"لتنفيذ اتفاقية روتردام" - Translation from Arabic to English

• for the implementation of the Rotterdam Convention
• to implement the Rotterdam Convention
• for implementation of the Rotterdam Convention
• Rotterdam implementation
• to implementing the Rotterdam Convention

Study on Possible Options for the Establishment of a Financial Mechanism for the implementation of the Rotterdam Convention
دراسة بشأن الخيارات المحتملة لإنشاء آليات مالية لتنفيذ اتفاقية روتردام

Such profiles are a good starting point in assessing the needs of countries and for the development of national plans for the implementation of the Rotterdam Convention.
وتعتبر هذه الملفات نقطة بداية طيبة لتقييم احتياجات البلدان بشأن تطوير خطط قطرية لتنفيذ اتفاقية روتردام.

Scale of contributions to the Trust Fund for the implementation of the Rotterdam Convention for the year 2006
جدول المساهمات في الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاقية روتردام لسنة 2006

A. Guide on the development of national laws to implement the Rotterdam Convention
ألف - الدليل الإرشادي بشأن وضع قوانين وطنية لتنفيذ اتفاقية روتردام

1. Guide on the development of national laws to implement the Rotterdam Convention
1 - الدليل الإرشادي بشأن وضع قوانين وطنية لتنفيذ اتفاقية روتردام

Annex Further examination of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms for implementation of the Rotterdam Convention
مواصلة دراسة الخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة لتنفيذ اتفاقية روتردام

UNEP/FAO/RC/COP.6/15 Technical assistance and capacity-building for the implementation of the Rotterdam Convention
المساعدة التقنية وبناء القدرات لتنفيذ اتفاقية روتردام UNEP/FAO/RC/COP.6/15

By the end of 2006, some 27 Parties will have developed national plans or strategies for the implementation of the Rotterdam Convention and should have identified priorities for action, at least some of which will involve a request for technical assistance from the Secretariat.
وبنهاية عام 2006، سيكون ما يناهز 27 طرفاً قد انتهوا من وضع خطط أو استراتيجيات وطنية لتنفيذ اتفاقية روتردام وحددوا أولويات العمل التي سيتضمن البعض منها على الأقل طلباً للأمانة للحصول على مساعدة تقنية.

This element will become also important for the implementation of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, once they enter into force.
وسوف يصبح هذا العنصر أيضاً مهماً لتنفيذ اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية واتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة عندما تدخل حيز النفاذ.

A series of national and subregional meetings had been convened involving a broad range of stakeholders in developing national action plans or strategies for the implementation of the Rotterdam Convention.
وقد عقدت سلسلة من الاجتماعات الوطنية ودون الإقليمية اشتملت على لفيف من أصحاب المصلحة لوضع خطط عمل وطنية واستراتيجيات لتنفيذ اتفاقية روتردام.

RC-1/5: Establishment of a financial mechanism for the implementation of the Rotterdam Convention
المقرر 1/5 - إنشاء آلية مالية لتنفيذ اتفاقية روتردام

(i) Review and evaluate existing financial mechanisms for other multilateral environmental agreements as a possible financial mechanism as well as new and additional financial resources for the implementation of the Rotterdam Convention.
`1` استعراض وتقييم الآليات المالية القائمة حالياً الخاصة بالاتفاقيات البيئية المتعددة الأطراف أخرى بوصفها آلية مالية محتملة وكذلك الموارد المالية الإضافية والجديدة لتنفيذ اتفاقية روتردام.

In cooperation with the FAO Development Law Service, two case studies are planned in Ghana and Ethiopia on their experience in developing and amending national legislative and regulatory frameworks in order to implement the Rotterdam Convention.
55 - من المخطط إجراء دراستي حالة بالتعاون مع إدارة قوانين التنمية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في غانا وإثيوبيا بشأن خبراتهم في وضع وتعديل تشريعات وأطر تنظيمية وطنية لتنفيذ اتفاقية روتردام.

The organizations and centres were invited to consider how they might incorporate measures to implement the Rotterdam Convention into their current and future activities and to explore opportunities for cooperative actions aimed at promoting the regional delivery of technical assistance.
وطلب إلى المنظمات والمراكز النظر في الطريقة التي يمكن بها تضمين تدابير في أنشطتها الجارية والمرتقبة لتنفيذ اتفاقية روتردام واستكشاف الفرص للإجراءات التعاونية الرامية إلى تعزيز تقديم المساعدة التقنية إقليمياً.

(f) Adoption of national laws and measures with specific provisions to implement the Rotterdam Convention and enforcement of those provisions; and
(و) اعتماد قوانين وتدابير قطرية مع أحكام محددة لتنفيذ اتفاقية روتردام وإنفاذ هذه الأحكام؛ و

It provides additional relevant information which has become available since the COP.2/10 study was prepared and it examines that information within the context of the need for adequate and sustainable financing for implementation of the Rotterdam Convention by developing countries.
وتقدم معلومات إضافية ذات صلة أصبحت متوافرة منذ أن أعدت دراسة COP.2/10 وتنظر في المعلومات ضمن إطار الحاجة إلى تمويل كافٍ ومستدام لتنفيذ اتفاقية روتردام من قبل البلدان النامية.

Use their national implementation plans under the Stockholm Convention as a basis for defining gaps in their chemicals management infrastructure for implementation of the Rotterdam Convention.
(أ) استخدام خططها الوطنية للتنفيذ بموجب اتفاقية استكهولم كأساس لتحديد الثغرات في بنيتها التحتية لإدارة المواد الكيميائية لتنفيذ اتفاقية روتردام.

The panellists began by sharing practical experiences from their own countries, identifying the challenges and possible solutions to implementing the Rotterdam Convention.
2 - وقد بدأ أعضاء الأفرقة بتقاسم الخبرات العملية من بلدانهم، وحددوا التحديات والحلول المحتملة لتنفيذ اتفاقية روتردام.