"لتقلقي" - Translation from Arabic to English

• to worry
• worry about
• worrying
• concern yourself

You got enough to worry about. We all do.
لديك ما يكفيك لتقلقي بشأنه كلنا لدينا ذلك

That's what I'm saying. You got nothing to worry about.
هذا ما أقوله لكِ ليس لديكِ شيء لتقلقي حياله

Mrs. Torrance, I don't think you have anything to worry about.
مسز تورنس.. لا اعتقد انه يوجد اي شيء لتقلقي عليه

If I look half as good as you at your age... you got nothing to worry about.
اذا كان لدي نصف مقدار جمالك وانا في هذا العمر ليس لديك شيئا لتقلقي حيالة

You've got other things to worry about right now, Taryn.
إن لديك أشياء أخرى لتقلقي بشأنها الآن يا تارين

You don't have any unfinished business to worry about.
ليس لديك أي أعمال غير منتهيه لتقلقي بشأنها

You know, it's okay. There is nothing to worry about.
تعرفين هذا جيد ، ليس هناك شيء لتقلقي بشأنه

If you got down and dirt3 in that hellhole, you have more to worry about than your image.
اذا كنت قد اقمتي علاقة في فووهة الجحيم تلك, لديك الكثير لتقلقي عليه أكثر من صورتك.

Then I guess you got nothing to worry about.
إذاً أعتقد أنهُ ليسَ هناكَ شيء لتقلقي بشأنهِ

Tonya, you have much bigger things to worry about than dirtying me right now.
تانيا لديك أشياء أكبر لتقلقي بشأنها أكثر من الإيقاع بي الآن

I'm sure you don't have anything to worry about.
أنا متأكد بأنه لا يوجد شيء لتقلقي بشأنه

Hey, look, you've got more important things to worry about being a teenager.
اسمعي، لديكِ أمور أهم لتقلقي عليها كمُراهقة

You have bigger things to worry about than employee relations.
لديك أمور أكبر لتقلقي بشأنها من علاقات الموظفين.

Wait. I'm telling you, there's nothing to worry about.
أنتظري , أنا أقول لكِ لايوجد شيئاً لتقلقي حياله

Oh, gosh, your pain medication's getting low. As if you don't have enough to worry about.
يا للسماء، بدأ مفعول مزيل ألمك بالانخفاض، وكما لو أنه ليس لديك الكثير لتقلقي من أجله

It's just something that happens sometimes, and not even that often sometimes, so you have nothing to worry about whatsoever.
إنّه شيء يحدث أحيانًا، وليس حتى في كثير من الأحيان، لذا ليس لديكِ أيّ شيء لتقلقي حياله.

Probably cos it doesn't work any more, but don't worry about me.
ربما لأنها لم تعد تعمل لم يعد هناك سبب لتقلقي علي

And if there is something you cannot fix, there is still no use in worrying.
وإذا كان هنالك شيء لا يمكنك إصلاحه فمازال لا يوجد شيء لتقلقي بشأنه

It's nothing to concern yourself about. Okay, so what can we do?
ليس من داعٍ لتقلقي حيال ذلك، حسنٌ، ماذا يُمكنني أن أفعل؟