"لتقارير الدول" - Translation from Arabic to English

• reports of States
• States' reports
• of State reports
• for State reports
• to State
• for States
• of the reports of State

Reviews by treaty bodies of reports of States parties
استعراض الهيئات المنشأة بموجب معاهدات لتقارير الدول الأطراف

V. COUNTRY RAPPORTEURS FOR reports of States PARTIES CONSIDERED BY THE COMMITTEE AT ITS SIXTIETH AND SIXTYFIRST SESSIONS 142
الخامس - المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين 156

Country rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee at its sixtieth and sixty-first sessions
المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين

Periodicity, preparation of States' reports and guidelines to that effect
الطابع الدوري لتقارير الدول وإعدادها والمبادئ التوجيهية التي تنظم ذلك

VIII. Country rapporteurs and alternate rapporteurs for the reports of States parties considered by the Committee at its nineteenth and twentieth sessions
المقررون القطريون والمقررون المناوبون لتقارير الدول اﻷطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها التاسعة عشرة والعشرين

A. Country rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions
المقررون القطريون لتقارير الدول اﻷطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين

Country rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee at its fifty-eighth and
المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها

reports of States parties considered by the Committee
المقررون القطريون والمقررون المناوبون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت

reports of States parties considered by the Committee
المقررون القطريون والمقررون المناوبون لتقارير الدول اﻷطراف التي نظرت

Noting also that document and translation costs for the reports of States parties constitute the largest part of the budget for the Committee,
وإذ تلاحظ أيضا أن تكاليف إعداد الوثائق اللازمة لتقارير الدول الأطراف وترجمة تلك التقارير تشكل الجزء الأكبر من ميزانية اللجنة،

The reports of States parties should indicate how the separation of accused persons from convicted persons is effected and explain how the treatment of accused persons differs from that of convicted persons.
وينبغي لتقارير الدول الأطراف أن تبين كيف يتم فصل الأشخاص المتهمين عن الأشخاص المحكوم عليهم وأن توضح كيف تختلف معاملة الأشخاص المتهمين عن معاملة الأشخاص المحكوم عليهم.

VI. Country rapporteurs and alternate rapporteurs for the reports of States parties considered by the Committee at its twenty-first and twenty-second sessions
المقــررون القطريون والمقــررون المناوبـون لتقارير الدول اﻷطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الواحدة والعشرين والثانية والعشرين

Country rapporteurs and alternate rapporteurs for the reports of States parties considered by the Committee at its twenty-first and twenty-second sessions
المقررون القطريون والمقررون المناوبون لتقارير الدول اﻷطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الواحدة والعشرين والثانية والعشرين

V. COUNTRY RAPPORTEURS FOR reports of States PARTIES CONSIDERED BY THE COMMITTEE AT ITS FIFTYEIGHTH
الخامس- المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنـة

To that effect, the Committee will include a preliminary assessment of needs for technical assistance when it reviews States' reports, when appropriate.
ولهذا الغرض، ستقوم اللجنة أثناء استعراضها لتقارير الدول بإدراج تقييم أولي للاحتياجات من المساعدة التقنية، حسب الاقتضاء.

Some members of the committee were selected to attend certain of the sessions at which the Human Rights Council considered States' reports, in order to familiarize themselves with the procedures involved in the interactive dialogue with the Council
تم اختيار بعض أعضاء اللجنة لحضور جانب من جلسات مناقشات مجلس حقوق الإنسان لتقارير الدول للوقوف على الإجراءات المتبعة في الحوار التفاعلي في المجلس.

Extensive authority should be delegated to the Secretariat to undertake a preliminary review of State reports.
وينبغي إسناد سلطة واسعة النطاق لﻷمانة ﻹجراء استعراض أولي لتقارير الدول.

III. A. CONSOLIDATED GUIDELINES for State reports UNDER
الثالث - ألف - المبادئ التوجيهية الموحدة لتقارير الدول الأطراف التي تقــدم

Furthermore, the mechanism to be created by the Optional Protocol would be able to carry out only minimal follow-up visits to State Party reports and would therefore be of very limited effectiveness.
وعلاوة على ذلك، فإن الآلية التي ينشئها البروتوكول الاختياري لن تتيح إلا تنفيذ الحد الأدنى من زيارات المتابعة لتقارير الدول الأطراف، وبالتالي ستكون فعاليتها محدودة جدا.

G. Revised guidelines for States parties' reports 15 10
زاي- المبادئ التوجيهية المنقحة لتقارير الدول الأطراف 15 9

43. United Nations treaty bodies should emphasize the obligations of States parties with regard to human rights education by actively seeking detailed information during their review of the reports of State parties.
43- تؤكد هيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات على التزامات الدول الأطراف في التثقيف في مجال حقوق الإنسان بالسعي الحثيث للحصول على معلومات مفصلة خلال استعراضها لتقارير الدول الأطراف.