"لتكافؤ الفرص للجميع" - Translation from Arabic to English

• of Equal Opportunities for All
• Equal Opportunity for All
• equalization of opportunities for all

In 2007, Portugal had coordinated the European Year of Equal Opportunities for All.
وفي عام 2007، قامت البرتغال بتنسيق السنة الأوروبية لتكافؤ الفرص للجميع.

Measures taken during the 2007 European Year of Equal Opportunities for All
التدابير المتخذة خلال السنة الأوروبية لتكافؤ الفرص للجميع التي حدد لها عام 2007

Central programmes being initiated within the framework of " European Year of Equal Opportunities for All "
يجري البدء في برامج مركزية في إطار " السنة الأوروبية لتكافؤ الفرص للجميع "

In 2007, Liechtenstein was participating in the European Year of Equal Opportunities for All with a series of activities aimed at raising awareness about the right to equality and non-discrimination, multiple discrimination, integration of victims of discrimination, appreciation of diversity and promotion of a tolerant society.
وفي عام 2007، تشارك ليختنشتاين في السنة الأوروبية لتكافؤ الفرص للجميع بسلسلة من الأنشطة الرامية إلى التوعية بالحق في المساواة وعدم التمييز، وبالتمييز المتعدد الوجوده، وإدماج ضحايا التمييز في المجتمع، وتقدير التنوع، وتعزيز مجتمع يقوم على التسامح.

Several projects were carried out as part of the European Year of Equal Opportunity for All initiative.
وقد نُفذ العديد من المشاريع كجزء من مبادرة السنة الأوروبية لتكافؤ الفرص للجميع.

2007: NCW Malta partnered with the National Commission for the Promotion of Equality on the project " Mosaic -- One in Diversity " as part of the 2007 European Year of Equal Opportunities for All.
2007: شارك المجلس الوطني لنساء مالطة مع اللجنة الوطنية لتعزيز المساواة في العمل على مشروع " فسيفساء - الوحدة في التنوع " في إطار السنة الأوروبية 2007 لتكافؤ الفرص للجميع.

The events were organized by the gender equality offices of Liechtenstein, the Swiss cantons of St. Gallen, Appenzell Ausserrhoden, and Graubünden, and the Austrian province of Vorarlberg within the framework of an interregional and cross-border project for the European Year of Equal Opportunities for All in 2007.
وقام بتنظيم اللقاءات مكاتب المساواة بين الجنسين في ليختنشتاين، والكانتونات السويسرية سانت غالين وأبينزيل أوسيرهودن، وغروبوندن، ومقاطعة فورارلبيرغ النمساوية في إطار مشروع أقاليمي عابر للحدود بمناسبة الاحتفال بالسنة الأوروبية لتكافؤ الفرص للجميع في عام 2007.

137. In 2007, on the occasion of the European Year of Equal Opportunities for All, a major multimedia campaign was launched on the combination of working life and family life, entitled " MV United " .
137- في عام 2007، وفي إطار " السنة الأوروبية لتكافؤ الفرص للجميع " ، أُطلقت حملة كبيرة في مختلف وسائل الإعلام كُرست لمسألة التوفيق بين الحياة المهنية والأسرية.

250. The Committee welcomes the participation by the State party in: the " No Exclusion " campaign of the Swiss Commission against Racism, in 2005; the " all-different - all equal " campaign, in 2006; and the " European Year of Equal Opportunities for All " initiative, in 2007.
250- وترحب اللجنة بمشاركة الدولة الطرف في حملة " لا إقصاء " التي نظمتها اللجنة السويسرية لمكافحة العنصرية في عام 2005؛ وحملة " الجميع مختلفون - الجميع متساوون " في عام 2006؛ ومبادرة " السنة الأوروبية لتكافؤ الفرص للجميع " في عام 2007.

2. In 2007, which had been designated " European Year of Equal Opportunities for All " , several activities had been launched on the themes of rights, representation, recognition and respect and tolerance with a view to raising public awareness of gender issues.
2 - وقالت إنه تم، في سنة 2007 التي أُعلنت " السنة الأوروبية لتكافؤ الفرص للجميع " ، إطلاق عدة مبادرات بشأن مواضيع الحقوق، والتمثيل، والاعتراف، والاحترام، والتساهل بغية إذكاء وعي الجمهور بالمسائل الجنسانية.

26. Within the framework of the European Year of Equal Opportunities for All (2007), the Cyprus Family Planning Association, in cooperation with the Gay Liberation Movement of Cyprus, organized an awareness-raising campaign on sexual orientation.
26- وفي إطار مبادرة السنة الأوروبية لتكافؤ الفرص للجميع (2007)، نظّمت رابطة تنظيم الأسرة القبرصية، بالتعاون مع حركة تحرير المثليين في قبرص، حملة توعية بشأن الميول الجنسية.

14. Mr. Charlier (Belgium) said that a major anti-discrimination public awareness campaign had been organized to mark the adoption of three anti-discrimination acts on 10 May 2007 during the European Year of Equal Opportunities for All.
14- السيد شارليي (بلجيكا) قال تم تنظّيم حملة واسعة النطاق للتوعية بمنع التمييز بمناسبة اعتماد ثلاثة قوانين لمكافحة التمييز في 10 أيار/مايو 2007 وبمناسبة الاحتفال بالسنة الأوروبية لتكافؤ الفرص للجميع.

157. The issue of gender stereotyping was also at the centre of many events organized by the Department for Equal Opportunities under the European Year of Equal Opportunities for All 2007.
157- وقد كانت مسألة التنميط الجنساني أيضا محور أنشطة كثيرة نظمتها إدارة تكافؤ الفرص في إطار السنة الأوروبية لتكافؤ الفرص للجميع (2007).

128. Within the framework of the 2007 European Year of Equal Opportunities for All, Luxembourg's National Strategy identified five priority areas: the arts, the working environment, youth, legal practitioners and the creation of expertise.
128- وفي إطار السنة الأوروبية لتكافؤ الفرص للجميع (2007)، تحدد الاستراتيجية الوطنية اللكسمبرغية خمسة مجالات ذات أولوية أي: الفنون، وأوساط العمل، والشباب(14)، والعاملون في مجال القانون، وتكوين الخبرات.

18. The Ministry of Labour and Social Policy is responsible for implementing the strategy of the European Year of Equal Opportunity for All.
18- تضطلع وزارة العمل والسياسة الاجتماعية بمسؤولية تنفيذ استراتيجية السنة الأوروبية لتكافؤ الفرص للجميع.