"لتقديرات التكلفة" - Translation from Arabic to English

• cost estimates
• the cost estimate

As a result of subsequent decisions of the Security Council, two revisions to the cost estimates have been issued.
ونتيجة لمقررات مجلس اﻷمن اللاحقة صدر تنقيحان لتقديرات التكلفة.

Supplementary information to the cost estimates is presented in annex II.
وترد في المرفق الثاني معلومات اضافية لتقديرات التكلفة.

The apportionment of resources shown in column 3 reflects a pro rata reduction of the Secretary-General's original cost estimates.
ويبين تقسيم الموارد المدرج في العمود ٣ انخفاضا تناسبيا لتقديرات التكلفة اﻷصلية التي أعدها اﻷمين العام.

Supplementary information in support of the cost estimates is contained in annex II.
كما ترد معلومات تكميلية داعمة لتقديرات التكلفة في المرفق الثاني.

A breakdown by budget line of the cost estimate is contained in annex VII and supplementary information thereon is provided in annex VIII.
ويرد في المرفق السابع تحليل لتقديرات التكلفة حسب بند الميزانية بينما ترد معلومات تكميلية في المرفق الثامن.

A summary of the cost estimates are presented in annex I, with supplementary information presented in annex II.
ويرد موجز لتقديرات التكلفة في المرفق اﻷول، مع معلومات تكميلية مقدمة في المرفق الثاني.

A summary of the revised cost estimates showing the initial cost estimates, together with the changes in requirements, is presented in annex I, with supplementary information presented in annex II.
ويرد في المرفق اﻷول ملخص لتقديرات التكلفة المنقحة يبيﱢن تقديرات التكلفة اﻷساسية، ومعها التغييرات التي أدخلت فيما يتعلق بالاحتياجات، إضافة إلى معلومات تكميلية مقدمة في المرفق الثاني.

A summary of the cost estimates is presented in annex III, with supplementary information presented in annex IV.
ويرد ملخص لتقديرات التكلفة في المرفق الثالث، وتقدم معلومات تكميلية في المرفق الرابع.

B. Standardized framework for cost estimates . 10 - 13 5
اﻹطار المعياري لتقديرات التكلفة

Non-recurrent requirements are provided in annex II.B. A supplementary explanation of the revised cost estimates is provided in annex II.C.
ويرد في المرفق الثاني - جيم شرح تكميلي لتقديرات التكلفة المنقحة.

A breakdown of the 12-month annual recurrent requirements and the corresponding monthly cost is presented in section B. Non-recurrent requirements are provided in section C. A supplemental explanation on the cost estimates is provided in section D.
ويتضمن الجزء باء تفاصيل الاحتياجات السنوية المتكررة لفترة اﻟ ١٢ شهرا وما يقابلها من تكاليف شهرية. أما التكاليف غير المتكررة فترد في الجزء جيم. ويتضمن الجزء دال تفسيرا إضافيا لتقديرات التكلفة.

A summary of the cost estimates for this period is presented in annex I and the cost parameters and supplementary information thereon in annex II, sections A and B, respectively.
ويُقدم في المرفق اﻷول موجز لتقديرات التكلفة لهذه الفترة. وترد في الجزء ألف من المرفق الثاني بارامترات التكلفة وترد في الجزء باء من المرفق الثاني معلومات إضافية بشأنها.

A summary of the revised cost estimates is presented in annex I by major line item.
٦ - ويرد موجز لتقديرات التكلفة المنقحة في المرفق اﻷول موزعة وفقا لبند الاعتماد الرئيسي.

A detailed breakdown of the recurrent and non-recurrent cost estimates by budget line item is contained in annex I and supplementary information thereon is contained in annex II.
ويرد في المرفق اﻷول تحليل تفصيلي لتقديرات التكلفة المتكررة وغير المتكررة حسب بند الميزانية، وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية لذلك.

Section A of annex II provides mission-specific costs and ratios, section B provides the monthly breakdown of recurrent requirements, section C provides requirements for non-recurrent costs and section D provides supplementary explanations on the cost estimates.
ويعرض الفرع ألف من المرفق الثاني التكاليف والنسب المحددة للبعثة، ويعرض الفرع باء التفصيل الشهري للاحتياجات المتكررة، ويعرض الفرع جيم احتياجات التكاليف غير المتكررة ويعرض الفرع دال شروحات تكميلية لتقديرات التكلفة.

4. A detailed breakdown of the cost estimates by budget line is contained in annex I, which also shows the recurrent cost estimates for the month of June 1996.
٤ - ويتضمن المرفق اﻷول توزيعا تفصيليا لتقديرات التكلفة حسب بنود الميزانية، ويبين أيضا تقديرات التكلفة المتكررة لشهر حزيران/يونيه ١٩٩٦.

The further breakdown of these cost estimates between the 5,350 troops to be funded from the UNPROFOR budget and the 3,150 troops to be funded from voluntary contributions to a sub-account of the UNPROFOR Special Account is shown in columns 4 to 9 of the same annex.
أما التفاصيل اﻷخرى لتقديرات التكلفة المتصلة بتوزيعها بين اﻟ ٣٥٠ ٥ فردا الذين سيمولون من ميزانية قوة اﻷمم المتحدة للحماية واﻟ ١٥٠ ٣ فردا الذين سيمولون من التبرعات التي ستقدم الى الحساب الفرعي التابع للحساب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة للحماية فيرد في اﻷعمدة من ٤ الى ٩ من المرفق نفسه.

3. In its report A/49/753 dated 5 December 1994, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended reductions to the cost estimates of the Secretary-General totalling $64,909,700.
٣ - وقد أوصت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقريرها المؤرخ ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ بإجراء تخفيضات لتقديرات التكلفة التي أعدها اﻷمين العام بمبلغ إجماليه ٠٠٧ ٩٠٩ ٤٦ دولار.

A summary of the cost estimate for this period is presented in annex III and supplementary information thereon is presented in annex IV.
ويرد في المرفق الثالث موجز لتقديرات التكلفة عن هذه الفترة وترد في المرفق الرابع معلومات تكميلية على ذلك.

A summary of the cost estimate for this period is presented in annex I and supplementary information thereon is presented in annex II.
٢٩ - ويرد في المرفق اﻷول موجز لتقديرات التكلفة عن هذه الفترة وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن ذلك.

A summary of the cost estimate for this period is presented in annex I and supplementary information thereon is presented in annex II. Annex V presents the proposed staffing table for UNOMIG and annex VI provides the civilian staff and related costs of UNOMIG.
ويتضمن المرفق اﻷول موجزا لتقديرات التكلفة لهذه الفترة، ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية تتعلق بهذه التقديرات. ويبين المرفق الخامس جدول ملاك الموظفين المقترح لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا، ويبين المرفق السادس الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة للبعثة.