"لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية" - Translation from Arabic to English

• for ICT and Development
• for Information and Communication Technologies and Development
• for Information and Communications Technology and Development
• for Information and Communications Technologies and Development
• UNGAID

Global Alliance for ICT and Development
التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية

The Information and Technology Corps is working closely with the United Nations Global Alliance for ICT and Development.
ويعمل الفيلق بالتعاون الوثيق مع التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية التابع للأمم المتحدة.

global stakeholder campaign to promote support for ICT and Development
:: تنظيم حملة عالمية لأصحاب المصالح من أجل حشد الدعم لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية

Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development
التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية

Two reports produced by the organization's scientists were presented during the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development conferences.
عُرض تقريران أعدهما علماء تابعون للمنظمة في مؤتمرين للتحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية.

The International Chamber of Commerce members, Secretaries General, secretariat staff and permanent representative to the United Nations in New York have been part of the United Nations Global Alliance for Information and Communications Technology and Development since its inception, serving in the steering and strategy committees and providing access to the International Chamber of Commerce worldwide network of business experts.
وقد شارك أعضاء الغرفة، وأمناؤها العامون، وموظفو أمانتها، وممثلها الدائم لدى الأمم المتحدة في نيويورك في التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية منذ إنشائه، وعملوا في لجنتي التوجيه والاستراتيجية، ووفروا إمكانية الوصول إلى الشبكة العالمية لخبراء الأعمال التابعة للغرفة.

Two representatives of the organization were members of the advisory council of the Global Alliance for Information and Communications Technologies and Development.
وكان ممثلان للمنظمة عضوين في المجلس الاستشاري للتحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية.

A major outcome of the Global Forum was the formation of a broad new partnership under the Global Alliance for ICT and Development umbrella on ICT and education.
ومن النتائج الرئيسية للمنتدى العالمي إقامة شراكة جديدة واسعة تحت مظلة التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتعليم.

The Global Alliance for ICT and Development were developing pilot initiatives in the areas of education, health and governance in the hope that they would encourage further action by stakeholders.
ويقوم التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية بإعداد مبادرات نموذجية في مجالات التعليم، والصحة والإدارة العامة على أمل أن تؤدي إلى تشجيع أصحاب المصلحة على اتخاذ إجراءات أخرى.

(i) Maintenance and improvement of online website: Global Alliance for ICT and Development (GAID) (1);
(ط) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية (1)؛

32. Mr. Edrees (Egypt) said that his delegation wished to receive further information regarding the resumption of the Doha Round and the Global Alliance for ICT and Development.
32 - السيد إدريس (مصر): قال إن وفد بلده يود تلقِّي معلومات أخرى فيما يتعلق باستئناف جولة الدوحة والتحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية.

76. In July 2004, the Secretary-General communicated his very positive reaction to a proposal of the Chairman of the ICT Task Force concerning a broad-based global alliance for ICT and Development.
76 - أبدى الأمين العام في تموز/يوليه 2004 استجابة إيجابية للغاية لاقتراح رئيس فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتعلق بإقامة تحالف عالمي ذي قاعدة واسعة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية.

InfoPoverty 49. The United Nations Global Alliance for ICT and Development co-hosted a conference with the Italian organization Observatory for Cultural and Audiovisual Communication in the Mediterranean and in the World, and the United Nations Office for Partnerships.
49 - شارك التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية التابع للأمم المتحدة المنظمة الإيطالية المسماة " مرصد الاتصال الثقافي والسمعي والبصري في منطقة البحر الأبيض المتوسط وفي العالم " ومكتب الأمم المتحدة للشراكات في استضافة المؤتمر العالمي السنوي التاسع المعني بفقر المعلومات.

21. ECA and the African network of the Global Alliance for ICT and Development (GAID) launched a survey on the follow-up to and the implementation of the World Summit on the Information Society outcome in Africa.
21 - وشرعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والشبكة الأفريقية للتحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية في دراسة استقصائية بشأن متابعة وتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات في أفريقيا.

To attend meetings with the former Chief Information Technology Officer pertaining to activities of the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development
لحضور اجتماعات مع كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات السابق، تتعلق بأنشطة التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية

It also signed a letter of agreement with the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development to ensure the accessibility of information and communications technologies around the globe.
ووقعت أيضا رسالة اتفاق مع التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية لضمان إتاحة المعلومات وتكنولوجيات الاتصالات حول العالم.

22. Notes the contribution of the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development to the twelfth session of the Commission;
22 - يلاحظ مساهمة التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية في الدورة الثانية عشرة للجنة؛

Report of the Secretary-General on the activities of the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development (Council decision 2006/251)
تقرير الأمين العام عن أنشطة التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية (مقرر المجلس 2006/251)

The Board of the Global Alliance for Information and Communications Technology and Development (GAID)
مجلس التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية (GAID)؛

34. The Department has continued to promote the implementation of the conclusions of the World Summit on the Information Society by helping to promote the Global Alliance for Information and Communications Technologies and Development.
34 - واصلت الإدارة دعم تنفيذ استنتاجات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات عن طريق المساعدة على الترويج للتحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية.

Third Annual Web4Dev Conference and AIT Global - 18th Annual Conference and Exhibit: joint event on " Web-based communication, collaboration and best practices for development " (sponsored by the Department of Information (DPI) and the Global Alliance for ICT and Development (UNGAID)) (20 - 22 November 2006)
المؤتمر السنوي الثالث لتسخير الإنترنت من أجل التنمية والمؤتمر والمعرض السنوي الثامن عشر للرابطة العالمية لتكنولوجيا المعلومات: ' ' تسخير الاتصالات والتعاون وأفضل الممارسات القائمة على الإنترنت من أجل التنمية`` (برعاية إدارة 2006) شؤون الإعلام والتحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية) (20-22 تشرين الثاني/نوفمبر