"لتمكنك" - Translation from Arabic to English

• let you
• to let

And you think I'm going to let you get away with that?
وكنت أعتقد أنني ذاهب لتمكنك من الحصول على التخلص من ذلك؟

I'll find Christina, and I'll convince her to let you be a part of your child's life.
أنا سوف تجد كريستينا، وأنا لن يقنعها لتمكنك من أن تكون جزءا من حياة طفلك.

We've come too far to let you ruin it.
نحن قد وصلنا بعيدا جدا لتمكنك من الخراب.

I only agreed to let you come here because Leo insisted.
أنا وافقت فقط لتمكنك من المجيء إلى هنا لليو أصر.

I'm sorry, I just want to let you know Mal's in makeup.
أنا آسف، أريد فقط لتمكنك من معرفة من المال في ماكياج.

I'm only here to let you kno that whatever you decide, I'm with you, Padre.
أنا هنا فقط لتمكنك من كنو أن كل ما تقرر، أنا معك، بادري.

It was really cool of your parents to let you come with us to the workshop.
كان باردا حقا من والديك لتمكنك من تأتي معنا إلى ورشة العمل.

And you think I'm stupid enough to let you leave?
وأنت تعتقد أنني غبي بما فيه الكفاية لتمكنك من ترك؟

Your dad hired his law firm to force your mom to let you see us.
استأجرت الدك شركته القانون لإجبار أمك لتمكنك من رؤية لنا.

So you expect me to let you live, knowing you seek white oak?
لذا تتوقع مني لتمكنك من العيش، مع العلم كنت تسعى البلوط الأبيض؟

But in case of emergency, the two guards have keys to let you out.
ولكن في حالة الطوارئ، الحارسين لديها مفاتيح لتمكنك من الخروج.

What kind of father would I be to let you make this choice?
أي نوع من الأب سوف أكون لتمكنك من جعل هذا الاختيار؟

I was there behind the door when you were begging her to let you in.
كنت هناك وراء الباب عندما كنت تتوسل لها لتمكنك من الدخول

And let me make your costume and name you, that I'm just going to let you out of the DEO.
واسمحوا لي أن الزي الخاص بك واسم لك، أنني ذاهب فقط لتمكنك من ديو.

Perry White was a fool to ever let you out of his sight.
كان بيري الأبيض أحمق لتمكنك من أي وقت مضى من بصره.

Please, there was no way I was going to let you stay in a room without flowers.
الرجاء، لم يكن هناك وسيلة كنت ذاهبا لتمكنك من البقاء في غرفة بدون الزهور.

And there's no way I was going to let you stay in a room without Candy Crush.
وليس هناك وسيلة كنت ذاهبا لتمكنك الإقامة في الغرفة دون كاندي الإزدحام.

You really ought to get your parents to let you borrow some money.
عليك أن تتواصلي مع والديك لتمكنك من اقتراض بعض المال