"لتكذب" - Translation from Arabic to English

• to lie
• lie to
• into lying
• 't lie

Or did someone pay you to lie and say that she did?
او ان شخص ما دفع لك لتكذب وتقول انها فعلت ذلك؟

to lie to your wife about going to the eye doctor. Okay.
لتكذب على زوجتك حول الذهاب الى طبيب العيون.

If you're my real best friend, you should know that I need you to lie for me by the look on my face.
اذا كنت اعز اصدقائى كنت لتعرف اننى احتاجك لتكذب لأجلى من خلال نظرة وجهى

No one's making you go out all hours of the night fighting bad guys and nobody makes you lie to your friends, over and over again!
لم يرغمك أحد على قضاء ساعات الليل تقاتل الأشرار كما لم يرغمك أحد لتكذب على اصدقائك مرارًا وتكرارًا.

What if she was about to go public and say that she was blackmailed into lying about the affair?
ماذا لو انها كانت على بعد ان تقول شيء ما للعامة بأنها ابتزت لتكذب بشأن العلاقة ؟

Hardest time to lie to somebody is when they're expecting to be lied to.
أصعب وقت لتكذب على شخص ما عندما يكون متوقع أن تكذب عليه

I believe you consider yourself far too honorable to lie to me, but perhaps you've been misinformed.
أعتقد أنك تعتبر نفسك نزيها للغايه لتكذب على لكن ربما تم اعلامك خطئا

Buddy, a time will come where you've to lie to save a relationship.
صديقي، سيأتي الوقت تضطر فيه لتكذب للحفاظ علي العلاقة.

Okay, you know, let's start over, and feel free to lie this time.
حسنا اتعلم لنبدأ من جديد و اشعر بحرية لتكذب هذه المرة

No, fuck that. I can't wait for you to lie about it.
لا اللعنة لا أستطيع انتظارك لتكذب في هذا

What is it that you feel compelled to lie about?
ما الذي كنت تشعر بأنك مجبور لتكذب بشأنه؟

Listen, you don't have to lie to me... because I know that he's there.
استمع , لا داعي لتكذب علي لأنني أعرف انه هناك

So you make it a rule to lie to your wife?
لذا عليك ان تجعل من حكم لتكذب على زوجتك؟

Are you really going to lie to your paper like that? No.
أحقا سوف تذهب لتكذب على صحيفتك هكذا؟

But she's not trained to lie like you and me.
ولكنّها لم تُدرَّب لتكذب مثلك ومثلي.

Just now, Kit got a neighbour of ours to lie for her, to pretend she heard the man on the phone.
.... كيت أحضرت واحداً من جيراننا لتكذب من اجلها . لتزعم أنها سمعت صوت الرجل على الهاتف

I shouldn't have asked you to lie for me.
لم يكن علي أن أسألك لتكذب لأجلي.

My wife would never lie to me about something like that.
لأن زوجتي ما كانت لتكذب عليّ في شيء كهذا

Yöu disappear at night, yöu lie to me... and now yöu tell me yöu need to be alone.
تختفي بالليل وتعود لتكذب عليّ والآن تخبرني أنك ترغب بالبقاء وحدك

It makes me sad when it's so easy to trick you into lying, because you're such a lying shit-bag.
إنَّه يجعلني حزينة , عندما يكونُ من السهلِ أن أخدعكَ لتكذب لأنَّك شخصٌ تكذِب من أجلِ أن ترتاح.

I should've known that you wouldn't lie to me, and I am sorry that I questioned you.
توجب أن أعلم أنك لم تكن لتكذب عليّ وأنا آسفة لأنني استجوبتك