"لتكون في" - Translation from Arabic to English

• to be in
• to be on
• be in a
• be in the

Hola, amigo. What a great day to be in America.
اهلا, صديقي ياله من يوم عظيم لتكون في امريكا

No, it's important enough to be in a box of secrets.
لا ، إنها مهمة بما يكفي لتكون في صندوق الأسرار

Review of the Ombudsman Act, with a view to strengthening its human rights mandate, to be in line with the Paris Principles.
إعادة النظر في قانون أمانة المظالم بغية تدعيم ولايتها في مجال حقوق الإنسان لتكون في توافق مع مبادئ باريس.

Pathetic, to think I believed you worthy to be on my team.
مثيرا للشفقة , لتعتقد بأنني أصدق بأنك جدير لتكون في فريقي

You guys gotta be in your underwear to be in the foam room.
يا رفاق يجب ان يكون في الملابس الداخلية الخاصة بك لتكون في غرفة الرغوة

Because I doubt you'd be smart enough to be in my class.
لانني اشك انك ستكون ذكيا كفاية لتكون في مكانتي

Now is not a good time for you to be in my hospital, but Sam asked, so you have access to whatever you need.
الآن ليس الوقت المثالي لك لتكون في مشفاي لكن سام طلب ذلك، لذا لديك تصريح للحصول على كل ماتحتاجينه

to be in a position to do more good than I can now.
لتكون في وضع يمكنها من القيام أكثر من جيدة يمكنني الآن.

I took you to a baby modeling tryout and you got the job to be in that picture.
اخذتك الى تجربة اداء للأطفال و قد حصلت على العمل لتكون في هذة الصورة.

She says they send out a negative message that women need to be in a relationship to be happy and Kate Hudson.
تقول بأنها تبعث رسالة سلبية تلك المرأة تحتاج لتكون في علاقة لتكون سعيدة

When have you ever known Mutts to be in league with one another?
منذ متى وأنت تعرف عن المستذئبين لتكون في دوري مع شخص آخر؟

- Well, you don't have to- you don't have to be in Sicily to do impressions.
حسنا، لم يكن لديك ل لم يكن لديك لتكون في صقلية للقيام الانطباعات.

It also gives you a good excuse to be in secluded areas, which makes arranging covert meetings a lot easier, if you don't mind being a little sweaty.
وهو أيضا يعطيك عذرا جيدا لتكون في أماكن معزولة مما يجعل اللقاءات السرية أسهل بكثير اذا لم تكن تمانع كونك متعرقا

You pull that ute over right now or you're going to be in a whole lot of trouble, son!
يمكنك سحب هذا يوت فوق الآن أو كنت تريد الذهاب لتكون في مجموعها الكثير من المتاعب، وابنه!

You'd think after 18 years of being screamed at by my dad, she could have figured out how to be on time.
هل تعتقد بعد ما بلغت ال 18 عام اسنتطيع الصراخ بابي؟ انها تستطيع ايجاد حل لتكون في الوقت المناسب

I was the dumbass who fought to be on this case, remember?
أنا هي الحمقاء التي قاتلت لتكون في هذه القضية، أتذكر؟

But to be in the service of others with men that I respect,
ولكن لتكون في خدمة الآخرين مع رجال أحترمهم،