"لتكونين" - Translation from Arabic to English

• to be

I mean, you can choose to be weak and UN-empowered.
اعني , انه اختيارك لتكونين ضعيفة ولا قوة لك

You're not training to be a border guard or a beat cop or an FBI agent.
نحن لا ندربك لتكونين من حرس الحدود أو شرطئ مرور أو عميل فيدرالى

You have nothing to be nervous about, as long as you remember that your husband is your partner and your equal, and you are never gonna let him treat you as anything less.
ليس لديك شيء لتكونين متوترة بسببه طالما تتذكرين أن زوجكِ هو شريك حياتكِ

I just don't get why you're so willing to give up who you are to be fae.
أنا فقط لا أفهم كيف أنك تتخلين عن ذاتك لتكونين فاي

Now either you're coming with me, your husband, to be with me wherever we end up, or you're not.
الآن ، إما أن تأتين معي لتكونين مع زوجك أينما كُنا أو أنكِ لن تأتين معي

You're needed in whatever area I'm paying you to be needed in.
عليكِ أن تكوني في أيّ مكان أدفع لكِ لتكونين فيه.

Family at home, boyfriend at work... making it back in time to be with husband.
عائلة تنتظرك بالمنزل وصديق حميم في العمل تعودين في الوقت المناسب لتكونين مع زوجك

Do you have to be skinny to be a model?
هل يجب عليكِ ان تكونين نحيله لتكونين عارضه؟

When's the last time you had to sit down to be eye-level with a murder suspect who was standing up?
متى آخر مرة جلسة لتكونين على تواصل عيني مع مشتبه جريمة أعلى منك ؟

Luisa, you have a chance to be the bigger person here.
لويزا لديك الفرصة لتكونين الشخص العاقل هنا

You're training to be a case officer.
نحن ندربك لتكونين ضابطة مخابرات

Means you have a little window to be smart here.
يعني أن لديك مجال لتكونين ذكية هنا.

You don't need dialogue for a comedy to be funny.
لا تحتاجين الى حوار لتكونين مضحكة

But it's time to be a hero, not a victim.
لكن الوقت قد حان لتكونين بطلة وليس ضحية

The Library chose you to be a guardian.
المكتبة قد إختارتِك لتكونين حارسة.

No more running from spears. Ready to be a badass, Clarke? Look.
لا مزيد من الهرب من الرماح مستعدة لتكونين وغدة يا (كلارك)؟

And you're too happy to be a student.
وأنت سعيدة جداً لتكونين طالبة.

Look, I understand that your reputation is important to you, but... wouldn't you want to do whatever it takes to be on top of the proverbial pyramid in every aspect of your life?
انظري , اعلم ان سُمعتكِ مهمة لك ..لكن ألا تفضلين أن تعملين مهما تطلب الأمر لتكونين في قمة الهرم المثالي لكل سمات حياتكِ ؟

Nathan and Stuart Gorton pretended to be a Russian lap dancer, flirting with Kyle Harris for weeks!
تظاهر (نايثين) و (ستيورات غورتون) لتكونين راقصة روسية تمزح مع (كايل هاريس) لأسابيع

You're saying that to be kind.
أنت تقولين هذا لتكونين ألطف