"لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية" - Translation from Arabic to English

• information and communication technologies for development
• ICT for development
• for Information and Communication Technology for Development

Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development
اجتماع الجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية

Ethiopia welcomes the convening of the meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies (ICT) for development.
وترحب إثيوبيا بعقد هذا الاجتماع للجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

Nigeria welcomes this Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies (ICT) for development.
وترحب نيجيريا بهذا الاجتماع للجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

(ii) Increased number of initiatives that reflect or incorporate training modules and/or curricula developed by the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development
' 2` زيادة عدد المبادرات التي تعكس أو تتضمن الوحدات التدريبية و/أو المناهج التي وضعها مركز التدريب لآسيا والمحيط الهادئ لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية

We would also like to mention the meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development.
ونود كذلك أن نذكر اجتماع الجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

56/258. Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development
56/258 - اجتماع الجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية

56/281. Participation in the plenary meetings of the Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development
56/281 - المشاركة في الجلسات العامة لاجتماع الجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية

The fact remains that we have a very limited number of plenary meetings to hear all the speakers for this Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development.
والحقيقة هي أن عدد الجلسات العامة التي نستمع فيها إلى جميع المتكلمين في هذا الاجتماع للجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية محدود جدا.

The General Assembly was informed that the Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development consisting of three plenary meetings will be held on Monday and Tuesday, 17 and 18 June 2002.
جرى إبلاغ الجمعية العامة بأن اجتماع الجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية والمكون من ثلاث جلسات عامة سوف يعقد يومي الاثنين والثلاثاء، 17 و 18 حزيران/ يونيه 2002.

We acknowledge the efforts of the Economic and Social Council in giving priority to information and communication technologies for development and in placing ICT at the forefront of the agenda of the United Nations.
ونسلم بالجهود التي يبذلها المجلس الاقتصادي والاجتماعي لإيلاء الأولوية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية ولإدراج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مكان الصدارة في جدول أعمال الأمم المتحدة.

The President: It is my distinct pleasure and honour to preside over this meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): إنه ليسعدني ويشرفني بصفة خاصة أن أرأس هذا الاجتماع للجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

The President: The General Assembly, pursuant to resolution 56/258 of 31 January 2002, will hold the first plenary meeting of the Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): إن الجمعية العامة، عملا بالقرار 56/258 المؤرخ 31 كانون الثاني/ يناير 2002، ستعقد الجلسة العامة الأولى لاجتماع الجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

Mr. Chiriboga (Ecuador) (spoke in Spanish): First of all, on behalf of the delegation of Ecuador, let me congratulate you, Sir, and express our certainty that your professionalism and leadership will enable this Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development to achieve concrete results for the benefit of our peoples.
السيد شيريبوغا (إكوادور) (تكلم بالإسبانية): اسمحوا لي، بادئ ذي بدء، أن أهنئكم، سيدي، بالنيابة عن وفد إكوادور، وأن أعرب عن يقيننا بأن مهارتكم المهنية وقيادتكم ستمكنان اجتماع الجمعية العامة هذا المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية من إحراز نتائج ملموسة لمصلحة شعوبنا.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/56/L.76, entitled " Participation in the plenary meetings of the Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/56/L.76 المعنون " المشاركة في اجتماع الجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية " .

Additionally, the Commission may devote one expert meeting per year to the economic aspects of ICT for development.
وبالإضافة إلى ذلك، قد تخصص اللجنة اجتماعا واحداً للخبراء في السنة لمعالجة الجوانب الاقتصادية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

5. The ICT for development thematic trust fund was launched in late October 2001 in order to provide support for its five service lines.
5 - وبدأ الصندوق الاستئماني المواضيعي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية يعمل في أواخر شهر تشرين الأول/أكتوبر 2001 بغية تقديم الدعم في مجالات خدمته الخمسة.

It is in the spirit of that Conference that the developed countries should try to foster an enabling environment for ICT for development through fulfilling their individual commitments undertaken at the International Conference on Financing for Development.
وانطلاقا من روح ذلك المؤتمر، ينبغي للبلدان المتقدمة النمو أن تحاول تبني بيئة تمكينية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية عن طريق الوفاء بالتزاماتها الفردية التي قطعتها على نفسها في المؤتمر الدولي المعني بالتمويل من أجل التنمية.

85. ECE and UNDP are jointly working to create the European Regional Network for Information and Communication Technology for Development as a tool to assist the transition countries, and held an expert meeting in Geneva on 29 April 2002.
85 - وتعمل اللجنة والبرنامج الإنمائي على نحو مشترك لإنشاء الشبكة الإقليمية الأوروبية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية لتكون أداة لمساعدة البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، وقد عقدا اجتماعا للخبراء بجنيف في 29 نيسان/أبريل 2002.