"لتكون مع" - Translation from Arabic to English

• to be with
• be with her
• be with your
• be with a

She canceled lunch with me to be with her ex-husband.
لقد ألغت موعد الغداء معي لتكون مع زوجها السابق

Had lowered herself to be with the stable groom or the swineherd.
قد قللت من شأنها لتكون مع راعي حظيرة أو مربي خنازير

You can't take one hour out of your week to be with your son?
لايمكنك أخذ ساعة من إسبوعك لتكون مع إبنك ؟

She is on her way to Arkansas to be with her mom.
وهي في طريقها إلى أركنساس لتكون مع أمها.

(Pats legs) Uh, my mother, as it turns out, is flying into New York on Thursday to be with my grandmother for the holidays.
آه امي كما اتضح ستسافر إلى نيويورك يوم الخميس لتكون مع جدتي في ايام الاعياد

The whole family is going down to Florida tomorrow to be with Phil for the service.
العائلة كلها ستذهب إلى فلوريدا غدا لتكون مع فيل في الجنازة

I understand, you didn't plan to be with a 40-year-old divorced mom.
أتفهم، لم تخطط لتكون مع امرأة مطلقة بعمر 40

I mean, this could be her last chance on Earth to be with a man.
أعني، قد تكون هذه فرصتها الأخيرة .لتكون مع رجل

I mean, a poor girl from China travels thousands of miles away from her family to be with the man that she loves.
أَعْني , بنت فقيرة مِنْ الصين تسافر آلاف الأميالِ بعيداً عن عائلتِها لتكون مع الرجل الذي أحبته

It is a gift of the Shrine, and from all of us who risked great danger to bring you here, one last chance to be with those you love.
أنها هبة من الضريح ومنا كلنا الذين خاطرنا خطر عظيم لجلبك هنا فرصة واحدة أخيرة لتكون مع من تحب

But you don't want your first time to be with some guy that's using you to get his name in a stupid book.
ولكن كنت لا تريد المرة الأولى لتكون مع بعض الرجل وهذا ما باستخدام لك الحصول على اسمه في كتاب غبي.

You got to take a couple of days off, to be with the family.
يجب أن تأخذ إجازة ليومين، لتكون مع عائلتك.

Such a beautiful place to be with friends.
.. ياله من مكان جميل لتكون مع الأصدقاء ..

A man announces he's going to leave the office to be with a child, and he is hailed as a selfless, doting, paternal role model.
رجل يقول انه سيترك مكتب لتكون مع ابنها وتبدو جميع الأب مثال يحتذى.

It's time for you to be with other people like us.
إنه وقتك لتكون مع الأشخاص الآخرين الذين هم مثلنا

Especially since her other mother is taking... her off this afternoon to be with her new manfriend.
خاصة منذ أن أمها الأخرى أخذت إجازة لتكون مع عشيقها الرجل الجديد

Traded a few shifts to be with his mom, and now it's....
تداول عدد قليل من التحولات لتكون مع والدته، والآن حان ...

Your official statement is that you went fishing last night and then went straight home to be with your son.
إفادتكَ الرسميّة هي أنّكَ ذهبتَ البارحة للصيد... ثمّ عدتَ مباشرةً إلى المنزل لتكون مع ابنكَ