"لتنظيم الأعمال" - Translation from Arabic to English

• organization of work
• entrepreneurship

Suggestions for the organization of work and a tentative timetable of meetings are annexed to the present annotations.
ومرفق بهذه الشروح اقتراحات لتنظيم الأعمال وجدول زمني مؤقت للجلسات.

After consultations with the Chairmen of the subsidiary bodies, an approach for the organization of work is suggested in annex II below.
وبعد التشاور مع رئيسي الهيئتين الفرعيتين يُقترح في المرفق الثاني أدناه نهج لتنظيم الأعمال.

Guidelines for the proposed organization of work for the Second World Assembly on Ageing
مبادئ توجيهية لتنظيم الأعمال المقترح للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Provisional annotated agenda, timetable and organization of work and list of documents
جدول الأعمال المشروح المؤقت والجدول الزمني لتنظيم الأعمال وقائمة الوثائق

Suggestions for the organization of work and a tentative timetable of meetings are contained in the annex to the present document.
ويتضمن مرفق هذه الوثيقة اقتراحات لتنظيم الأعمال وجدولا زمنيا مؤقتا للجلسات.

Suggestions for the organization of work and a tentative timetable of meetings are contained in the annex to the present document.
ويرد في مرفق هذه الوثيقة اقتراحات لتنظيم الأعمال وجدول زمني مؤقت للجلسات.

The guiding principles of openness, transparency and inclusiveness will continue to influence the organization of work and the work of presidents and other presiding officers.
وستكون الصراحة والشفافية والشمول هي المبادئ الموجهة لتنظيم الأعمال وعمل الرؤساء وموظفي الأمانة الآخرين.

The guiding principles of openness, transparency and inclusiveness will continue to influence the organization of work.
وستظل مبادئ الانفتاح والشفافية والشمول هي المبادئ الموجِّهة لتنظيم الأعمال.

The guiding principles of openness, transparency and inclusiveness will continue to influence the organization of work and the work of presiding officers.
وسوف تظل مبادئ الانفتاح والشفافية والشمول هي المبادئ الموجِّهة لتنظيم الأعمال وعمل الرؤساء.

17. Decides that the Conference shall be organized in accordance with the organization of work set forth in the annex to the present resolution.
17 - تقرر أن ينظم المؤتمر وفقا لتنظيم الأعمال الوارد في مرفق هذا القرار.

20. Decides that the Conference shall be organized in accordance with the organization of work set forth in annex II to the present resolution;
20 - تقرر أن ينظم المؤتمر وفقا لتنظيم الأعمال الوارد في المرفق الثاني لهذا القرار؛

" 15. Decides that the Conference shall be organized in accordance with the organization of work set forth in annex II to the present resolution;
" 15 - تقرر أن يُنظم المؤتمر وفقاً لتنظيم الأعمال الوارد في المرفق الثاني لهذا القرار؛

20. Decides that the Conference shall be organized in accordance with the organization of work set forth in annex II to the present resolution;
20 - تقرر أن يُنظم المؤتمر وفقاً لتنظيم الأعمال الوارد في المرفق الثاني لهذا القرار؛

6. Also decides that the Conference shall be organized in accordance with the organization of work set forth in annex II to the present resolution;
6 - تقرر أيضا أن يجري تنظيم المؤتمر وفقا لتنظيم الأعمال الوارد في المرفق الثاني لهذا القرار؛

The Commission acting as preparatory committee will be informed orally by the Secretariat of any changes to the proposed organization of work that may emerge from further consultations.
وستقوم الأمانة العامة بإبلاغ اللجنة شفويا بوصفها اللجنة التحضيرية بأي تغييرات لتنظيم الأعمال المقترح قـــد تنتج عمـــا يجـــد من مشاورات.

16. Following the adoption of the agenda, the President outlined the organization of work.
16 - وبعد إقرار جدول الأعمال، قدم الرئيس عرضا موجزا لتنظيم الأعمال.

A draft organization of work is available on the UNCSD Web site < www.uncsd2012.org > .
ويمكن الاطلاع على مشروع لتنظيم الأعمال على الموقع الشبكي للمؤتمر في العنوان التالي: www.uncsd2012.org.

Meeting for the organization of work
جلسة لتنظيم الأعمال

It may be viewed as a seedbed for entrepreneurship that can spur economic development.
ويمكن النظر إليه على أنه ميزة لتنظيم الأعمال يمكن أن تدفع إلى التنمية الاقتصادية.