"لتقديم المساعدة إلى أفغانستان" - Translation from Arabic to English

• UNAMA
• Assistance Mission in Afghanistan
• to assist Afghanistan

The mandate renewal for UNAMA would have to be undertaken with care.
ويجب تجديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان بحذر.

The United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) plays a key role in finding constructive answers to these questions.
وتؤدي بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان دورا رئيسيا في إيجاد الردود البنّاءة على هذه الأسئلة.

The United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) is carrying out an ambitious mandate under difficult circumstances.
إن بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان تضطلع بولاية طموحة في ظل ظروف صعبة.

Transfers of armoured vehicles from the United Nations Assistance Mission in Afghanistan
نقل المركبات المدرّعة من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

Report of the Secretary-General on the United Nations Assistance Mission in Afghanistan
تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

The United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) needs the international community to ensure the success of that election.
إن بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان بحاجة إلى مساعدة المجتمع الدولي لضمان نجاح تلك الانتخابات.

Recruitment of national staff in UNAMA.
استقدام الموظفين الوطنيين في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.

Audit of financial management in UNAMA.
مراجعة الإدارة المالية في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.

Audit of the disposal of assets in UNAMA.
مراجعة التصرف في الأصول في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.

AP2010/630/07 Audit of the common facilities in UNAMA.
مراجعة المرافق المشتركة في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.

United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA)
بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

UNAMA will continue to explore such cost-cutting opportunities in 2012.
وستواصل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان البحث عن فرص لخفض التكاليف في عام 2012.

UNAMI hopes to gain from the synergies yet to be identified by merging some of the back-office operations in Kuwait with the operations of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA).
وتأمل البعثة في الاستفادة من أوجه التآزر المحتملة نتيجة دمج بعض العمليات التي تتم في مكاتب الدعم الخلفية في الكويت مع عمليات بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.

UNAMA continued to offer assistance to the High Peace Council through its Salaam Support Group.
وواصلت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان تقديم المساعدة إلى مجلس السلام الأعلى من خلال فريق دعم السلام.

10. A non-permissive security environment continues to pose significant challenges to the work of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA).
10 - ولا تزال البيئة الأمنية غير المواتية تطرح تحديات كبيرة أمام عمل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.

Table 12 UNAMA: resource requirements
بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان: الاحتياجات من الموارد

UNAMA: vacancy rates for 2011 and 2012
بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان: معدلات الشغور لعامي 2011 و 2012

India appreciates and supports the good work being done by the United Nations Assistance Mission in Afghanistan.
تقدّر الهند العمل الجيد الذي تقوم به بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان وتدعمه.

Any programme to assist Afghanistan should bear in mind its regional partners, which could serve as sources of the goods and services ordered by donor Governments and international organizations.
وينبغي لأي برنامج لتقديم المساعدة إلى أفغانستان أن يأخذ في الاعتبار شركاءها الإقليميين الذين يمكن أن يشكلوا مصادر للسلع والخدمات التي تطلبها الحكومات المانحة والمنظمات الدولية.