines for governmental experts and the secretariat in the conduct of country reviews and the blueprint for country review reports.
وكان المؤتمر قد أيَّد في ذلك القرار المبادئَ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القطرية والمخطط النموذجي لتقارير الاستعراضات القطرية.

Pursuant to paragraph 36 of the terms of reference, the executive summaries of the country review reports finalized by time of the resumed fifth session will be translated into the six official languages of the United Nations and will be made available as documents of the Implementation Review Group for information purposes only.
وعملا بما تقضي به الفقرة 36 من الإطار المرجعي، سوف تُترجَم الخلاصات الوافية لتقارير الاستعراضات القُطرية، التي يضعها الفريق في صيغتها النهائية قبل انعقاد دورته الخامسة المستأنفة، إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست، وسوف تُتاح كوثائق صادرة عن فريق استعراض التنفيذ لأغراض العلم بالشيء فحسب.

Executive summaries of country review reports (CAC/COSP/IRG/I/1/1/Add.17)
خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القُطرية (CAC/COSP/IRG/I/1/1/Add.17)

Executive summaries of country review reports (CAC/COSP/IRG/I/2/1/Add.22-26)
خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القُطرية (CAC/COSP/IRG/I/2/1/Add.22 إلى Add.26)

Executive summaries of country review reports (CAC/COSP/IRG/I/3/1/Add.5-10)
خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القُطرية (CAC/COSP/IRG/I/3/1/Add.5 إلى Add.10)

Executive summaries of country review reports (CAC/COSP/IRG/I/4/1)
خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القُطرية (CAC/COSP/IRG/I/4/1)

Executive summaries of country review reports (CAC/COSP/IRG/I/3/1/Add.12-13)
خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القُطرية (CAC/COSP/IRG/I/3/1/Add.12 وAdd.13)

Executive summaries of country review reports (CAC/COSP/IRG/I/4/1/Add.1-3)
خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القُطرية (CAC/COSP/IRG/I/4/1/Add.1 إلى Add.3)

Pursuant to paragraph 36 of the terms of reference, the executive summaries of the country review reports finalized by the fifth session will be translated into the six official languages of the United Nations and will be made available as documents of the Implementation Review Group for information purposes only.
وتقضي الفقرة 36 من الإطار المرجعي بأنْ تُترجَم الخلاصات الوافية لتقارير الاستعراضات القُطرية، التي يضعها الفريق في صيغتها النهائية بحلول دورته الخامسة، إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست، وبأن تُتاح كوثائق صادرة عن فريق استعراض التنفيذ لغرض العلم بها فحسب.

Executive summaries of country review reports (CAC/COSP/IRG/I/1/1/Add.8)
خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القطرية (CAC/COSP/IRG/I/1/1/Add.8)

Executive summaries of country review reports (CAC/COSP/IRG/I/2/1/Add.2-3)
خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القطرية (CAC/COSP/IRG/I/2/1/Add.2 وAdd.3)

Executive summaries of country review reports (CAC/COSP/IRG/I.1/1/Add.3-6)
خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القطرية (CAC/COSP/IRG/I/1/1/Add.3 إلى Add.6)

In that resolution, the Conference endorsed the guidelines for governmental experts and the secretariat in the conduct of country reviews and the blueprint for country review reports, which had been finalized by the Implementation Review Group at its first session.
وفي ذلك القرار، أيَّد المؤتمرُ المبادئَ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية والمخططَ النموذجي لتقارير الاستعراضات القُطرية اللذين وضعهما فريقُ استعراض التنفيذ في صيغتهما النهائية في دورته الأولى.

Pursuant to paragraph 36 of the terms of reference, the executive summaries of the country review reports that have been finalized by the time of the resumed fourth session should be translated into the six official languages of the United Nations and be made available as documents of the Group for information purposes only.
وتقضي الفقرة 36 من الإطار المرجعي بأن تُترجَم الخلاصات الوافية لتقارير الاستعراضات القُطرية، التي يضعها الفريق في صيغتها النهائية أثناء دورته الرابعة، إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست، وبأن تتاح كوثائق صادرة عن فريق استعراض التنفيذ لغرض العلم بها فقط.